Halo!.. Mantan pacar?
Episode 6: Pengakuan



최여주
di bawah….


최여주
Saya sudah terjual habis


최여주
Menangis di depan Choi Yeonjun…


최여주
Apakah sebaiknya aku tidak pergi ke sekolah besok?


Keesokan harinya

Yeoju, yang demamnya mencapai 39 derajat

(Ibu Yeoju) Yeoju, jika kamu sedang mengalami masa sulit hari ini, apakah kamu ingin beristirahat?


최여주
Ya, kurasa akan sulit untuk pergi ke sekolah.

(Ibu Yeoju) Kalau begitu, Ibu akan memberi tahu pihak sekolah, jadi istirahatlah hari ini.


최여주
Ya…

Pada waktu itu sekolah


최연준
Kenapa Yeoju tidak datang hari ini?


유지민
Aku sedang sakit, aku baru saja mendapat telepon juga.


이현서
Oh, pahlawan wanita kita…


최연준
Yujimin!


유지민
selimut?


최연준
Saya sempat berbicara singkat dengan Yeoju kemarin.


유지민
Tokoh protagonis wanita itu menangis saat itu.


최연준
?


최연준
Bagaimana???


유지민
Ini jelas, ini jelas.

tadi malam

Jimin menelepon Yeoju untuk menanyakan tentang pekerjaan rumah sekolahnya.

Tokoh protagonis wanita yang menerima panggilan tersebut menjawab dengan suara yang benar-benar kelelahan.

Rumah Jimin

오후 8:03

유지민
Halo?


최여주
(dengan suara sedikit gemetar) Mengapa?


유지민
Apakah kamu menangis...?


최여주
Seperti yang diharapkan, 10 tahun memang berbeda haha


유지민
Mengapa kamu menangis?•••

•••

Jadi Jimin mendengar semua cerita dari Yeoju.


유지민
(…Choi Yeonjun menyukaimu, jadi mengapa kamu begitu kesulitan?)

Jimin menyampaikan kepada Yeonjun perasaan yang ia dengar dari Yeoju kemarin.


최연준
….


유지민
Fiuh


유지민
Saya membantu ibu teman saya, Yeoju, untuk meringankan hidupnya.


유지민
Kemudian pikirkanlah dengan saksama.

Jimin memasuki gedung utama sekolah lebih dulu daripada Yeonjun.


최연준
Ha…


최연준
Yeoju, aku tidak tahu kau berpikir seperti ini.

Yeonjun mengikuti Jimin masuk ke sekolah seolah-olah ada sesuatu yang terlintas di benaknya.

Kamar sang tokoh utama wanita


최여주
Aku bosan karena aku tidak pergi ke sekolah.


최여주
Astaga, cinta sesulit ini?🎶🎶

Tokoh protagonis wanita tiba-tiba menjadi bersemangat dan mulai bernyanyi.


최여주
Cinta

Bbaeppaparaparaal (telepon berdering)


최여주
Halo?


최연준
Hei, ayo keluar sebentar ke taman bermain di depan rumahku.


최여주
Aku tidak bisa karena aku sedang sakit.


최연준
Sedikit saja sudah cukup. Keluarlah sebentar.


최여주
Oke, tunggu saja 10 menit.

Berhenti


최여주
Ah, milikku

Tokoh utama wanita itu buru-buru menyisir rambutnya, merias wajah, dan memilih pakaian.


최여주
Ah, 10 menit itu Evande;;


최여주
Apa yang kupikirkan saat melakukan itu???

Tokoh utama wanita itu berlari sampai ke taman bermain.


최여주
Huff huff huff ini sulit sekali ya ampun

Yeoju melihat Yeonjun bermain ayunan dari kejauhan.


최여주
Kenapa kamu menelepon? (duduk di ayunan di sebelahku)


최연준
Aku akan memberimu beberapa petunjuk lagi tentang orang yang kusukai.


최여주
Hah? Oh, benarkah?


최여주
(Tiba-tiba? Apakah Anda memanggil saya untuk melanjutkan?)


최연준
Orang yang kusuka ada di kelasku.

Minjeong berada di kelas yang berbeda.


최연준
Rambutku panjang

*Minjeong memiliki rambut pendek


최연준
Dia anak yang baik yang langsung berlari menghampiri begitu saya memanggilnya.


최여주
Uh… (tidak mendengarkan karena sedang memikirkan hal lain)

(Yeonjun turun dari ayunan dan berjongkok di depan pemeran utama wanita)


최연준
Bisakah Anda melanjutkan?


최여주
Langsung saja akui perasaanmu pada Minjeong dan jangan buang waktu.


최연준
…Oke?


최여주
Ya, sama sepertiku, bukankah itu yang terbaik?


최연준
Rekomendasikan saya


최연준
Tidak, katakan saja mantra mana yang Anda sukai.


최여주
Aku? Aku orang yang romantis.


최여주
“Aku bisa bersamamu seumur hidupku”


최여주
Mengapa harus khawatir? Saya menyukai ide ini.


최연준
Ini sangat unik


최연준
Bisakah kamu menjelaskan artinya?


최여주
Pengakuan adalah sesuatu yang Anda pikirkan terlebih dahulu, lalu menerimanya.


최여주
Ini adalah sebuah selubung yang meringankan beban kekhawatiran haha

Mata sang tokoh utama semakin memerah.


최연준
...


최연준
Pasti sangat sulit.


최연준
Aku berharap aku menyadarinya lebih awal, haha.


최연준
Nyonya, saya bisa menghabiskan seluruh hidup saya bersama Anda, jadi mengapa harus khawatir?



최연준
Apakah kamu mau pergi kencan denganku?