suaranya
ke-20 kalinya
김여주
Bagaimana saya tahu itu?
김여주
Rahasiaku... seseorang yang tidak kukenal...
.....
하성운(경찰)
eh...
하성운(경찰)
Ah... baiklah...
김여주
Ha
김여주
Dingin sekali, ya, Pak?
Dia gemetaran seluruh tubuh.
하성운(경찰)
Eh?
김여주
Kalau dipikir-pikir, aku juga kedinginan...
김여주
Apakah hari ini gelombang dingin?
김여주
Paman, ikuti aku sekarang.
하성운(경찰)
Kamu? Eh... oke.
Rumah Yeoju
김여주
Silakan duduk di sini dan tunggu sebentar.
하성운(경찰)
eh
하성운(경찰)
Kamu mau pergi ke mana?
김여주
Sudah kubilang, setidaknya minumlah air hangat.
Beberapa saat kemudian, tokoh protagonis wanita datang membawa secangkir air.
김여주
Minum
하성운(경찰)
terima kasih..
하성운(경찰)
Ngomong-ngomong, apakah kamu tinggal di sini sendirian?
김여주
TIDAK
하성운(경찰)
Lalu dengan siapa...
김여주
Bersama pria yang membantuku.
하성운(경찰)
Ah... saya mengerti...
김여주
Jadi bagaimana kamu tahu rahasiaku?
김여주
Kebetulan saja... Ewha...
하성운(경찰)
Benar sekali, Lee Dae-hwi...
하성운(경찰)
Dia memberitahuku.
하성운(경찰)
Begitu dia bangun tahun lalu, dia langsung meminta bantuan padaku.
하성운(경찰)
Lalu, apakah itu terjadi 7 bulan yang lalu...?
하성운(경찰)
Sudah kubilang
김여주
Seperti yang diharapkan...
하성운(경찰)
Jadi, kamu baik-baik saja sekarang?
김여주
Yah...untuk sekarang tidak apa-apa...
김여주
Pria itu mengurus semuanya.
하성운(경찰)
Ah... baiklah.
하성운(경찰)
Jadi, maukah kamu ikut denganku sekarang?
김여주
Ke mana? Mungkin... ke Lee Daehwi?
하성운(경찰)
Ya, Daehwi sering mencarimu.
김여주
Aku benar-benar minta maaf, tapi... kurasa aku tidak bisa pergi....
하성운(경찰)
Mengapa?!
김여주
Haa... Tuan.
김여주
Tahukah kamu betapa sulit dan menyakitkannya hidup dengan rasa bersalah?
하성운(경찰)
Eh?
김여주
Seperti yang kamu tahu, Daehwi terluka karena mengejarku.
김여주
Itu bukan sekadar tembakan biasa, dia tertembak.
김여주
Rasanya sangat sulit memikirkan bahwa semua ini terjadi karena aku...
김여주
Awalnya, aku akan menangis hanya mendengar nama Daehwi.
김여주
Tapi sekarang aku merasa lebih baik.
김여주
Aku merasa kasihan pada Daehwi dan aku minta maaf kepada pria tua itu, tapi...
김여주
Daehwi... Aku tidak bisa bertemu dengannya...
...
Dia tampak sedang memikirkan sesuatu.
Lalu dia membuka mulutnya.
하성운(경찰)
Oke
하성운(경찰)
Anda tidak harus bertemu
하성운(경찰)
Sebaliknya, janjikan satu saja... tidak, hanya dua.
김여주
Dua?
하성운(경찰)
Satu hal yang pasti, meskipun dia merasa menyesal kepada Daehwi karena tidak bertemu, dia tidak merasa menyesal kepadaku.
하성운(경찰)
Yang kedua adalah
하성운(경찰)
Jangan berpikir bahwa Lee Dae-hwi terluka karena kamu..
하성운(경찰)
Jika kau menepati janji itu, aku tidak akan memaksamu untuk bertemu Daehwi.
하성운(경찰)
Sekalipun Daehwi mencarimu, aku akan menyembunyikanmu sebisa mungkin.
하성운(경찰)
Bagaimana? Apakah baik-baik saja?
김여주
Hmm..
"Ya, itu bagus!"
김여주
Aku berjanji pada Seongwoon oppa bahwa...
김여주
Dan begitulah cara saya menjalani hidup selama enam tahun terakhir.
이대휘
Ah..
김여주
Semuanya jadi sia-sia sekarang, haha.
이대휘
Jadi... mulai sekarang... apakah kamu akan berteman lagi denganku?
김여주
Yah... karena keadaan sudah seperti ini... sebaiknya kita berteman lagi!
이대휘
Kalau begitu, sebaiknya kita tidak berteman lagi.
김여주
Eh?
김여주
Mengapa..?
이대휘
Kami..
이대휘
Apakah kamu ingin berkencan?
김여주
Eh?