Kehidupan SMA si kembar
Penampilan pertama TWICE (2)
박진영(음악선생님)
Zico, aku sudah mengirimkan cuplikan lagunya kepadamu.
박진영(음악선생님)
Beritahu anak-anak Anda untuk mendengarkan dan berlatih.
지코
Ya, guru
지효
Hah? Ada apa? Aku dapat pesan dari Zico.
정연
Aku juga merasakannya
나연
Saya juga
미나
Kalian bertiga ada di sini
미나
Menurutku ini lagu yang sebaiknya kita nyanyikan?
지효
Itu benar
정연
Mari kita dengarkan
모모
Wow!
정연
Nona! Sungguh kejutan!
모모
Aku sangat suka lagu ini!
쯔위
Jadi lagunya memang bagus sekali
채영
Apakah ini yang kita sebut?
지효
Kami belum mendengarnya...
모모
Ah...maaf;;
다현
Oh...Momo, itu sebabnya aku menyuruhmu untuk diam saja.
모모
Maaf;;
나연
Tidak, tidak apa-apa.
지코
Apakah kamu sudah mendengar lagumu?
정연
Tidak? Kelima orang itu mendengarnya kecuali empat orang.
정연
Saya juga ingin segera mendengar pendapat Anda.
지코
Apakah waktunya agak meleset?
지효
Oh, itu saja. Silakan datang kembali nanti.
지코
Oke, aku akan kembali lagi nanti.
나래이션
Dan Zico akan pergi
정연
Kamu tidak harus datang, kan?
지효
tertawa terbahak-bahak
예린
Ugh... tidak ada yang bisa dilakukan
박보검
Ada apa ini? Mengapa Yerin yang biasanya selalu positif bersikap seperti ini hari ini?
박보검
Apakah tekanannya rendah?
지민
Jadi, apa yang salah denganmu?
예린
Saat itu, saya pergi ke sekolah karena saya penasaran dengan cerita hantu.
예린
Saya menderita mimpi buruk selama dua minggu sekarang, saya sekarat...
나래이션
Saat itu, Yerin sedang melihat papan pengumuman sekolah.
예린
Hah? Apa? TWICE akan tampil di bulan April?
지민
Astaga, kelompok macam apa ini?
예린
Sekilas terlihat seperti grup perempuan, tapi ada nama yang tertulis di bawahnya?
박보검
Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina, Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu
지민
Hah? Bukankah mereka 9 mahasiswa tahun pertama?
예린
Apa? Jihyo dan Tzuyu membentuk girl group?
예린
Ah, sudahlah, sudahlah, ini keren.
지민
Ohohoho haha ini akan menyenangkan?
나래이션
Saat itu, Kang Eun-woo dan Kang Eun-woo juga melihat papan pengumuman dari belakang.
강의건
M...apa itu?
차은우
Apakah itu yang dilakukan Zico?
강의건
Benarkah? Apakah para anggotanya laki-laki?
차은우
Hahaha! Ini keren banget? LOL
지효
Kang Eun-woo! Kalian berdua sedang apa? Hei! Halo, para senior!
예린
Ya ampun, pujaan hati sekolah kita, Jihyo!
지효
Hah? Hah? Gurunya bilang dia akan mempromosikannya, tapi sudah seperti ini?
지효
Ini merepotkan sekali, hahaha.
예린
Wow, Jihyo kita melakukan pekerjaan yang hebat. Bagaimana dengan Tzuyu?
지효
Itu adalah kelas keliling, jadi saya pergi ke tempat lain.
예린
Oh, sayang sekali. Aku juga ingin membuat Tzuyu cantik.
나연
Jihyo! Apa yang kau lakukan di sana? Tuan Park Jin-young memanggilmu!
지효
Oh, oke, Nayeon, aku duluan.
지효
Selamat tinggal, sampai jumpa di kelas nanti.
지민
Yaha ...
박진영(음악선생님)
Jadi, anak-anak, apakah kalian semua sudah berkumpul?
