Aku jadi sasaran para pengganggu..?!
Apakah aku benar-benar butuh pacar...?
용선
Byul, apakah kamu akan berteman dengan Jae?
문별이
Hah? Ah... kurasa aku bisa bertahan saja.
용선
Ya, jangan terlalu dekat... Aku khawatir.
문별이
Oke, paham kan lol
용선
Jika aku mendekatinya, aku akan menjadi sasaran para perempuan pengganggu lainnya...
문별이
Mengapa??
용선
Dia sangat populer... jadi akan mudah untuk membuat dia marah.
문별이
Heh... kurasa aku sebaiknya tidak terlalu dekat denganmu lol
용선
Ya, hati-hati ya lol. Oh, tapi bukankah kamu akan punya pacar?
문별이
Pacar...?? Hmm... yah, aku tidak yakin apakah benar-benar perlu berpacaran dengan seorang pacar haha.
용선
Kamu juga harus pacaran. Bayangkan, kamu masih perjaka dengan wajah secantik itu... itu benar-benar luar biasa lol
문별이
Hehe, tapi apa yang bisa kulakukan kalau aku tak bisa menemukan orang yang kusukai?
용선
Ya ya, terserah kamu haha
문별이
Haha, oh tunggu, bukankah kamu harus pulang sebelum jam 8, unnie?
용선
Hah? Oh, benar. Hei, aku tidak menyadari sudah selarut ini... Sayang sekali... Aku permisi dulu!
문별이
Ya, selamat tinggal~
용선
Oke~ Jaga diri dan sampai jumpa besok!
문별이
Ya, haha.
Maka, Yong-seon pulang ke rumah... dan Byeol pun tidur.
문별이
zzzzz
Aku hanya memikirkanmu, ya, begitulah~~&->@*/,'>÷
문별이
Khahaha, kamu berisik sekali! Jam berapa sekarang... Hehe... 8:43??
문별이
Aku terlambat!! Ayo cepat bersiap-siap!
문별이
Bu, aku akan segera kembali!!
(Mungkin kamu tidak percaya, tapi itu suara dering telepon haha)
문별이
Oh, ini Yongseon unnie... Halo...?
용선
Halo? Hei, apa kau mau mati?! Aku juga akan terlambat karena aku sudah menunggumu!!!!
문별이
Uh... maaf ya, Kak ㅠㅠ Silakan!
용선
...Aku mengerti, jadi jangan terlambat dan awasi Bae Jin-young, oke?
문별이
Oke, paham~ lol
용선
Tutup teleponnya~!!
문별이
Ugh... Aku dimarahi oleh kakak perempuanku, haha.
문별이
Astaga... astaga... Aku tidak terlambat.
배진영
Oh, hai? Heh
문별이
Oh, hai.
배진영
Hei... apakah kamu mau berteman denganku?
문별이
Mari kita jalani saja.
배진영
Kenapaaa? Aku ingin berteman denganmu...
문별이
(Ah... menggemaskan lagi... *desah*...)
문별이
Sulit untuk terlalu dekat, jadi mari kita bergaul secukupnya saja.
배진영
Heh... Aku mengerti.
유나쌤
Tenang! Kelas akan segera dimulai!
학생들
Ya!
배진영
Hei Byul... berikan nomor teleponmu padaku.
문별이
Mengapa?
배진영
Kita masih bisa saling berhubungan, kan? Kita kan teman sekelas... haha
문별이
...Lakukan apa pun yang kamu mau...
문별이
Di Sini
배진영
Oho... terima kasih haha
문별이
Jangan terlalu sering menghubungi saya, itu merepotkan.
배진영
Ah... oke.
문햄찌작가♡
Hei... bolehkah aku minta nomor teleponmu juga... hehe
문별이
Ya, pergilah.
문햄찌작가♡
Ya..
Waktu kelas adalah lewat!
문별이
Ugh~! Sudah berakhir..~♡
유나쌤
Hai Moonbyul~
문별이
Ada apa, Pak?
유나쌤
Bisakah kamu membawa lembar kerja ini ke Kelas 1-4?
