Apakah kamu butuh ciuman?
/ 12 /
김태형
......Ah.
김태형
Kau datang bersama Yoongi.
김여주
...eh.
김태형
Oke... kalau begitu saya akan pergi.
김여주
Hah.
민윤기
...apakah saya sudah terlambat?
민윤기
Maaf.
김여주
Apa yang membuatmu menyesal? ㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
Ayo duduk ya haha
민윤기
Oke.
김여주
Oh, kita cocok sekali.
김여주
Mari kita lakukan ini untuk terakhir kalinya.
민윤기
Adegan di mana aku mengaku padamu?
김여주
Ya, ya.
민윤기
Aku merindukanmu.
(Aku merindukanmu.)
민윤기
Aku merasa seperti akan gila jika tidak bertemu denganmu bahkan sehari saja.
(Kupikir aku akan gila jika tidak bertemu denganmu bahkan sehari pun.)
민윤기
Aku mencintaimu.
김여주
Wow. Kamu hebat.
김여주
Itu adalah robot sampai beberapa hari yang lalu.
민윤기
Aku sudah berlatih haha
민윤기
Kurasa aku akan mendapatkan nilai sempurna untuk saat ini?
김여주
Ya haha, jangan sampai kita membuat kesalahan.
민윤기
Jika Anda merasa tidak nyaman karena mereka, apakah Anda ingin pindah?
김여주
...Aku merasa tidak enak soal hamburger itu...
민윤기
Ha ha ...
민윤기
Oke. Makan makan lol
김여주
Ah. Mari kita makan ini dan menonton film.
김여주
Ada sebuah film yang sangat ingin saya tonton!
민윤기
film...?
김여주
Hah.
김여주
Ah, ini sebenarnya bukan tindakan egois.
민윤기
Tidak apa-apa meskipun terkesan egois lol
김태형
(Kurasa kau bertemu Kim Yeo-ju karena pelatihan bahasa Inggris?)
김태형
(Oh, kurasa aku harus menyarankan agar kita pergi bermain bersama nanti.)
Suara mendesing-
(Tidak ada pemeran utama wanita)
김태형
..............???
김태형
Hai, Jihye.
김태형
Ke mana Kim Yeo-ju pergi?
라지혜
Apakah kamu tidak tahu? Mengapa?
김태형
Eh... tidak...
김태형
Dia bahkan tidak menyapa...!
라지혜
Tadi, Anda membicarakan sebuah film yang dibintangi Min Yoongi.
라지혜
Kurasa kalian berdua pergi menonton film?
라지혜
Film yang dibintangi Kim Seok-jin dirilis hari ini.
김태형
??????
김태형
film????
라지혜
...Mengapa kamu begitu terkejut?
김태형
...Ya...Tidak...
김태형
Bukankah biasanya kamu menonton film saat sedang berpacaran?
라지혜
Sebagian besar dari mereka memang seperti itu...?
김태형
Apakah mereka berpacaran?????
라지혜
Yah, aku juga tidak tahu.
라지혜
Bukankah kamu dekat dengan Kim Yeo-ju?
김태형
...Ah....
김태형
gila.
라지혜
Kenapa bisa begitu lol
라지혜
Setelah selesai ini, ayo kita nonton film...
김태형
Ayo kita lihat sekarang juga.
라지혜
Oke, hahaha, aku akan memesannya sekarang.
김태형
Tidak, film apa...?
김태형
Seorang pria dan seorang wanita...
김태형
(Menggerutu, berkumur, berkumur...)
민윤기
Berkat kamu, aku jadi bisa nonton film seru haha
김여주
Aku senang kamu bersenang-senang.
김여주
Terima kasih telah menonton film bersamaku hari ini ㅋㅋㅋㅋㅋ
민윤기
Terima kasih.
민윤기
Saya menonton film di bioskop bersama teman saya.
민윤기
Kamu yang pertama.
김여주
ya ampun.
김여주
Sampai aku menjadi setua itu...
민윤기
Yang saya lakukan hanyalah belajar.
김여주
...Ah....
김여주
Aku lupa bahwa kamu adalah siswa terbaik di seluruh sekolah.
김여주
Terkadang aku ingin menonton film tapi aku malu pergi sendirian, jadi ceritakan padaku!
김여주
Aku akan menontonnya bersamamu haha
민윤기
Ya, aku mengerti lol
김태형
Hai. Kim Yeo-ju.
김여주
?
Itu adalah Kim Taehyung.
Sepertinya dia datang untuk menonton film bersama Ra Ji-hye.
Aku merasa sangat baik, tapi apa ini?
Aku merasa tidak enak badan lagi.
Tidak, kalau dia datang untuk kencan, seharusnya dia bersikap baik saja. Kenapa dia memanggilku?
김태형
Izinkan saya berbicara dengan Anda sebentar.
김여주
Aku harus pulang.
김태형
Ini hanya akan memakan waktu sebentar.
김여주
Anda sedang kedatangan tamu, dan saya juga sedang kedatangan tamu.
김여주
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, sampaikanlah nanti.
김여주
Atau seperti yang kita bicarakan tadi...
김태형
Apakah kamu berpacaran dengannya?