Saya seorang dokter ruang gawat darurat.
22_''Saya menerima penugasan UGD saya hari ini.''


.....


김석진
Bukankah sebaiknya kita merekrut satu lagi peserta magang...?


전정국
Senior, apakah kamu juga sedang mengalami kesulitan sekarang?


김석진
Aku sangat patah semangat karena kebenaran itu...


민윤기
Keduanya sama, persis sama

Yoongi memukul bagian belakang kepala Jungkook dan Seokjin dengan bagan yang dipegangnya.


김태형
Kakakku pasti sudah gila...


민윤기
Mengapa?


전정국
Profesor THT, Anda benar-benar menyayangi anak didik Anda. Beberapa dokter dipecat karena bergosip atau semacamnya.


김석진
Gila, benar-benar gila, anjing gila, dia mau pergi ke mana?


민윤기
Diamlah, bagaimana dengan rekam medis pasien dengan nyeri jantung yang datang kemarin?


김석진
Saya mengirimkannya ke C karena dia meminta grafik.

*C: Kardiologi


민윤기
Saya rasa itu bukan serangan jantung.


김석진
Patut dicurigai


전정국
Hentikan... Aku tidak ada kerjaan, kenapa kau mengatakan itu...?


김석현
Ruang gawat daruratnya sangat sepi, haha.

Seok-Hyeon turun dengan tangan penuh barang bawaan.


김석진
...


민윤기
Kenapa kau datang, Seok-Hyeon?

Yoongi berbicara sambil melihat grafik seolah-olah dia kesal.


김석현
Saya Kim Seok-hyeon, seorang dokter magang yang ditugaskan di UGD mulai hari ini. Terima kasih atas pertimbangan Anda!

Suara Seok-Hyeon menggema dan Yoon-Gi mengerutkan kening sambil berbicara dengan mata tertuju pada grafik.


민윤기
Sepertinya kamu tidak terlatih dalam hal P? Kamu tidak boleh meninggikan suara di ruang gawat darurat.


김석현
...

*P: Kedokteran Pernapasan, *ER: Ruang Gawat Darurat


전정국
Hei... Yoongi hyung, tapi tetap saja...


민윤기
Kim Seok-hyun, lanjutkan lagi


김석현
Ya? Pak, saya baru saja memberi tahu Anda bahwa saya akan datang ke UGD...


민윤기
Entah itu pemberitahuan atau apa pun, kembalilah ke departemen kedokteran pernapasan. Saya tidak berniat memanggilmu senior saya.


김석진
Kim Seok-hyeon, departemen kedokteran pernapasan


김석현
Kakak Yoongi, mohon terima ini.


민윤기
Aku rasa kamu tidak akan melakukannya


김석현
Yoon Ki-hyung

Yoon-ki melemparkan grafik itu ke atas meja dan berbicara kepada Seok-hyeon.


민윤기
Apa yang kamu lakukan setelah mengusir saudaramu dari P dan datang ke UGD?


김석현
....


민윤기
Aku tidak tahu kenapa kamu datang ke ruang gawat darurat tepat sebelum ujian fellowship-mu, tapi kamu anak yang mengusir dokter dan mengikuti mereka karena kamu menyukai mereka. Kamu tidak mendidik mereka.


김석현
Bro, kali ini...


민윤기
Saya tidak berniat menerima Profesor Min, yang bukan bagian dari departemennya, atau Profesor Hyeon, yang tidak waras, ke ruang gawat darurat tempat ratusan pasien dirawat setiap hari.


김석현
.....


민윤기
Bahkan Min-yul pun terlalu berlebihan, jadi kembalilah saja.


김석현
Kau menerima Min-yul, kan? Kau menerimanya karena dia keluarga, kan? Kenapa kau bersikap begitu picik?


김석진
Kim Seok-hyun!


민윤기
Kekanak-kanakan? Bu Guru Hyun, maaf, tapi saya tidak separah anak yang memindahkan saya ke departemen lain karena saya iri.


