Pacar, sedang merekrut anggota baru?!

Episode 35

Itu tak lain adalah orang yang mengatakan mereka tidak akan datang.

Kami sedang berdiri.

Kami berdiri di sana dengan ekspresi seolah-olah kami akan menangis kapan saja.

우리 (김여준)

Dari kelas 5 SD hingga kelas 3 SMA, saya hanya bermimpi menjadi seorang penyanyi.

우리 (김여준)

Meskipun saya pernah berganti perusahaan sekali,

우리 (김여준)

Aku tersandung di ambang debut, tapi

우리 (김여준)

Aku debut seperti ini, kau tahu.

우리 (김여준)

Kamu dengan bangga menjadi bagian dari girl group.

우리 (김여준)

Tapi maksudmu aku lebih berbakat dalam belajar?

우리 (김여준)

Ibu, aku benar-benar memohon padamu dari lubuk hatiku yang terdalam,

우리 (김여준)

Jangan hanya mengatakan "Saya minta maaf," "Saya mendukungmu," atau "Saya mendoakanmu" dengan kata-kata.

우리 (김여준)

Setiap kali saya mendengar hal-hal seperti itu, saya merasa seperti akan kehilangan akal sehat karena itu sangat tidak masuk akal.

우리 (김여준)

Apakah Ibu tahu?

우리 (김여준)

Aku bertanya, seandainya kau tahu betapa beratnya perjuanganku sejak saat itu.

Para anggota Girlfriend dan CEO tampak bingung dengan kemunculan kami yang tiba-tiba.

Ibu kami hanya menatap kami tanpa ekspresi di wajahnya.

우리 (김여준)

Jika Ibu sangat membenci saya, lebih baik... jangan datang menemui saya... Ini sulit bagi Ibu, Bu...

우리 (김여준)

Kamu bahkan tidak ingin melihat wajahku. Mengapa kamu bersusah payah datang menemuiku?

(Ibuku) Adakah sesuatu yang belum kulakukan untukmu?

Ibuku sudah memberimu kesempatan, tapi kamu gagal.

우리 (김여준)

peluang?

우리 (김여준)

Ya, aku sudah memberikannya padamu.

우리 (김여준)

Lakukan debut sebelum kamu berusia 20 tahun.

우리 (김여준)

Ketika saya memberi tahu ibu saya bahwa saya ingin menjadi penyanyi, awalnya dia menentangnya,

우리 (김여준)

Dia terus-menerus mengungkit adik kandungnya, bertanya apakah dia merasa kasihan pada mereka, dan menentang perasaan itu.

우리 (김여준)

Aku sangat ingin menjadi penyanyi, jadi...

우리 (김여준)

Mereka menyuruhku bergabung sebagai trainee sebelum masuk SMP dan debut sebagai penyanyi sebelum berusia 20 tahun.

우리 (김여준)

Sudah kubilang aku akan menanggapimu jika kamu melakukan itu.

우리 (김여준)

Jadi, ketika saya duduk di kelas 5 SD, saya bergabung sebagai peserta pelatihan, dan

우리 (김여준)

Kamu debut saat masih kelas tiga SMA, lho.

우리 (김여준)

Kalau begitu, Anda harus mengakuinya. Apa masalahnya?

(Ibuku) Ada masalah? Lalu apa yang akan kamu lakukan terhadap adikmu?

(Ibuku) Apakah menurutmu semuanya berakhir hanya karena kamu telah mencapai mimpimu? Hah?

우리 (김여준)

Ini belum berakhir. Kapan saya bilang ini sudah berakhir?

우리 (김여준)

Bu, Ibu tahu. Ibu tahu mengapa saya ingin menjadi penyanyi.

우리 (김여준)

Aku sudah bilang aku akan menemukanmu dengan meraih mimpi yang sama.

(Ibuku) Sudah lebih dari setahun sejak kamu debut. Tapi kamu masih belum menemukannya.

우리 (김여준)

Tolong, Bu...!

(Ibuku) Sudah kubilang, kan? Sudah kubilang kalau kamu tidak bisa menemukannya dalam waktu satu tahun setelah debut, sebaiknya kamu berhenti. Tapi kamu masih belum menemukannya.

우리 (김여준)

Baiklah, saya tidak dapat menemukannya. Saya akui itu.

우리 (김여준)

Tapi, selama ini aku mendengarkan Ibu.

우리 (김여준)

Sekarang aku akan melakukan apa pun yang aku mau.

우리 (김여준)

Aku tidak bisa berhenti.

우리 (김여준)

Tidak, saya tidak akan berhenti.

우리 (김여준)

Aku tidak bisa menyerah.

우리 (김여준)

Kami tidak akan meninggalkan nama 'kami'.

우리 (김여준)

Aku tidak bisa melepaskan grup Girlfriend, para Buddies, anggota kami, atau perusahaan ini dengan tanganku sendiri.

우리 (김여준)

Jadi saya tidak akan menyerah.

우리 (김여준)

Aku tidak akan pergi bersama Ibu.

우리 (김여준)

Saya....

Episode 35 Tamat

작가밈

Poof!

작가밈

Sepertinya aku memang jago memotong sesuatu!

작가밈

Apa sebenarnya yang akan kita katakan?

작가밈

Nantikan episode selanjutnya!!

작가밈

Baiklah kalau begitu, sampai jumpa~