Jangan khawatir, ini sudah cinta sekarang.
13๐



์ ์ฌ์ฃผ
Hei kalian bocah-bocah nakal!

ํ์ํ์ญํ
Gadis macam apa itu sebenarnya?

ํ์ํ์ญํ
Wah, bukankah pria itu terkenal di Inbyeol?

ํ์ํ์ญํ
WHO?

ํ์ํ์ญํ
Yoo Yeo-ju!

ํ์ํ์ญํ
Oh, jadi itu dia?

ํ์ํ์ญํ
Apa-apaan sih, kamu mau cari gara-gara?

tamparan- (menampar pipi)


์ ์ฌ์ฃผ
Hah..

ํ์ํ์ญํ
Hei, jangan menatapku seolah aku seorang dewi.

Puck- puck-


์ ์ฌ์ฃผ
Ugh...ugh

Tolong... ubah...

Aku harus merasa cemas... Aku harus merasa cemas agar tubuhku berubah...


์ ์ฌ์ฃผ
Tolong..!





์ ์ฌ์ฃผ
Selesai!!


๊ถ์์
Huft... Aku sedang tidur, apa yang terjadi?


๊ถ์์
Itu berubah lagi

Puck- puck- puck-

ํ์ํ์ญํ
Ihh...


๊ถ์์
Jangan sentuh Yoo Yeo-ju, dasar bocah kurang ajar!

ํ์ํ์ญํ
Astaga, kenapa kau melarangku menyentuhmu?

ํ์ํ์ญํ
Dan kaulah yang memulai pertengkaran itu duluan.

ํ์ํ์ญํ
Hei hei, jangan pamer tanpa alasan; aku akan lebih sering dipukul.


๊ถ์์
Apa? Yoo Yeo-ju yang memulai perkelahian duluan?


์ด์งํ
Kenapa kamu mencari gara-gara dengan para pengganggu? Kamu gila ya?


์ ์ฌ์ฃผ
Tidak, dengarkan


์ ์ฌ์ฃผ
Bagaimana cara membuatnya mengikuti tes?


์ ์ฌ์ฃผ
Aku akan mengurusnya untukmu.


์ด์งํ
Apa?


์ ์ฌ์ฃผ
Jika kita bertukar tubuh, aku bisa melihatnya sebagai gantinya.


์ด์งํ
Hei! Jika Kwon Soon-young masih belum keluar...


์ ์ฌ์ฃผ
Bisakah aku menghasilkan sesuatu? Dengan tubuhku?


์ ์ฌ์ฃผ
Kalau begitu, jika dia punya hati nurani, dia pasti akan keluar dan menghancurkan hidupku.


์ด์งํ
Bagaimana cara saya bertukar tubuh dengannya?


์ ์ฌ์ฃผ
Saat saya dalam bahaya atau cemas, tubuh saya berubah.


์ ์ฌ์ฃผ
Jadi aku akan memulai perkelahian.


์ ์ฌ์ฃผ
Kwon Soon-young, apakah kamu yakin kamu tidak benar?


์ ์ฌ์ฃผ
mustahil..


๊ถ์์
Ah


๊ถ์์
Yoo Yeo-ju, dengan sengaja

ํ์ํ์ญํ
Mengapa dia bersikap seperti itu...?

ํ์ํ์ญํ
Aku tidak tahu, ini agak gila... ayo kita pergi saja.

dot

ใใ

ใใใ

Melelahkan - (suara pintu dibuka)


์ด์งํ
Apakah kamu di sini?


์ด์งํ
Kwon Soon-young


๊ถ์์
Aku tahu


์ด์งํ
Apakah kamu akan mengikuti ujian besok?


๊ถ์์
Aku tidak akan menontonnya


๊ถ์์
Tubuhku akan berubah besok


์ด์งํ
Benarkah begitu? lol

ใใใ

์ค์ 1:00

๊ถ์์
Mengapa hal itu tidak berubah?