정연
Guru, Chaeyoung, dan Tzuyu tidak bisa datang karena mereka ada kelas keliling.
박진영(음악선생님)
Oh, benarkah? Kalau begitu saya tidak punya pilihan. Kalau begitu kalian harus memberitahu saya secara terpisah.
나연
Baiklah.
박진영(음악선생님)
Oke, kalau begitu hafalkan lagunya dengan baik minggu ini.
다현
Ya, saya mengerti.
박진영(음악선생님)
Astaga... sekarang aku harus membuat koreografi tari...
박진영(음악선생님)
Kapan kamu akan membuatnya?
모모
Hai, guru!
박진영(음악선생님)
Oh iya, Momo, apa yang kamu lakukan di sini?
모모
Aku akan berlatih menari.
박진영(음악선생님)
Hah? Aku tidak memberitahumu apa pun?
모모
Ya, saya hanya bermain musik dan menari.
모모
Namun ketika aku mendengarkan dari luar, sepertinya kau sedang membuatku menari.
모모
Aku akan membantumu.
박진영(음악선생님)
Hah? Benarkah? Terima kasih, Momo.
나래이션
Jadi selama beberapa minggu, Park Jin-young dan Momo membuat koreografi tari.
정연
Hei, aku sekarang sering datang ke sini.
정연
Sudah larut, saya harus masuk dengan cepat.
솔지(보컬트레이너)
Oh, Jeongyeon terlambat.
정연
Maaf
정연
Ayahku adalah seorang koki.
정연
Saya terlambat karena tadi membantu mengerjakan beberapa pekerjaan.
박진영(음악선생님)
Oke, silakan duduk.
박진영(음악선생님)
Saya sudah memberi tahu Anda di mana letak bagian-bagian Anda, jadi Anda sudah mengetahuinya dengan baik, kan?
박진영(음악선생님)
Mari kita mulai dengan Tzuyu dulu.
쯔위
Ya, guru
나래이션
Tzuyu memasuki studio rekaman.
박진영(음악선생님)
Setelah Tzuyu, mari kita atur Momo dan Sana saja. Sisanya pulang dan beristirahat.
나래이션
Anggota lainnya pulang ke rumah masing-masing.
박진영(음악선생님)
Tzuyu, apa kau bisa mendengarku?
박진영(음악선생님)
Apakah mikrofonnya berfungsi?
쯔위
Ya, guru
박진영(음악선생님)
Baiklah, mari kita mulai.
박진영(음악선생님)
Ini menangkap perasaan mengetahui sesuatu yang belum pernah saya rasakan sebelumnya.
박진영(음악선생님)
Satu, dua, tiga, empat!
쯔위
Hal itu membuatku menyadari hal-hal yang belum pernah kurasakan sebelumnya.
박진영(음악선생님)
Hmm, kurasa kamu harus bernyanyi sedikit lebih keras.
쯔위
Hal itu membuatku menyadari hal-hal yang belum pernah kurasakan sebelumnya.
박진영(음악선생님)
Oke, bagus sekali, bagus sekali, lain kali Momo datang lagi
모모
Ya, guru
박진영(음악선생님)
Lirik lagu Momo: Aku sangat cantik, semua orang mengalami kesulitan karena aku.
박진영(음악선생님)
Mari kita mulai satu dua tiga empat!
모모
Aku sangat cantik, semua orang menderita karena aku.
박진영(음악선생님)
Um... aku ingin membuat orang merasa bahwa aku benar-benar cantik dan aku yang terbaik lagi.
모모
Aku sangat cantik, semua orang menderita karena aku.
박진영(음악선생님)
Oke, sekali lagi untuk terakhir kalinya.
모모
Aku sangat cantik, semua orang menderita karena aku.
박진영(음악선생님)
Oke, lirik selanjutnya. Sekarang aku jatuh cinta pada seseorang.
박진영(음악선생님)
Satu, dua, tiga, empat!
모모
Sekarang aku jatuh cinta pada seseorang
박진영(음악선생님)
Oke, itu bagus. Sekali lagi.
