Halo, mahasiswa pindahan
Episode 8


02:57 PM

김태형
Ah... aku juga punya sesuatu untuk dikatakan, haha.

여주
...Kamu mau duluan...?


김태형
Tidak, kamu duluan (tertawa)

여주
Woong!

여주의 생각
Aku penasaran apakah Taehyung merasakan hal yang sama sepertiku?

Untuk sesaat, aku terhanyut dalam ilusi kebahagiaan itu.

여주
Tae...Taehyung-ah..!

Tapi apakah itu sebuah kesalahpahaman?

02:59 PM
여주
Aku menyukaimu!

여주
Tahukah kamu..? Dan.. kamu.. eh..

03:00 PM

김태형
Maaf. Bukan saya.


김태형
Dan aku akan pindah besok.


김태형
Baiklah, saya akan pergi.

여주
Eh...? Eh...

Dan aku terus menangis.

Memperhatikanmu berlari hingga kau menghilang dari pandangan.

Cinta pertamaku berakhir seperti ini

Kisah cinta yang tak berbalas...

Mulai saat itu, aku jadi takut untuk mengaku, dan aku tidak ingin menolak anak-anak yang mengaku kepadaku, meskipun aku sangat tidak menyukai mereka.

Aku benci sekali kata 'benci'.

Karena aku tahu bagaimana perasaanmu.

Karena aku tahu persis betapa sakitnya itu nanti.

Aku menangis lama sekali, dan salju yang dingin dan indah itu menumpuk dengan lembut.

Itu adalah salju pertama.

Aku masih ingat salju pertama saat itu.

여주의 생각
Nayeon tidak bertanya apa pun.

여주의 생각
Kau terus menepuk punggungku,

여주의 생각
Dan aku diputusin tepat jam 3.

여주의 생각
Aku benci angka 3.


임나연
Semakin Anda memikirkan hal-hal sedih, semakin sedih jadinya, jadi mari kita lihat saja hal-hal baiknya!

Saat itu, Nayeon lebih cantik dari apa pun di dunia.

Dibandingkan dengan salju pertama yang saya lihat saat itu