Hujan rubah
episode 10. Hujan
Dulu, saat Seongjae masih bernama Pangeran Carlos...
전 아소쉬 공작
Seongjae.
성재 (어릴적)
Ya.
전 아소쉬 공작
Ikuti saya. Saya akan mengunjungi makam sang Adipati.
성재 (어릴적)
Ya.
Jalan menuju kuburan...
Tiba-tiba hujan turun deras dalam perjalanan menuju makam. Sesuai adat istiadat, saya tidak boleh menaiki tandu, jadi saya bepergian dengan menunggang kuda.
전 아소쉬 공작
Seongjae.
성재 (어릴적)
Ya.
전 아소쉬 공작
Kamu mengatakan kepada gurumu bahwa kamu suka belajar.
성재 (어릴적)
Ya.
전 아소쉬 공작
Karena kamu berbohong dan lalai dalam belajar, apakah hujan yang seharusnya turun di wilayah yang dilanda kekeringan tidak turun di Jalan Kemuliaan ini?
성재 (어릴적)
......
전 아소쉬 공작
Kau tidak pantas menemui mantan Adipati itu. Kembalilah.
tambang bawah tanah
전 아소쉬 공작부인
Kamu tetap di dalam sini. Pikirkan kesalahan apa yang telah kamu lakukan.
성재 (어릴적)
......
Tepat saat itu, hujan turun.
Hujan semakin deras, dan air hujan naik di gudang bawah tanah tempat Seongjae terjebak, kemungkinan karena kebocoran.
성재 (어릴적)
Ibu!! Ayah!!
Seongjae berteriak keras, tetapi suaranya tenggelam oleh suara hujan, sehingga tidak ada yang mendengarnya. Atau mungkin mereka berpura-pura tidak mendengarnya.
Untungnya, hujan berhenti sebelum Seongjae benar-benar tenggelam, tetapi kejadian saat itu menyebabkan Seongjae mengembangkan rasa takut terhadap air.
Kembali ke masa kini
창섭 (의사)
Jadi begitulah yang terjadi...
성재
Ya. Itulah mengapa setiap kali hujan, saya teringat waktu itu dan merasa seperti akan gila.
창섭 (의사)
Bahkan obat penenang pun mungkin tidak lagi efektif setelah Anda mengembangkan toleransi.
성재
Aku tahu. Tapi aku harus menanggungnya selama aku mampu.
Saat itu, kamar Sojeong
소정
Ueum
은비 (하녀)
Apakah kamu sudah bangun?
소정
Hah.
은비 (하녀)
Dia tertidur dalam perjalanan pulang dari pusat kota, jadi Duke memberinya tumpangan.
소정
Jadi begitu...
은비 (하녀)
Apakah kamu bersenang-senang?
소정
Hah.
은비 (하녀)
Oh! Pakaian yang kamu beli hari ini semuanya ada di lemari. Dan perhiasannya ada di dalam kotak ini. Jika kamu ingin makanan penutup, kamu bisa memanggilku.
소정
Oke.
은비 (하녀)
Udara di sini lembap karena hujan, jadi apakah Anda ingin mandi dulu?
소정
Tidak. Saya ingin mengunjungi Duke sebelum itu.
은비 (하녀)
Mengunjungi Duke saat hujan bukanlah ide yang bagus.
소정
Mengapa?
은비 (하녀)
Apa kamu tidak mendengar rumor itu?
소정
Apa?
은비 (하녀)
Kondisinya telah banyak membaik akhir-akhir ini, tetapi sang Adipati dulunya menderita kegilaan dan akan membunuh manusia dan binatang tanpa pandang bulu. Dan pada hari-hari hujan, tanpa obat penenang, kegilaannya akan kembali...
소정
Mengapa?
은비 (하녀)
Aku juga tidak tahu...
소정
Oke. Kalau begitu, saya akan mencuci tangan.
은비 (하녀)
Ya.