Aku adalah putri raja.
Aku sangat lelah sampai rasanya bisa mati.
Tidak peduli seberapa banyak kamu bertingkah imut atau berusaha menyenangkan mereka,
Pada akhirnya, apa gunanya jika kamu tidak mendengarkan satu kata pun yang kukatakan?
Seperti dulu di perkebunan kapas saat aku masih muda.
...Aku tidak hidup seperti ini sampai sekarang hanya untuk menjalani hidup yang tak berdaya, kan?
최지수
T-tolong selamatkan aku... Ugh...
여주
....
여주
(..Sampai kapan aku akan terus menutup mata terhadap kenyataan menyedihkan ini dan hanya hidup mengkhawatirkan keselamatanku sendiri...?)
Di tengah kecemasan, tidak mengetahui kapan nyawa seseorang mungkin terancam.
Kamu tidak ingin hidup, kan?
여주
(Desir)
Yeoju merentangkan tangannya dan meletakkan kedua tangannya di pipi Yoongi.
여주
Lihatlah aku, Pangeran.
윤기(둘째왕자)
...
Yoon-gi menatap Yeoju dengan saksama tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
여주
Apakah menurutmu gadis itu berbohong?
최유선(현 1공주)
Ugh... (Putri Yeoju... apa yang kau lakukan...?)
Lawannya adalah Pangeran Yoongi...!! Ini bunuh diri..!
여주
Sang Pangeran mungkin berpikir begitu, tetapi,
여주
Aku tidak berbohong kepada Pangeran hari ini.
윤기(둘째왕자)
...(Menatap kosong-)
여주
Mereka tidak melakukan kesalahan apa pun, jadi
여주
Tolong hentikan penyiksaan terhadap mereka.
Yoon-gi terus menatap Yeoju, yang menghalangi jalannya dengan kedua tangannya terentang.
Saudara!! Haha
윤기(둘째왕자)
(...selalu,)
Saya kira itu adalah seorang anak kecil yang mengikuti dari kejauhan.
윤기(둘째왕자)
(Tertawa kecil)
Apakah akulah yang belum dewasa?
윤기(둘째왕자)
(Shooooo-) Baiklah,
Yungi menarik kembali kekuatan sihir yang telah dilepaskannya.
최지수
Terengah-engah... terengah-engah...
최유선(현 1공주)
(Rasa sakitnya...sudah hilang)
윤기(둘째왕자)
(Bunyi gedebuk) Saya membuat kesalahan.
(secara luas-)
여주
Fiuh...
Layaknya seorang bajingan besar, dia pergi tanpa meminta maaf sedikit pun.
Namun... untuk menuntut permintaan maaf
여주
(Goyangan)
Aku sudah benar-benar kehabisan tenaga...
(Desir-Deguk,)
Pemeran utama wanita berbaring di lantai seolah-olah akan pingsan.
최지수
(Dadada-) Putri Yeoju..!! Apa kau baik-baik saja...?
Jisu bertanya pada Yeoju dengan ekspresi agak khawatir di wajahnya.
여주
(Tertawa kecil) Tidak terjadi apa-apa padaku, kau tahu?
여주
(Desir)... Sakit sekali, ya?
Aku sangat lega kamu tidak meninggal.
최지수
Putri... (terisak)
Jisu meraih tangan Yeoju yang terulur kepadanya, dengan air mata menggenang di matanya.
여주
(Begitu tak berdaya, tak mampu mengubah apa pun di dunia ini-)
Maaf...
Setelah menyelesaikan upacara kedewasaan, saya kembali ke kamar saya.
애니(시녀)
Putri!! Bagaimana upacara kedewasaanmu?
Annie, yang telah menyiapkan teh, menyapa saya dengan senyuman.
여주
Itu beragam...
애니(시녀)
Ya?
여주
Butuh waktu lama untuk menjelaskannya...
여주
Maaf sudah merepotkan Anda datang jauh-jauh... Saya lelah dan ingin tidur.
애니(시녀)
Aku sudah memanaskan air untuk mandi, kamu langsung mau tidur saja?
여주
Hah..
Aku segera berbaring telungkup di tempat tidur.
여주
(Aku sangat lelah... Aku perlu tidur...)
Sebelum saya sempat tertidur, seseorang membuka pintu dan masuk.
지혁(제 4왕자)
(Retak-) Nuna Nuna Nuna!!!