๊ถ์์
Tunggu... Ini tidak akan berhasil!


๊ถ์์
Hei hei Lee Ji Hoon!


์ด์งํ
Ah... kenapa kau membangunkan aku?


๊ถ์์
Hubungi Yoo Yeo-ju


์ด์งํ
Gunakan ponsel Anda


๊ถ์์
Ponsel saya ada di rumah.


์ด์งํ
Oh, aku tidak tahu, itu sudah cukup, tidurlah saja.


์ด์งํ
Begadang sampai subuh hanya untuk menggangguku itu persis seperti Yoo Yeo-ju.

ใใใ

(mempelajari)


์ ์ฌ์ฃผ
Sekalipun Kwon Soon-young tidak datang untuk mengikuti ujian besok,


์ ์ฌ์ฃผ
Saya bisa mencoba lagi tahun depan.


์ ์ฌ์ฃผ
Namun Kwon Soon-young tidak akan pernah mencoba lagi.


์ ์ฌ์ฃผ
Saya harus lulus sendiri


๊ฐ์ ์
Saudari


์ ์ฌ์ฃผ
Hah?


๊ฐ์ ์
Ah, aneh rasanya kalau aku memanggil Kwon Soon-young "kakak"


๊ฐ์ ์
Apakah sebaiknya aku memanggilmu oppa saja?


์ ์ฌ์ฃผ
Tidak, kalau begitu aku aneh.


๊ฐ์ ์
Aku cuma mau sapa aja haha


์ ์ฌ์ฃผ
Ya, tidurlah sekarang

dot

ใใ

ใใใ

(Pada hari ujian akademi kepolisian)


์ ์ฌ์ฃผ
Ugh... Aku gugup


๊ถ์์
Hei! Kenapa kamu di sini?!


๊ถ์์
Pulanglah sekarang! Cepatlah!


์ ์ฌ์ฃผ
Udara dingin


๊ถ์์
Cepat pergi? (mendorong pemeran utama wanita)


์ด์งํ
Wah, apa yang kamu lakukan di sini, Yoo Yeo-ju?


์ด์งํ
Aku harus pergi cepat (bergandengan tangan Soonyoung)


๊ถ์์
Hei! Hei!


์ ์ฌ์ฃผ
(berusaha untuk ceria)


๊ถ์์
(Jerit)

ใใใ

.

...

...


์ ์ฌ์ฃผ
Akhirnya... ini dimulai


์ ์ฌ์ฃผ
Semangat! (Menatap Soonyoung)


๊ถ์์
(menatap tajam pemeran utama wanita)


์ ์ฌ์ฃผ
(Tersenyum pada Soonyoung)


๊ถ์์
tamparan-

ใใใ




์ด์งํ
Bagaimana hasilnya, apakah kamu tampil dengan baik?


์ ์ฌ์ฃผ
Sempurna! Kwon Soon-young, kamu lulus!


๊ถ์์
Apa gunanya lulus? Aku tidak melakukannya sendiri.


์ ์ฌ์ฃผ
Bagaimana jika saya lulus?


์ ์ฌ์ฃผ
Maka itulah kekuatanmu.


์ ์ฌ์ฃผ
Kami berdua saling meminjam kekuatan satu sama lain.


์ ์ฌ์ฃผ
Jadi, bagaimana jika kamu jatuh, kamu bisa mencoba lagi dan lagi untuk meraih mimpimu.


์ ์ฌ์ฃผ
Ada banyak peluang.


๊ถ์์
...


๊ถ์์
Oh, begitu... haha, pemikiranku tadi agak sempit.


์ ์ฌ์ฃผ
Kemungkinan kita tidak terbatas, semakin besar mimpinya, semakin baik.


์ ์ฌ์ฃผ
Hal terpenting dalam hidup kita adalah percaya pada kemungkinan.

ใใใ

Sonting๐