Dewi Musim Dingin
Episode 1
남주연 | 겨울
Kakek Per_
페르
Ya... Musim dingin telah tiba.
남주연 | 겨울
Ya, apakah kamu merasa lebih baik?
페르
(Senyum)) Berkat kamu, aku semakin membaik dari hari ke hari.
남주연 | 겨울
Haha.. Ah! Kamu bilang stroberinya enak sekali waktu itu, jadi.. aku bawakan!
페르
Bergandengan tangan)) Terima kasih selalu, Musim Dingin..
Per Tua dulunya adalah seorang pendeta.
Namun seiring bertambahnya usia dan saya menjadi peramal...
Dia adalah seorang pengemis yang lemah dan sakit.
페르
Musim dingin, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu...
남주연 | 겨울
Ya, silakan, Kakek.
페르
Senyum))
페르
Percayalah sepenuhnya pada musim semi, musim panas, dan musim gugur.
페르
Tapi sebaiknya kau jangan mempercayai 'pemuda itu'.
남주연 | 겨울
Musim semi... Musim panas... Musim gugur...
남주연 | 겨울
.... Tahukah kamu..?
페르
Aku terlambat menyapa Dewa Musim Dingin...
페르
Orang tua ini pergi dengan membawa banyak berkah untuk musim dingin..... (Batuk)
남주연 | 겨울
Heh, kakek...
페르
Kau harus mempercayai rekan-rekanmu, Winter...
남주연 | 겨울
...Tidak, aku harus hidup...
남주연 | 겨울
Kakek, sadarlah...
페르
Musim dingin, aku tak akan mati...
페르
Aku hanya sedang dihukum oleh surga...
페르
Nah, kembalilah sekarang juga. Jika kamu tidak pergi sekarang, kamu akan melewatkan sesuatu yang penting.
남주연 | 겨울
..... Kamu harus tetap sehat..!
페르
Senyum))
secara luas-
Pintunya tertutup,
Pak Tua Per tenggelam dalam pikirannya sendiri.
페르
..... Musim dingin ini akan berlangsung lama.....
남주연 | 겨울
...apa maksudnya itu sebenarnya...?
필요한 역/???
Ada seorang wanita yang datang tiga kali seminggu.
필요한 역/???
Ada yang mencurigakan...
필요한 역/???
_Um... yah, aku tidak tahu..._
필요한 역/???
Hei, coba pikirkan,
필요한 역/???
Setiap hari, Anda membawa ramuan berharga Anda dan membagikannya kepada penduduk desa.
필요한 역/???
Bukankah lebih baik berbagi roti yang terlalu enak untuk dimakan sendirian?
필요한 역/???
Benda itu pasti dicuri dari suatu tempat.
필요한 역/???
_Oh, begitu... Dari mana mereka mendapatkan barang-barang berharga seperti itu?_
필요한 역/???
Apakah kamu benar-benar mencuri?
남주연 | 겨울
..........
Pencuri? Aku?
Mencuri? Ini adalah makanan yang dibawa dari surga...
필요한 역/???
Mungkin dia seorang penyihir...
필요한 역/???
Jika memang demikian, kita harus segera menyingkirkan penyihir itu.
필요한 역/???
Ya, lain kali penyihir itu datang ke kota, ayo kita buru dia.
남주연 | 겨울
..........
Aktor utamanya pasti tercengang.
Mereka memberi kami makanan dan rempah-rempah berharga yang dibawa dari surga.
Sungguh tidak tahu berterima kasih kau sampai mencurigai aku dan bahkan berencana membunuhku.
남주연 | 겨울
.....
남주연 | 겨울
Mari kita pergi dan lihat siapa dia...
Tokoh utama tidak berniat hanya menunjukkan pilih kasih kepada orang itu saja.
Tapi, huh?
벤자민
Pertama, mari kita buat senjata.
필요한 역/???
Ya, saya mengumpulkan orang-orang.
남주연 | 겨울
Benjamin........
Ah, itu Benjamin, pria yang sangat dicintainya.
Dialah orang yang dia percayai dan telah percayai.
남주연 | 겨울
.........
남주연 | 겨울
...Aku akan membunuhmu......
Apakah itu dari waktu ini?
Inti musim dingin lebih hangat daripada dewa musim semi,
Ini seperti zaman es, membeku.
Mata emas sang aktor utama berubah menjadi biru dingin,
Rambut birunya, yang seperti laut, berubah menjadi putih.
Sejak saat itu, dia mulai perlahan-lahan membeku di tempat dia berdiri.
'Aku akan membekukan mereka semua,' pikirnya.
Yang menghentikannya adalah sedikit kehangatan yang masih dimilikinya.
Kata-kata yang ditinggalkan oleh lelaki tua Per,
Dan lelaki tua Per.
남주연 | 겨울
..........
Tokoh utama membekukan desa tersebut.
Kecuali rumah Pak Tua Per.