Aku tidak bisa memahami cinta.

EP 13. Memutuskan untuk Menghindarimu

서여주

Aduh, perih sekali!!

서여주

Seberapa pedaskah kotoran itu....

서여주

Aku tidak bisa memakai toner hari ini.....

서여주

Mengapa pipiku berdenyut dan sangat sakit...?

김동현

Yeoju-ssi

서여주

..........??

김동현

Apakah kamu baik-baik saja setelah ditabrak kemarin?

서여주

Ya, tidak apa-apa. Jangan khawatir.

김동현

Saya akan menyampaikan permintaan maaf atas nama mereka....

서여주

Kenapa justru kamu yang meminta maaf?

서여주

Pelakunya adalah mantan pacarmu,

김동현

Aku mengatakan sesuatu kepada Ahn Yuri kemarin.

김동현

Tapi menurutku ini semua adalah salahku...

서여주

Ini sepenuhnya kesalahan saya karena ikut campur dalam hubungan mereka.

서여주

Maaf, tapi saya sudah terlambat masuk kelas, jadi selamat tinggal.

김동현

Yeoju-ssi!!

? / 필요한 역

Saya akan memeriksa catatan yang Anda buat selama kuliah terakhir.

? / 필요한 역

Saya akan sangat menghargai jika Anda dapat mengirimkan catatan tersebut paling lambat hari Sabtu ini.

? / 필요한 역

Demikianlah kuliah hari ini.

서여주

Sekarang jam berapa...?

05:15 PM

서여주

Sudah lewat jam 5, ya? Kalau begitu, aku harus pergi ke sana?

( Ding 🗨🎶🗨🎶 )

조미연

🗨 : Bisakah kamu meneleponku setelah kelas? Aku akan mentraktirmu makan malam hari ini.

서여주

Di rumah Miyeon unnie... Aku akan menelepon nanti.

조미연

📞 : Halo?

서여주

📞 : Aku sudah selesai, unnie.

조미연

📞 : Oh, benarkah? Saya perlu mengatur buku-buku yang tersisa sekarang, bisakah Anda datang ke perpustakaan?

서여주

📞 : Oke, saya akan meluangkan waktu.

서여주

Jadi acara ini berlangsung hingga minggu ini?

서여주

Saya harus berpartisipasi nanti...

안유리

Saudari

서여주

,, ? Apa itu?

안유리

Bisakah kamu berbicara denganku...?

서여주

Aku harus membicarakan apa denganmu?

안유리

Saat aku memukul adikku...

서여주

Ah, kurasa dia benar-benar menyesal.

서여주

Dan sejak kapan kau bertemu denganku sampai-sampai kau memanggilku 'Unnie' lagi?

안유리

Terakhir kali saya berbicara secara informal, jadi...

서여주

Silakan bicarakan hal itu dengan mantan pacarmu.

서여주

Saya sama sekali tidak ada hubungannya dengan masalah itu.

서여주

Anda hanya salah paham dan akhirnya menjadi korban dalam situasi tersebut.

안유리

Saya salah paham...?

서여주

Saya sama sekali tidak tertarik pada Kim Dong-hyun atau Kim Yo-han.

서여주

Tidak sama sekali. Aku bahkan tidak ingin melihat jenis cinta seperti itu, dan aku tidak memahaminya, jadi aku tidak akan melakukannya.

서여주

Dan kamu perlu tahu ini dengan jelas: kamu adalah satu-satunya yang curang.

안유리

Ya ,, ?

서여주

Tanyakan sisanya pada Kim Dong-hyun; itu bukan urusan saya.

조미연

Yeoju, aku sudah menunggu lama sekali, kan...?

서여주

Tidak, ayo kita bergegas.

조미연

Hah? Eh... ya...

? / 필요한 역

Ini dia makanan yang Anda pesan.

조미연

Terima kasih.

서여주

Terima kasih

조미연

Apakah mengikuti kelas daring masih diperbolehkan saat ini?

서여주

Ya, begitulah, aku melakukannya untuk diriku sendiri...

조미연

Istirahatlah; memaksakan diri terlalu keras tidak baik untuk kesehatan Anda.

서여주

(Mengangguk dengan canggung)

조미연

Rasanya akan canggung kalau aku bertanya apa yang terjadi tadi... Ya, kita tanya nanti saja.

조미연

,,heh Selamat menikmati hidangan Anda

서여주

Saya menikmati hidangan hari ini. Terima kasih.

조미연

Tidak, saya memberi Anda penghargaan karena telah bekerja keras selama ini.

조미연

Hari sudah mulai gelap! Cepat masuk ke dalam.

서여주

Ya, kamu juga pulang dengan selamat.

서여주

Aku harus pulang dan makan buah. Aku penasaran kapan aku akan menghabiskan semua buah yang dikirim ibuku....

서여주

(Berhenti sejenak)

김동현

(Berada di depan rumah Yeoju)

서여주

Apa yang kamu lakukan di sini...?

김동현

Kau di sini...? Aku punya sesuatu untuk memberitahumu...

서여주

Saya sibuk, beritahu saya dengan cepat.

김동현

Kau menghindariku karena Ahn Yuri...

서여주

Tidak, saya tidak menghindarinya.

김동현

Lalu... bisakah Anda memberi tahu saya alasannya...?

서여주

Mengapa aku harus memberitahumu itu?

김동현

Anda perlu mengetahui mengapa demikian sebelum Anda dapat memutuskan apakah akan memahaminya atau tidak.

서여주

Apa maksudmu dengan memahami tetapi tidak melakukannya?

서여주

Mari kita mulai dengan mendengarkan alasan mengapa Anda harus bersusah payah datang jauh-jauh ke sini untuk mendengarnya.

서여주

Apakah ini hanya mengganggumu? Atau karena kamu merasa aku terpukul karena kamu?

김동현

Karena aku menyukainya

서여주

Ya ,, ?!

김동현

Bahwa aku menyukaimu

서여주

Aku...?

김동현

Itu karena aku menyukaimu. Aku sangat menyukaimu, Yeoju.

김동현

Sepertinya kamu semakin menghindariku. Aku ingin tahu setidaknya alasannya.

서여주

Mengapa kamu menyukaiku...?

김동현

Apakah ada alasan mengapa kamu menyukaiku? Aku hanya menyukaimu apa adanya.

서여주

Saya tidak mengerti...

김동현

Kenapa...? Aku hanya menyukaimu, Yeoju....

서여주

Sebaiknya kita tidak bertemu lagi. Tidak, aku sama sekali tidak akan pernah bertemu denganmu.

김동현

Tidak, aku akan menemuimu.

서여주

Saya tidak akan mampu melakukan itu.

김동현

Menurutmu mengapa...?

서여주

Saya akan menghindari sisi itu sekarang.