Aku adalah putri raja.
Episode 95



์ ํธ์(ํ์)
Oh....sidang komite disiplin sedang berlangsung?

Ekspresi Hoseok sedikit serius saat mendengarkan cerita Namjoon sambil menyandarkan dagunya di kepala boneka yang dipeluknya erat-erat.


์ ํธ์(ํ์)
Dan ini terjadi siang ini... Ini masalah besar, apa yang harus saya lakukan...?


๊น๋จ์ค(์)
Jawab dulu. Apakah kita punya cara sendiri untuk menafsirkan adegan kekerasan berdarah?


์ ํธ์(ํ์)
Oh, itu...

...Mengapa Anda ingin memeriksanya sekarang?

Sebenarnya, kami tidak punya metode sendiri... Hanya Putri Yeoju yang punya cara khusus untuk menguraikannya.

Aku sangat terkejut saat pertama kali melihatmu berhasil menguraikannya...

Kurasa sang putri mengatakan itu adalah cara Goryeo untuk menyembunyikan kemampuannya.

Kita perlu mencari cara untuk membantu, mengapa kamu baru mencoba mencari tahu sekarang...?


์ ํธ์(ํ์)
Ah,

Anda membutuhkan alasan resmi yang masuk akal!

Yah... jika Goryeo pindah hanya demi sang putri, pasti akan banyak gosip di belakang mereka...

Baiklah, kalau begitu, saya akan memberikan jawaban yang Anda inginkan.


์ ํธ์(ํ์)
(Tersenyum-) Ya, Yang Mulia


์ ํธ์(ํ์)
Ini adalah rahasia sekolah kita yang tidak boleh bocor ke dunia luar.


๊น๋จ์ค(์)
...Jadi begitu,


์ ํธ์(ํ์)
(Hoohoohoohoo-)

Bagaimanapun, Yang Mulia, Anda bekerja keras untuk sang putri tanpa menunjukkan tanda-tanda kelemahan sedikit pun.


๊น๋จ์ค(์)
Kalau begitu, ayo kita berangkat sekarang juga. Jet supersonikku sudah siap.


์ ํธ์(ํ์)
...Ya?

....supersonik..?


๊น๋จ์ค(์)
(Chuck-) Saat aku mengantarmu, petugas sudah mengemas semua barang bawaanmu, jadi kamu tinggal membawanya saja.


์ ํธ์(ํ์)
...Tidak, tunggu sebentar! Aku bahkan belum mencuci muka...!? Beri aku waktu untuk bersiap-siap...


๊น๋จ์ค(์)
(Chuck-) Oke, ini kartu keamanan keluarga kerajaan.


๊น๋จ์ค(์)
Pastikan Anda membeli semua yang Anda butuhkan secara lokal.


์ ํธ์(ํ์)
(Kilauan-) Ahh...

Wow, kartu pengeluaran tak terbatas itu!!

Anggaran kami sudah terbatas... Bergembiralah,

Hoseok membuang boneka itu, berganti pakaian dengan piyama yang sedang dipakainya, dan mengambil kartu itu.


์ ํธ์(ํ์)
(Jepret) Aku akan segera melakukan apa yang kau perintahkan.


์ ํธ์(ํ์)
...dan ada beberapa mineral khusus yang hanya bisa dibeli di kekaisaran saat ini...bisakah saya membelinya...?


๊น๋จ์ค(์)
Saya ingin membeli semuanya. Ini adalah investasi untuk studi saya, jadi saya tidak akan menghemat usaha apa pun.

Bagus!!


์ ํธ์(ํ์)
...Ah! Yang Mulia, jika saya ingin membela putri dengan benar, akan lebih baik jika saya memiliki dokumen yang disetujui oleh Yang Mulia...


๊น๋จ์ค(์)
(Bang-) Oke, selembar kertas dengan segel di atasnya


๊น๋จ์ค(์)
Anda dapat menulis kontennya sendiri sambil mengerjakannya.


์ ํธ์(ํ์)
Ah...ya


๊น๋จ์ค(์)
Beri aku lebih banyak?


์ ํธ์(ํ์)
Eh... tidak

...Anda pasti sangat terburu-buru, karena Anda mengatakan bahwa Anda sama sekali tidak dapat melakukan hal lain...


์ ํธ์(ํ์)
(Bunyi genderang-) Kalau begitu, saya akan segera mengumpulkan perlengkapan yang dibutuhkan dan kembali, Yang Mulia.

(secara luas-)


๊น๋จ์ค(์)
(Menghela napas)...Apakah ini cukup untuk saat ini?


๊น๋จ์ค(์)
Tetap jaga keselamatanmu, Kim Yeo-ju

๊ต๊ด 1
Jawab aku, Kim Yeo-ju

๊ต๊ด 1
Benarkah kamu mencontek pada ujian promosi pertama?

์ฌ์ฃผ
...Tidak, saya bersumpah saya tidak pernah melakukan itu.

๊ต๊ด 3
(Menghela napas-) Kamu dapat nilai-nilai itu tanpa mencontek? Seorang perempuan?

ํธ๋ ๋ฐ(๋ง๋ ฅํ์์ฅ)
Sungguh tidak tahu malu,

๊ต๊ด 2
Jangan berbohong, tidak mungkin kamu bisa mendapatkan nilai-nilai itu. Kamu pasti curang.

์ฌ์ฃผ
No I...

...seperti yang diharapkan,

Tidak ada yang mendengarkan alasan saya.