모모
Sekarang aku jatuh cinta pada seseorang
박진영(음악선생님)
Oke, kamu sudah bekerja keras. Mari kita mulai lain kali.
사나
Ya, guru
박진영(음악선생님)
Lirik Sana terasa seperti karpet merah, semua orang menatapku oh
박진영(음악선생님)
Satu, dua, tiga, empat
사나
Rasanya seperti di karpet merah! Semua orang menatapku!
박진영(음악선생님)
Kamu sudah melakukan pekerjaan yang bagus saat mengunggahnya terakhir kali ketika kamu berkata, "Oh, tapi seperti Momo, aku merasa aku yang terbaik lagi."
박진영(음악선생님)
Satu, dua, tiga, empat!
사나
Rasanya seperti di karpet merah! Semua orang menatapku!
박진영(음악선생님)
Sana, bagus! Kamu jago? Lirik selanjutnya seperti kilatan cahaya, aku gemetar hanya dengan memikirkannya, yeah
박진영(음악선생님)
Satu, dua, tiga, empat
사나
Adegan-adegan itu berlalu, aku gemetar hanya dengan memikirkannya, ya.
박진영(음악선생님)
Oke, itu bagus. Mari kita lakukan sekali lagi.
사나
Adegan-adegan itu berlalu, aku gemetar hanya dengan memikirkannya, ya.
박진영(음악선생님)
Oke, berikut lirik selanjutnya.
박진영(음악선생님)
Aku ingin jatuh cinta, Sayang, dengarkan baik-baik, Nak.
박진영(음악선생님)
Satu, dua, tiga, empat!
사나
Aku ingin jatuh cinta, Sayang, dengarkan baik-baik, Nak.
박진영(음악선생님)
Oke, Sanaya, aku merasa sedikit sedih lagi.
사나
Aku ingin jatuh cinta, Sayang, dengarkan baik-baik, Nak.
박진영(음악선생님)
Oke, mari kita coba sekali lagi.
박진영(음악선생님)
Satu, dua, tiga, empat
사나
Aku ingin jatuh cinta, Sayang, dengarkan baik-baik, Nak.
박진영(음악선생님)
Oke, kamu sudah bekerja keras, Sana, kamu boleh keluar.
박진영(음악선생님)
Tidurlah nyenyak, Momo, Sana, Tzuyu, kalian sudah bekerja keras. Istirahatlah dan sampai jumpa besok.
나래이션
Jadi Momo, Sana, dan Tzuyu kembali ke rumah.
박진영(음악선생님)
Ugh...aku harus menyelesaikan sisanya.
박진영(음악선생님)
Tapi Solji
솔지(보컬트레이너)
Ya?
박진영(음악선생님)
Apakah kalian berlatih keras?
박진영(음악선생님)
Anak-anak itu telah banyak mengalami peningkatan sejak pertama kali saya melihat mereka.
솔지(보컬트레이너)
Saya harus berlatih keras karena saya harus meningkatkan kemampuan saya dalam waktu singkat.
박진영(음악선생님)
Entah kenapa, saya terus menerima telepon dari anak-anak yang mengatakan mereka terlalu mengantuk selama kelas.
솔지(보컬트레이너)
Oh, aku bahkan tidak terpikirkan itu;;
박진영(음악선생님)
Tidak, kamu pulang dulu. Aku akan selesaikan ini dulu, baru pulang.
솔지(보컬트레이너)
Halo, senior.
박진영(음악선생님)
Oke, sampai jumpa.
나래이션
Akhirnya, kerangka untuk lagu pertama TWICE mulai terbentuk, tetapi lagu seperti apa nantinya?
작가
Sulit sekali menulis setiap lirik satu per satu sambil memperhatikan ejaan, spasi, dan bahkan menulis dalam bahasa Inggris. Haha. Aku terus menggunakan "Red Carpet" di bagian Sana, jadi akhirnya aku menghafalnya. Haha.
작가
Terima kasih telah menonton hingga akhir.