문별이
Ah haha ya ya
유나쌤
Oke, terima kasih~ Hati-hati jangan sampai terjatuh di jalan.
문별이
Ya
문별이
(Ugh... kenapa ini berat sekali...)
배진영
Hei Byul, kamu mau pergi ke mana?
문별이
Ah... Saya akan mengantarkan lembar kerja ke Kelas 1-4.
배진영
Benarkah? Apakah saya perlu membantu Anda?
문별이
Tidak, tidak apa-apa.
배진영
Oke... aku mengerti.
문별이
Aku harus buru-buru... d... ugh!
Moonbyul sedang berlari sambil membawa perlengkapan belajarnya ketika dia menabrak seseorang.
진
Ah... sial... siapa itu?
문별이
Ah... maafkan saya
진
Ke mana gadis itu akan pergi sambil membawa semua ini sendirian?
문별이
Ah... guru meminta saya untuk membawanya... Maaf. Saya permisi dulu.
진
Tidak, tunggu!
Moonbyul pergi tanpa mendengarkan Jin terlebih dahulu.
진
Ha... ada apa dengannya? Pergi begitu saja... apa dia tidak tahu siapa aku?
진
Tapi... itu lumayan cantik...
진
Aaaargh!!
학생들
Siapa pria itu?? lol... Astaga, itu Jin sunbae..
진
Apa yang kau lihat! Apa kau ingin mati?!!
진
Ugh... sial... (Apa yang kupikirkan...) Menyebalkan sekali...
문별이
Fiuh... Aku kaget... Kelas 1-4... ada di sini. Hah? Jadi ini kelas Whiny dan Hyejin?
문별이
Wheein, Na, Hyeji, Na~!
흰&혲
..? Oh, Kak!
문별이
Hai semuanya~ lol
휘인
Kenapa rasanya sudah lama sekali sejak terakhir kali aku melihat ini?
혜진
Sudah lama ya, haha.
휘인
Jadi begitu!
문별이
Ugh, dasar bodoh lol
휘인
tertawa terbahak-bahak
혜진
Hah? Ngomong-ngomong, kamu bawa apa, unnie?
휘인
Oh, aku lihat kamu tadi memegang sesuatu ya, haha.
문별이
Oh, guru kelas saya menyuruh saya membawa ini ke kelas Anda.
휘인
Kalau begitu, tolong berikan padaku dengan cepat. Pasti berat...
문별이
Ya, ya haha
혜진
Ngomong-ngomong, Kak, kamu masih belum punya pacar ya?
문별이
Kenapaaa... bayi itu belum lahir ya lol
휘인
Tiba-tiba saja! Hah...? Luar biasa kamu tidak bisa punya pacar dengan wajah seperti itu... lol
혜진
mengakui
문별이
Kamu harus menemukan seseorang yang membuatmu tertarik dulu sebelum memutuskan untuk berpacaran atau tidak, haha.
흰&혲
Itu terlalu nyata untuk diungkapkan dengan kata-kata.
휘인
Tapi tetap saja~~! Ayo, segera berkencan.
혜진
Itu benar
문별이
Hei, tidak apa-apa, jadi kalian cari saja banyak pasangan! Aku pamit dulu, teman-teman. Sampai jumpa saat makan siang!
흰&혲
Selamat tinggal~
문별이
Ah! Berat sekali...
Sudah setengah jalan!
배진영
Oh, Byul, kenapa kau baru datang sekarang?
문별이
Hei... tolong gunakan nama belakangmu... bagaimana kalau anak-anak lain menatap...
배진영
Kenapa... tidak masalah jika mereka menatap... tapi jika kamu tidak suka, ya, mau gimana lagi...
문별이
Ya, terima kasih lol
배진영
Oh, kamu tersenyum! Hehe
문별이
Kapan aku melakukannya? Haha
배진영
Bahkan sekarang pun begitu lol
문별이
Tidak, aku bukan lol
배진영
Senang melihatmu tersenyum.. hehe
문별이
Terima kasih
배진영
Haha (Kenapa senyum Byul begitu cantik.... Aku jadi gila...)