Apakah kamu harus memamerkan kemampuanmu di depan sutradara?

...Tidak, orang-orang ini tidak akan pernah mempercayai saya bahkan jika mereka melihat saya tepat di depan mereka.

Jangan panik... Aku yakin beritanya sudah sampai ke Goryeo sekarang.

Bahkan si nakal kecil itu pun tahu...pasti ada harapan.

...Mari kita coba mengulur waktu dengan cara apa pun.


์๋ผ(์ 6ํฉ๋ )
Ha....

๊ต๊ด 2
'Wanita tidak diperbolehkan hadir'

๊ต๊ด 2
'Hanya karena putri kaisar memiliki kekuatan sihir bukan berarti dia bisa pergi ke mana saja...'


์๋ผ(์ 6ํฉ๋ )
(Bergumam)...Apa sih kekuranganku dibandingkan kalian?


์๋ผ(์ 6ํฉ๋ )
(Haa-)..Ini masalah besar, bagaimana aku bisa membantu tokoh protagonis wanita?

Aku baru saja mendapatkan adik laki-lakiku... Aku tidak bisa kehilangannya seperti ini.


์๋ผ(์ 6ํฉ๋ )
....Ah,

Haruskah aku meminta bantuan Jimin?

Anda sedang bepergian untuk urusan bisnis selama beberapa hari terakhir, jadi Anda mungkin bahkan tidak tahu ini terjadi.


์๋ผ(์ 6ํฉ๋ )
(Ketuk ketuk) Kau bilang akan kembali hari ini...

Mari kita pergi dan melihatnya,


์ ์ ๊ตญ(๋ฐฑ์ 1์์)
(suara gemerisik).........

Saat Jeongguk memperhatikan punggung Solar yang berlari menjauh dari gang, dia mendengar sebuah suara.

???
Apa yang akan kamu lakukan? Jeon Jungkook


์ ์ ๊ตญ(๋ฐฑ์ 1์์)
Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan?

???
(Kikkikkik-) Kau tidak serius dengan gadis kecil itu, kan? Jangan maju untuk memberi nasihat padaku.


์ ์ ๊ตญ(๋ฐฑ์ 1์์)
...jangan khawatir, itu memang tugas saya

ํค์ผ๋ก(๋๋ ์ค์๊ตญ)
Jangan dengarkan wanita itu, dia hanya membuang-buang waktu.

ํค์ผ๋ก(๋๋ ์ค์๊ตญ)
Aku sudah melihat semuanya. Saat mengerjakan proyek kelompok, kamu tidak tahu apa-apa, jadi kamu bertanya pada anak-anak lain?

์ฌ์ฃผ
........

...Kenapa orang itu ada di kursi saksi?! Dia bahkan bukan anggota kelompok yang sama!!

Saya kira itu Ong Seong Wu kalau dia muncul...;;

ํธ๋ ๋ฐ(๋ง๋ ฅํ์์ฅ)
Apakah kalian tergabung dalam grup yang sama? Bisakah saya mempercayai kalian?

๊ต๊ด 2
Baik, Pak.

Bukankah Anda instruktur untuk kelas itu?

Instruktur yang bertugas adalah Solar..!!

ํค์ผ๋ก(๋๋ ์ค์๊ตญ)
(Menyela) Mari kita selesaikan ini dengan cepat... Bolehkah saya mengatakan sesuatu?

Tidak! Duduklah, Halo!!;;

ํค์ผ๋ก(๋๋ ์ค์๊ตญ)
(Chuck-) Wanita itu berani berzina dengan laki-laki.

Diamlah!!

ํค์ผ๋ก(๋๋ ์ค์๊ตญ)
Ini juga merupakan noda pada martabat Yang Mulia Kaisar...

ํค์ผ๋ก(๋๋ ์ค์๊ตญ)
Saya pikir hukuman mati dapat diterima.

์ฌ์ฃผ
........

...Astaga,

Mau tak mau... kata hukuman mati pun muncul.

Apa yang harus saya lakukan...?


์ ํธ์(ํ์)
Ah, aku merasa sedikit hampa...


์ ํธ์(ํ์)
Aku sudah menyimpan nomor Pangeran Taehyung dan nomor kesatrianya di ponselku... tapi aku sedang terburu-buru dan lupa menyimpannya.

Jika ini terus berlanjut, saya tidak akan bisa menghubungi Anda...


์ ํธ์(ํ์)
(Buruk-)Apakah Akademi Sihir Kekaisaran biasanya sebesar itu?! Ke mana aku harus pergi?!;;

Aku bahkan tak melihat satu pun siswa yang lewat...

Pertama-tama, kurasa aku harus masuk ke gedung mana pun dan bertanya.


์ ํธ์(ํ์)
(Berputar-putar) Putri, mohon tunggu sebentar..! Aku pasti akan menyelamatkanmu..

Aku tidak tahu apakah aku akan sampai di sana tepat waktu...


์ ํธ์(ํ์)
(Deg-)...Ugh,

Ho-seok, yang sedang berjuang menyeret troli penuh barang bawaan berat, tersandung batu dan jatuh.


์ ํธ์(ํ์)
(Cheolpuduk-!!)

Bundel dokumen yang berada di tangan Hoseok saat dia terjatuh berserakan di lantai.


์ ํธ์(ํ์)
(Kasihan)......*menghela napas*,

Jadi, kapan kamu akan menemui putri...?

???
(Menghela napas)...Apakah kamu baik-baik saja?

???
...Bisakah saya membantu Anda?