Divisi Investigasi Kriminal 1
Orang terkasihmu (4)
Ding dong ding dong
민윤기
.....
민윤기
Halo.
박대위
Hei, Min Yoon-gi! Bagaimana kau bisa menangkap sekretarisku?
민윤기
Jangan terlalu mempermasalahkan kejadian pagi itu dan katakan saja apa yang Anda lihat.
박대위
Temperamennya sungguh buruk....
박대위
Sudah kubilang kan waktu itu? Sebaiknya kau berhati-hati.
민윤기
Apakah kamu menelepon untuk membicarakan hal itu lagi?
민윤기
Dasar bajingan. Aku tidak akan kembali ke militer.
민윤기
Sampaikan juga pada Kim Geon-jin.
박대위
Saya bilang masuklah dan jangan sampai terjadi pertumpahan darah yang tidak perlu!
민윤기
Jangan bertingkah seperti orang jahat kalau kamu tahu trik seperti itu tidak akan berhasil padaku.
민윤기
Saat Anda bergerak.
민윤기
Saat itulah kamu mati.
Berhenti
민윤기
....
Yungi berdiri dari tempat duduknya.
Tiba-tiba
이민수
?
민윤기
Lee Min-soo.
이민수
Kau datang jauh-jauh ke sini untuk mencariku, ada apa?
이민수
Apakah Anda datang karena Kolonel Kim?
민윤기
itu benar.
이민수
Haha, kenapa kamu susah banget dan nggak bisa mengatasi hal sesederhana itu, dasar bajingan?
민윤기
Jangan mengumpat
민윤기
Kamu mengucapkan kata-kata kasar di depan siapa?
민윤기
Bagaimana cara melakukannya?
이민수
Apakah kamu gila? Kamu meminta bantuan dari orang yang membunuh ayahmu dan menembakmu?
민윤기
Karena orang jahat adalah orang-orang yang bekerja sama dengan baik.
민윤기
Bicaralah dengan cepat. Sebelum Anda menyalahgunakan wewenang Anda.
이민수
Mereka tidak bisa memaksamu masuk militer.
이민수
Aku tidak mau mengakuinya, tetapi karena kau terampil, polisi pun tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.
이민수
Jika mereka mencoba membawa Anda pergi secara paksa, akan terjadi perkelahian antara militer dan polisi.
민윤기
Jadi
이민수
Apakah kamu masih belum mengerti?
이민수
Lagipula aku tidak bisa membawamu.
민윤기
Orang-orang di sekitar saya dalam bahaya.
이민수
Anda bisa langsung pergi dan berbicara dengan kepala polisi.
이민수
Atau sebarkan ke wartawan.
민윤기
Itu tidak akan berhasil.
민윤기
Kita harus menyelesaikan masalah kita sendiri.
이민수
Lalu, kamu juga bisa langsung memegang pergelangan kaki Kim Gun-jin.
민윤기
Apa?
이민수
Jika alasan Anda tidak bisa menangkap orang-orang itu sekarang adalah karena polisi Anda...
이민수
Anda juga menghambat kemajuan militer.
민윤기
Bagaimana.
이민수
Kamu harus mencarinya sendiri.
이민수
Perhatikan baik-baik. Pasti ada satu.
이민수
Hari ketika Kim Geon-jin datang menemuimu
이민수
Saya juga datang berkunjung.
민윤기
Anda datang berkunjung?
이민수
Dia mengatakan kepadaku bahwa dia akan membantuku membunuh Kapten Park.
이민수
Tapi sekarang, mereka berdua sedang bergandengan tangan dan akur sekali, kan?
이민수
Hanya itu yang perlu saya lakukan.
이민수
Kamu cari tahu sendiri sisanya.
이민수
Ini merepotkan, jadi cepatlah.
민윤기
...terima kasih.
이민수
*Fiuh*
이민수
Apa?
이민수
Apakah kamu baru saja mengucapkan terima kasih?
민윤기
Ya. Saya sudah mengucapkan terima kasih.
이민수
Ha... lakukan saja apa pun yang kamu mau.
이민수
Nada suaramu mulai terdengar penuh kasih sayang.
이민수
Pergi dengan cepat.
민윤기
Oke, paham kau bajingan.