Dewi Musim Dingin

Episode 8

[Surga]

아리에다

..........

Erie sedang mengamati sesuatu.

김태형 | 여름

Bow)) Halo Erie.

아리에다

Senyum)) Selamat datang, musim panas.

김태형 | 여름

Apakah kamu merasa sehat?

아리에다

Tentu saja, Tuhan Sang Penyembuh menyembuhkan saya dengan baik.

김태형 | 여름

....permata apakah itu?

Yang dilihat Erieda adalah sebuah permata.

Sebuah permata yang cukup besar...

아리에다

Tersenyum))

아리에다

Ini adalah permata keseimbangan.

아리에다

Surga tempat para dewa tinggal bersama,

아리에다

Dunia manusia tempat manusia hidup,

아리에다

Surga, dunia kebaikan,

아리에다

Dan akhirnya, ke dunia kejahatan, neraka.

아리에다

Kemampuan permata ini adalah untuk menghubungkan dan menyeimbangkan keempat alam ini.

아리에다

Namun musim dingin merusak keseimbangan ini,

아리에다

Permata ini secara bertahap akan kehilangan kilau dan retak.

김태형 | 여름

...apa yang terjadi jika permata ini pecah?

아리에다

Tidak akan ada keseimbangan.

아리에다

Di mana tidak ada keseimbangan...

아리에다

Tidak ada lagi dunia surgawi, tidak ada dunia manusia, tidak ada surga atau neraka.

김태형 | 여름

...itu menjadi sesuatu yang sebenarnya tidak pernah ada sejak awal.

아리에다

... (tersenyum) Benar sekali.

Pada saat itu, sebuah suara terdengar di telinga Taehyung.

박지민 | 봄

'Kim Taehyung, musim dingin telah kembali ke desa.'

김태형 | 여름

..ah.

김태형 | 여름

Aku permisi dulu, aku harus mengejar musim dingin.

Shhh-

Taehyung menghilang dalam sekejap,

Melihat ke tempat Taehyung berada,

Erie, yang tadinya tersenyum ramah, menurunkan sudut-sudut bibirnya.

아리에다

.....

아리에다

(Menyentuh permata itu)) Sudah sangat retak,

아리에다

Musim dingin.

아리에다

Seberapa jauh lagi permata ini akan retak di masa depan...?

Jeokbuk

Jeokbuk

Jeokbuk

Jeokbuk

남주연 | 겨울

..........

민윤기

.... Musim dingin,

민윤기

Jika kita terus melakukan ini, bukankah orang-orang itu akan kembali?

남주연 | 겨울

...itu tidak penting.

민윤기

.. Ya.

Pada saat itu, seorang anak berlari ke arah Jooyeon tanpa bisa melihat ke depan.

아이(들)

Hei, cepat kemari! Kalau tidak, Nenek... Ugh-

Akhirnya, aplikasi itu mengalami crash.

아이(들)

Hei... /Hei, apa kamu baik-baik saja?

아이(들)

Saya minta maaf...

남주연 | 겨울

....

Anak itu menatap tokoh utama yang menatapnya dengan dingin,

Aku tersentak.

민윤기

Winter, dia masih anak-anak, jadi perlakukan dia dengan lembut.

Dalam kata itu,

Setelah melirik ramalan itu,

남주연 | 겨울

Sayang,

남주연 | 겨울

Apakah kamu punya favorit?

아이(들)

Hah..? (mengendus)

남주연 | 겨울

Apa yang saya sukai,

아이(들)

Berpikir mendalam))

아이(들)

..Halo Beruang..?

Pada saat itu, cahaya keluar dari tangan Jooyeon,

Tak lama kemudian, kepingan salju kecil mulai mengelilingi tangan tokoh utama.

Tanpa disadari, sang protagonis sudah memegang boneka beruang yang terbuat dari es di tangannya.

남주연 | 겨울

penggaris,

아이(들)

...Wow...

아이(들)

Saudari, apa yang kau lakukan?! Kau seorang penyihir!?!

남주연 | 겨울

Senyum))

남주연 | 겨울

Tsdam)) Aku hanya akan memberitahumu,

남주연 | 겨울

Aku adalah musim dingin,

아이(들)

Gyaut))

남주연 | 겨울

(Sambil tersenyum) Pulanglah cepat, di luar dingin sekali.

아이(들)

Terima kasih!!

Baru setelah melihat anak itu masuk ke dalam rumah,

Tokoh utama menurunkan sudut bibirnya yang tersenyum.

남주연 | 겨울

......

민윤기

...kamu baik hati,

남주연 | 겨울

Apa-?

민윤기

...Tidak, aku juga memberi anak itu boneka beruang... Apa...

남주연 | 겨울

Kamu sudah banyak berubah, kamu tidak takut padaku lagi?

민윤기

Tidak... apa...

남주연 | 겨울

Oke, ayo kita makan atau beli sesuatu.

민윤기

Hah? Kamu tidak makan?...

남주연 | 겨울

Hanya untuk jangka waktu tertentu.

남주연 | 겨울

Apa, kamu pikir Tuhan tidak bisa makan apa saja?

민윤기

Dori Dori)) Tidak, hanya...

Melihat mereka seperti ini...

Tiga orang.

박지민 | 봄

... sungguh aneh,

박지민 | 봄

Mungkinkah musim dingin menghadirkan senyum seperti ini?

김석진 | 가을

Jooyeon, menurutmu dia tidak punya emosi?

박지민 | 봄

Hah.

김태형 | 여름

Hah.

Pada saat yang sama, mari kita tunjukkan beberapa tanda positif,

Seokjin merasa malu.

박지민 | 봄

...tapi apakah hanya aku yang kedinginan?

김태형 | 여름

.. saya juga...

김석진 | 가을

Kim Taehyung, sebaiknya kau menyalakan api unggun, aku kedinginan.

김태형 | 여름

Cerita lama-

Sementara Taehyung pergi membuat api unggun,

박지민 | 봄

saudara laki-laki.

Jimin adalah seseorang yang tidak pernah sekalipun menyebut dirinya hyung.

Seokjin, yang terkejut mendengar ini, menatap Jimin, tetapi segera menjawab.

김석진 | 가을

Hah, hah?

박지민 | 봄

Winter, bukan, Jooyeon. Apa pendapatmu tentang Jooyeon?

김석진 | 가을

.. Sehat,

박지민 | 봄

...Ada manusia yang bisa menghentikan aktor utama seperti itu.

김석진 | 가을

Kejutan)) Apa?

박지민 | 봄

...Erieda-sama memberitahuku.

박지민 | 봄

Di kota inilah, kota yang sering dikunjungi Jooyeon.

김석진 | 가을

.....

Erieda-sama?...

김석진 | 가을

…siapakah itu?

박지민 | 봄

.... Di sana, (mengulurkan tangannya)

박지민 | 봄

Itulah pria yang memegang pedang,

박지민 | 봄

Namanya adalah...

박지민 | 봄

Benjamin, kan?

김석진 | 가을

Benjamin...

김석진 | 가을

…nama itu terdengar familiar…