Divisione Investigativa Criminale 1
La tua persona preziosa (4)
Din don din don
민윤기
.....
민윤기
Ciao.
박대위
Ehi, Min Yoon-gi! Come hai fatto a beccare la mia segretaria?
민윤기
Non fare storie fin dal mattino e limitati a dire quello che hai visto.
박대위
Che carattere...
박대위
Te l'avevo detto l'ultima volta, no? Faresti meglio a stare attento.
민윤기
Hai richiamato per riparlarne?
민윤기
Bastardo. Non tornerò nell'esercito.
민윤기
Dillo anche a Kim Geon-jin.
박대위
Ho detto di entrare e di non provocare inutili spargimenti di sangue!
민윤기
Non comportarti da idiota quando sai benissimo che questo tipo di trucco non funzionerà con me.
민윤기
Nel momento in cui ti muovi.
민윤기
È in quel momento che si muore.
Fermare
민윤기
...
Yungi si alza dalla sedia.
All'improvviso
이민수
?
민윤기
Lee Min-soo.
이민수
Sei venuto fin qui per trovarmi, cosa sta succedendo?
이민수
Sei venuto per via del colonnello Kim?
민윤기
giusto.
이민수
Ahah, perché ti sforzi tanto e non riesci a gestire una cosa così semplice, bastardo?
민윤기
Non bestemmiare
민윤기
Davanti a chi stai imprecando?
민윤기
Come si fa?
이민수
Sei pazzo? Stai chiedendo aiuto a colui che ha ucciso tuo padre e ti ha sparato?
민윤기
Perché i cattivi sono quelli che collaborano bene.
민윤기
Parla subito. Prima di abusare della tua autorità.
이민수
Quei tipi non possono comunque obbligarti ad arruolarti nell'esercito.
이민수
Non vorrei ammetterlo, ma visto che sei abile, neanche la polizia vorrebbe lasciarti scappare.
이민수
Se tenteranno di portarti via con la forza, scoppierà una rissa tra militari e polizia.
민윤기
COSÌ
이민수
Non hai ancora capito?
이민수
Non posso portarti comunque.
민윤기
Le persone intorno a me sono in pericolo.
이민수
Puoi semplicemente andare a parlare con il capo.
이민수
Oppure diffondi la notizia ai giornalisti.
민윤기
Questo non funzionerà.
민윤기
Dobbiamo risolvere i nostri problemi da soli.
이민수
Poi puoi semplicemente afferrare Kim Gun-jin per le caviglie.
민윤기
Che cosa?
이민수
Se il motivo per cui non potete catturare quei tizi adesso è a causa della vostra polizia...
이민수
State ostacolando anche l'esercito.
민윤기
Come.
이민수
Devi scoprirlo da solo.
이민수
Guarda attentamente. Ce ne deve essere uno.
이민수
Il giorno in cui Kim Geon-jin venne a incontrarti
이민수
Anch'io ero venuto in visita.
민윤기
Sei venuto a trovarci?
이민수
Mi disse che mi avrebbe aiutato a uccidere il Capitano Park.
이민수
Ma adesso, i due si tengono per mano e vanno d'accordo alla perfezione, vero?
이민수
Questo è tutto ciò che devo fare.
이민수
Il resto lo scoprirai da solo.
이민수
È una seccatura, quindi sbrigati.
민윤기
...Grazie.
이민수
*Uff*
이민수
Che cosa?
이민수
Hai appena detto grazie?
민윤기
Sì. Ho detto grazie.
이민수
Ah... fai quello che vuoi.
이민수
Il tuo tono di voce sta diventando affettuoso.
이민수
Procedi velocemente.
민윤기
Ho capito, bastardo.