김석현
.....


민윤기
Seorang anak yang aneh, yang bahkan tidak memikirkan untuk berprestasi dan terus-menerus membuat keributan karena tertinggal, tidak beruntung, dan berusaha mempertahankan posisinya.


민윤기
Kita tidak membutuhkannya di ruang gawat darurat kita.


김석현
Aku akan tetap melakukannya. Direktur rumah sakit sudah memberikan izin.


민윤기
Ha... Cobalah, aku penasaran siapa yang akan mengajarimu, Guru Su.

수간호사
Ah...ya, Guru Min


민윤기
Tolong hubungi CS Jun dan minta dia datang ke UGD.


김석현
Yoon Ki-hyung!!


김석진
Diamlah, Kim Seok-hyun


김석현
saudara laki-laki...


김석진
Siapa kali ini, Ibu? Ayah? Atau Kakek?


김석현
.....


김석진
Kakekku diterima di sekolah kedokteran, ayahku diterima di P, jadi sekarang giliran ibuku, kan? Benar kan?


김석현
Aku sudah bilang aku akan datang kali ini, jangan mengecewakanku.


김석진
Selalu seperti ini, jangan remehkan saya, jangan abaikan saya, tapi siapa Anda? Siapa Anda sehingga berani mengabaikan dan meremehkan saya?


김석현
...


김석진
Ada batas seberapa banyak yang bisa Anda toleransi dan terima karena Anda adalah anak bungsu di rumah, dan seberapa banyak yang bisa Anda toleransi dan terima karena Anda adalah adik bungsu. Ada garis batasnya.


김석현
Kamu tidak memberitahuku di mana garis itu berada!!


김석진
Diamlah, ini ruang gawat darurat. Jika Anda ingin masuk, pelajari lagi cara merendahkan suara Anda.


김석현
Berantakan


김석진
....


김석현
Apakah kamu selalu berpikir kamu yang terbaik? Mengapa aku mengusirmu? Karena aku diabaikan, aku tidak bisa menunjukkan diriku...

cocok-

Suara gesekan yang keras, kepala Seok-hyeon menoleh ke belakang, dan Seok-jin menahan air mata seolah-olah hendak menangis.


김석진
Selalu seperti ini, jika kamu tidak bisa menonjolkan diri, kamu akan memilih siapa pun yang menghalangi jalanmu, entah itu kakak laki-lakimu atau orang tuamu. Kamu benar-benar bajingan.


김석현
.....


김석진
Tahukah kamu bahwa kamu telah menghancurkan hidupku? Kamu menghancurkan hidupku sambil tetap mendukungku, hanya agar kamu terlihat baik sendiri. Apa? Kamu mengusirku karena aku tidak bisa membela diri?


김석현
Bro, bukan itu masalahnya...


김석진
bajingan keparat


김석현
....


김석진
Aku ingin tampil beda, tapi aku bahkan tidak bisa minum satu pil pun, jadi aku hanya bisa menundukkan kepala. Ujian beasiswa akan diadakan bulan depan, tapi aku sama sekali belum belajar.


김석진
Bukan karena saya gigih, tetapi karena saya dipenuhi dengan kepercayaan diri.


김석현
....

Namun, dia masih merasa kesal karena telah memukul adik laki-lakinya, dan dia mengepalkan tangan yang dipukulnya sambil gemetar saat berbicara.


김석진
Jika kamu ingin menjadi orang baik, ikuti jejakku ke sekolah kedokteran dan rumah sakit dan lakukan hal yang sama, lalu datanglah ke UGD.


민윤기
Kim Seok-jin, pikirkan baik-baik. Aku tidak akan mengajarimu.


김석진
Saya memesannya


민윤기
Seokjin Kim!


김석진
Jika Min Yoongi gila, maka aku juga gila.

"Kau bajingan buldoser keparat yang tak bisa dipercaya, jadi ikuti aku."


작가~~
Kata-kata terakhir diucapkan oleh Seokjin!!