Cara menjinakkan seorang preman
EP.13
채희연
A...apa yang kau katakan telah kulakukan?
전원우
H... Heeyeon
전원우
Bukan itu
채희연
Mohon dijawab.
채희연
Apa katamu yang kulakukan...?
전원우
(Berbisik) Jelaskan padaku...
이지훈
Hmm..
이지훈
Bukan itu
채희연
Apa sebenarnya yang terus mengatakan tidak?
채희연
Aku menyuruhmu untuk mengatakannya.
채희연
Anak itu bernama Yoon Si-won atau siapa pun namanya.
채희연
Aku tidak tahu apa yang telah kulakukan
이지훈
Ya, jujurlah saja.
이지훈
Akan kuberitahu
이지훈
Jeon Won-woo
이지훈
Bolehkah saya mengatakannya?
전원우
Tunggu, tunggu...
전원우
Kemarilah.
이지훈
Mengapa?
이지훈
Karena toh aku akan mengatakannya juga
이지훈
Lebih baik mengatakan yang sebenarnya.
전원우
Masalah ini agak...
이지훈
Bukankah Heeyeon juga seharusnya tahu?
전원우
Kemudian, mohon tunggu 15 menit.
[15 menit kemudian]
채희연
15 menit telah berlalu
채희연
Tolong beritahu saya sekarang.
전원우
di bawah..
전원우
Oke, akan saya ceritakan sekarang.
전원우
Sesuatu seperti ini pernah terjadi.
채희연
Saya pernah mengalami hal serupa.
채희연
Kenapa kamu begitu acuh tak acuh!!??
전원우
Bukan berarti aku acuh tak acuh
전원우
Saya sedang berpikir
채희연
Dia kelas berapa?
전원우
Jangan menggunakan kata-kata kasar.
채희연
Tidak, lupakan saja.
채희연
Gadis itu kelas berapa?
전원우
Nanti aku beri tahu kalau kamu tidak mengucapkan kata-kata kasar.
채희연
di bawah..
채희연
Anak itu kelas berapa?
전원우
Kelas 2
채희연
Saya permisi dulu.
전원우
Apa yang akan kamu lakukan?
채희연
(Bergumam) Ayo kita hancurkan...
전원우
Apa?
채희연
Ini rahasia.
Bunyi "klunk"
bang-
이지훈
Dia mau pergi ke mana?
전원우
Aku tidak tahu..
채희연
Ya Hong Yeon
홍 연
Mengapa?
채희연
Aku menemukan seseorang yang perlu kujatuhkan.
홍 연
Siapakah dia?
채희연
Yoon Si-won
홍 연
Ah, saya pernah mendengar nama itu di suatu tempat.
채희연
Sudah kubilang sebelumnya
홍 연
Aku juga pernah mendengarnya sebelumnya.
홍 연
Saya tidak ingat
홍 연
Nanti saya beritahu kalau saya ingat.
채희연
ya
홍 연
Apakah kamu akan menyebarkan berita ini?
홍 연
Atau ingin berduel?
채희연
Kita harus saling bertarung.
홍 연
Kamu di kelas berapa?
채희연
Kelas 2
명서린
Apa yang kamu lakukan kemarin?
명서린
Dia bahkan tidak mengecek KakaoTalk.
윤시원
Kemarin?
윤시원
Hmm... sesuatu yang menyenangkan?
명서린
Apa yang menyenangkan dari itu?
윤시원
Rahasia heh
채희연
Hei, apakah Yoon Si-won ada di sini?
학생 3
eh..?
채희연
Jangan suruh aku mengulang hal yang sama terus-menerus.
채희연
Yoon Si-won
채희연
Telepon saya
학생 3
M...Maaf, saya akan menelepon... (Itu benar-benar menakutkan)
채희연
Ah, jangan sebut namanya.
채희연
Kamu akan tahu saat melihat wajahnya.
학생 3
Ya... saya mengerti...
학생 3
Siwon..!
학생 3
Seseorang sedang meneleponmu...
윤시원
WHO?
학생 3
Aku juga tidak tahu.
학생 3
Saya rasa lebih baik pergi saja.
윤시원
Hmm..
윤시원
Oke haha terima kasih haha
명서린
Siapa yang meneleponmu?
윤시원
Aku juga tidak tahu, kan? Haha.
윤시원
Aku akan kembali.
명서린
Apakah kamu ingin pergi bersama?
윤시원
Tidak, haha. Kamu di sini.
명서린
Hmm... oke.
윤시원
Hmm? Heeyeon?
채희연
Hei, ikuti aku keluar.
윤시원
Kamu mau pergi ke mana?
채희연
Ikuti saja aku untuk saat ini.
윤시원
Hmm... oke.
홍 연
(Berbisik) Mau berkelahi di sini?
채희연
Memang seharusnya seperti itu.
윤시원
Sekarang, ceritakan padaku.
윤시원
Anda menelepon saya untuk apa?