Làm thế nào để thuần hóa một tên côn đồ
Tập 13
채희연
C...cậu nói tôi đã làm gì vậy?
전원우
H... Heeyeon
전원우
Không phải vậy
채희연
Hãy trả lời.
채희연
Bạn nói tôi đã làm gì...?
전원우
(Thì thầm) Anh giải thích cho em nghe đi...
이지훈
Ừm...
이지훈
Không phải vậy
채희연
Cái gì cứ liên tục nói không vậy?
채희연
Tôi bảo bạn hãy nói điều đó.
채희연
Cậu bé đó tên là Yoon Si-won hay gì đó.
채희연
Tôi không biết mình đã làm gì.
이지훈
Ừ, cứ thành thật đi.
이지훈
Tôi sẽ nói cho bạn biết.
이지훈
Jeon Won-woo
이지훈
Tôi có thể nói điều đó không?
전원우
Khoan, khoan...
전원우
Lại đây.
이지훈
Tại sao?
이지훈
Vì đằng nào tôi cũng sẽ nói ra thôi
이지훈
Nói sự thật thì tốt hơn.
전원우
Vấn đề này hơi...
이지훈
Heeyeon cũng nên biết điều này chứ?
전원우
Vui lòng chờ 15 phút.
[15 phút sau]
채희연
Đã 15 phút trôi qua
채희연
Hãy nói cho tôi biết ngay bây giờ.
전원우
dưới..
전원우
Được rồi, tôi sẽ nói cho bạn biết ngay bây giờ.
전원우
Chuyện như thế này đã xảy ra
채희연
Tôi đã trải qua chuyện tương tự.
채희연
Sao bạn lại thờ ơ thế!!??
전원우
Không phải là tôi thờ ơ.
전원우
Tôi đang nghĩ
채희연
Cô ấy học lớp mấy?
전원우
Không được dùng từ ngữ tục tĩu.
채희연
Không, không sao cả.
채희연
Cô gái đó học lớp mấy?
전원우
Tôi sẽ báo cho bạn biết nếu bạn không chửi thề.
채희연
dưới..
채희연
Cậu bé đó học lớp mấy?
전원우
Lớp 2
채희연
Tôi đi đây.
전원우
Bạn định làm gì?
채희연
(Lẩm bẩm) Chúng ta hãy phá hủy nó đi...
전원우
Gì?
채희연
Đó là bí mật.
Cạch-
bùm-
이지훈
Anh ấy đang đi đâu vậy?
전원우
Tôi không biết..
채희연
Ya Hong Yeon
홍 연
Tại sao?
채희연
Tôi đã tìm thấy một người mà tôi cần phải hạ gục.
홍 연
Đó là ai?
채희연
Yoon Si-won
홍 연
À, tôi đã từng nghe cái tên đó ở đâu đó rồi.
채희연
Tôi đã nói với bạn lần trước rồi.
홍 연
Tôi cũng từng nghe về điều đó rồi.
홍 연
Tôi không nhớ
홍 연
Tôi sẽ báo lại nếu tôi nhớ ra.
채희연
chuẩn rồi
홍 연
Bạn có định chia sẻ thông tin này không?
홍 연
Hay muốn có một cuộc đối đầu?
채희연
Chúng ta phải chiến đấu với nhau.
홍 연
Bạn học lớp mấy?
채희연
Lớp 2
명서린
Hôm qua bạn đã làm gì?
명서린
Anh ta thậm chí còn không kiểm tra KakaoTalk.
윤시원
Hôm qua?
윤시원
Ừm... có gì thú vị không nhỉ?
명서린
Có gì thú vị ở nó vậy?
윤시원
Bí mật nhé
채희연
Này, Yoon Si-won có ở đây không?
학생 3
Ờ...?
채희연
Đừng bắt tôi phải nói đi nói lại cùng một điều.
채희연
Yoon Si-won
채희연
Hãy gọi cho tôi
학생 3
M...Xin lỗi, tôi sẽ gọi lại... (Thật đáng sợ)
채희연
À, đừng nhắc đến tên nhé.
채희연
Bạn sẽ nhận ra ngay khi nhìn thấy khuôn mặt đó.
학생 3
Vâng... tôi hiểu rồi...
학생 3
Siwon..!
학생 3
Có người đang gọi cho bạn...
윤시원
Ai?
학생 3
Tôi cũng không biết.
학생 3
Tôi nghĩ rời đi sẽ tốt hơn...
윤시원
Ừm...
윤시원
Ừm, haha, cảm ơn nhé haha
명서린
Ai đang gọi cho bạn vậy?
윤시원
Tôi cũng không biết nữa, phải không? Haha.
윤시원
Tôi sẽ quay lại.
명서린
Bạn muốn đi cùng nhau không?
윤시원
Không, haha. Bạn đang ở đây.
명서린
Ừm... được rồi.
윤시원
Ừm? Heeyeon?
채희연
Này, đi theo tôi ra ngoài nhé.
윤시원
Bạn đang đi đâu vậy?
채희연
Hiện tại cứ đi theo tôi.
윤시원
Ừm... được rồi.
홍 연
(Thì thầm) Muốn đánh nhau ở đây không?
채희연
Đúng ra phải như vậy.
윤시원
Giờ thì nói cho tôi nghe đi.
윤시원
Bạn gọi cho tôi để làm gì?