지혁(제 4왕자)
Ayo bermain!!!
여주
Pangeran (yang goyah)...
Aku sangat lelah...
여주
Aku sangat mengantuk...
지혁(제 4왕자)
.....
Ekspresi Jihyeok berubah. Dia berbicara dengan suara yang sedikit lirih.
지혁(제 4왕자)
Mainlah denganku!! Ini perintah.
Akhir-akhir ini, Jihyeok juga secara bertahap menyadari posisinya sebagai seorang pangeran. Aku tidak punya pilihan selain bangun dari tempat tidur.
여주
(Membungkuk) Saya menuruti perintah Anda, Pangeran.
Aku... aku pasti telah mengajari mereka dengan cara yang salah... ㅠㅠ!!
Pekerjaan mengasuh anak umumnya disebut sebagai pekerjaan berat; artinya pekerjaan ini sangat sulit.
Selain itu, yang satu ini memiliki kekuatan magis, jadi tidak akan lelah.
여주
(Selamatkan aku..!!)
Dan baru setelah dua jam berlalu saya terbebas dari kerja paksa itu.
Aku berbaring di tempat tidur seolah-olah akan pingsan.
애니(시녀)
(Desir) Kau sudah bekerja sangat keras, Putri...
Annie menyelimutiku dengan selimut.
여주
Terima kasih... Annie, kamu juga masuk ke dalam dan istirahatlah.
애니(시녀)
Aku akan mematikan lampu. Selamat tidur.
지혁(제 4왕자)
(Retakan-)
애니(시녀)
Uh... Pangeran...??
지혁(제 4왕자)
Aku haus, beri aku air.
애니(시녀)
Ya, Pangeran
Annie buru-buru pergi mengambil air.
지혁(제 4왕자)
...Noona
여주
Ya, Pangeran
Aku duduk tegak. Aku tidak bisa hanya berbaring di depan pangeran itu...
여주
(Ya, ada apa lagi kali ini...?)
지혁(제 4왕자)
Saudari...
Jihyeok berbicara sambil mengepalkan tinjunya erat-erat dan menahan air matanya.
지혁(제 4왕자)
(Terisak-isak) Maafkan aku!!
(Dentang-!!)
Pada saat yang bersamaan, Annie menjatuhkan nampan yang dibawanya berisi gelas air.
애니(시녀)
Aku, aku, aku minta maaf!!;;;
Aku bisa memahami Annie. Karena aku juga sedang panik sekarang...;;
지혁(제 4왕자)
(Terisak-isak) Maafkan aku, Noona!! Jihyeok jahat!!!
여주
...Wow, seorang pangeran...?
지혁(제 4왕자)
Aku melakukan sesuatu yang salah!! Waaahhhhh!!!!!
여주
(Ah... tidak! Jangan menangis! Tolong berhenti!!;;;)
지혁(제 4왕자)
(Terisak-isak)... Aku sangat suka bersama kakak perempuanku... Aku sangat menyukai kakak perempuanku!!... Jadi, karena aku sangat ingin bermain dengannya, akhirnya aku malah memberi perintah dan sebagainya...
여주
(..Jihyeok, kumohon...!! Jika kau menangis, aku akan menjadi wanita paling jahat di dunia karena membuat Pangeran menangis..!;;)
지혁(제 4왕자)
(Waaah) Maaf mengganggumu!! Aku tidak akan memberimu perintah lagi!!!
여주
(..Aku harus segera menghiburnya sebelum ada yang mendengar dia menangis)
여주
Aku mengerti perasaanmu, Pangeran, jadi tolong hentikan sekarang juga.
지혁(제 4왕자)
(Terisak) Ugh...
지혁(제 4왕자)
(Peluk erat-) Waaahhhhh!!! Nunaaah!!!!!!
여주
...
es kopi...
Aku hancur
Saat malam semakin gelap, tangisan Jihyeok menggema di seluruh istana kerajaan.
Waaah!!! Waaah!!!!! Nunaaah!!!!!!!
시녀2
Kurasa pemeran utama wanita dalam cerita putri itu membuat Pangeran Jihyeok menangis;;
시녀1
Putri Yeoju... bukankah kau akan mati tanpa ada yang tahu jika terus begini...?
Tiba-tiba aku,
Aku menjadi wanita terburuk dan paling hina di dunia yang membuat pangeran yang berharga itu menangis.
Ah... hidup...