Bunga Sakura Kering
Episode 19
헤메라
Zeus
제우스
Hemera?
헤메라
Saya membawa anak ini.
헤메라
Tolong berhenti mengganggu anak itu.
헤메라
Betapa sulitnya bagi anak itu untuk menangis?
제우스
Tidak, saya bukan!
헤메라
Hmph, tidak mungkin—
헤메라
Aku sudah mendandani Cherry dengan rapi. Sekarang yang tersisa hanyalah mempertemukannya dengan Amos, kan?
제우스
...Hah
헤메라
Aku permisi dulu. Coba bicarakan saja.
...
체리
Permisi... Dewa Zeus...?
제우스
Hah...?
체리
Bertemu Amos... maksudmu apa?
체리
Bukankah Amos adalah Kaisar dunia manusia?
제우스
Benar sekali, dewa-dewa kita memperkenalkan dewa-dewa baru kepada Kaisar.
제우스
"Anak ini adalah tuhan baru kita; mereka yang akan melayaninya, perlakukan dia dengan baik."
제우스
Itu juga berarti bahwa?
체리
Oke...
제우스
Kau adalah dewa keberanian dan kekuatan baru yang akan menggantikan ibumu, jadi kau harus memperkenalkannya kepada Kaisar.
체리
Oke...
제우스
Ayo kita pergi dengan cepat
체리
Amos... kau ayah kandungku, kan?
제우스
Oh, benar.
제우스
Tapi tahukah kamu itu?
체리
Ya?
제우스
Gaun yang sedang kamu kenakan sekarang
제우스
Inilah yang dikenakan Andra saat pertama kali diperkenalkan kepada Kaisar.
체리
Kapan Anda bertemu dengan mendiang raja?
제우스
Oke
체리
Jadi, kau sengaja memakaikanku pakaian ini?
체리
Untuk mengenang pertemuan pertama antara Kaisar dan Andra...
제우스
Benar sekali, tepat sekali.
체리
Kamu kejam.
체리
(Tertawa kecil) Dan kamu bersikap kekanak-kanakan.
제우스
Bisakah Anda menghilangkan bagian yang menyebutkan bahwa itu kekanak-kanakan?
아모스
Ha... aku penasaran siapa yang datang berkunjung.
아모스
Zeus...?
제우스
Amos, aku datang untuk memperkenalkan dewa baru.
아모스
Dewa baru, sungguh tak disangka kalian para dewa menciptakan dewa baru—kalian pasti punya banyak waktu luang.
제우스
(Krek) Apa?
체리
Tenang...
아모스
Baiklah, mari kita lihat wajah dewa baru itu.
체리
...
아모스
Andra?
아모스
Tidak... kamu ini apa?
체리
Aku Cherry, anak yang ditinggalkan oleh Kaisar.
아모스
Apa...?
체리
Mengikuti jejak ibuku, aku menjadi dewa keberanian dan kekuatan.
아모스
Putri An...dra...
제우스
Dia cucuku, jadi sebaiknya kau jaga dia baik-baik, kalau tidak aku mungkin akan benar-benar menghajarmu habis-habisan.