Waktu kelas~
배진영
Hai Byul, apakah kamu punya pacar?
문별이
Pacar?? Kenapa??
배진영
Ah... cuma penasaran saja hehe
문별이
Ugh... Aku tidak tahu kenapa semua orang terus bertanya apakah aku punya pacar akhir-akhir ini... Pokoknya, aku tidak punya pacar.
배진영
Sungguh?!
유나쌤
Bae Jin-young, diam!
배진영
Maaf..
배진영
Wow... Aku tak percaya kamu belum punya pacar dengan wajah seperti itu...
문별이
Apakah itu mengejutkan...?
배진영
Kalau begitu... kamu tidak single, kan...?
문별이
Saya belum pernah menjalin hubungan.
배진영
Heh... itu konyol...
문별이
Kenapa kamu sampai begitu emosi soal itu? lol
배진영
(Byeol... belum pernah menjalin hubungan?... Itu gila..)
문햄찌작가♡
Aku... aku juga masih single... haha
배진영
Kamu pantas mendapatkannya.
배진영
Jadi masuklah ke dalam haha
문햄찌작가♡
T..Ya..
Bolos kelas dan ayo kita makan siang!
문별이
Ya~ Saatnya makan~!
용선
Ayo cepat! Aku sangat lapar...
문별이
Ya, hahaha. Tapi bagaimana dengan Hwin dan Hyejin?
용선
Mereka akan membeli roti di toko dan bermain!
문별이
Benarkah...? Kamu tetap akan lapar jika hanya makan roti.
용선
Pernahkah kamu melihat mereka makan hanya satu? Haha. Mereka akan tahu sendiri.
문별이
Kurasa begitu, haha.
용선
Yeay~! Kelihatannya enak sekali~♡
문별이
Ya, kelihatannya memang enak sekali lol
Saat Moonbyul dan Solar sedang mengobrol sambil makan, Jinyoung memanggil Moonbyul...
배진영
Bolehkah aku duduk di sebelahmu?
문별이
Hah? Terserah...
배진영
Hehe, terima kasih. Oh, aku lihat kau juga ada di sini, Senior. Halo.
용선
O... uh-huh
문별이
Ayo makan cepat, Kak, dan bermain dengan Hwin dan Hyejin.
용선
Benar!
문별이
Ngomong-ngomong, apakah kamu makan sendirian?
배진영
Hah? Tidak, haha. Ayo tiga lagi.
문별이
Benarkah...? Tapi, itu tidak penting...
문별이
Apakah kamu tidak merasa tidak nyaman, kakak?
용선
Yah... aku tidak peduli.
배진영
Oh, itu dia.
라이관린
Wah, itu terlihat lezat!
진
Kapan aku akan bisa berbicara bahasa Korea dengan benar? lol
에스쿱스
Maksudku, lol
배진영
Ini dia!
진
Oh, dia di sana. Ayo cepat... (Hah?... Gadis itu juga ada di sebelahnya...)
에스쿱스
Kenapa kamu melamun? Cepatlah.
진
Hah..
배진영
Bolehkah aku makan bersama kalian?
진
ya..
에스쿱스
Baik Anda melakukannya atau tidak
라이관린
Saya tidak peduli
배진영
Ya, ya, Byul, kamu kenal Lai Kuanlin, kan?
문별이
Hah
배진영
Oke, nama saudara laki-laki saya adalah Jin.
진
Hai.. heh
문별이
Halo
용선
Halo..
배진영
Oh iya, siapa nama senior itu...?
용선
Ah... nama saya Yong-seon heh
배진영
Oh, terima kasih! Dan ini S.Coups hyung.
에스쿱스
Halo, mari kita akrab.
배진영
Jadi, kurasa aku juga harus memberi tahu para hyung, kan? Gadis ini adalah Moonbyul.
문별이
Halo
에스쿱스
Ya, selamat tinggal~ lol
배진영
Dan senior ini adalah senior Yongseon.
용선
Hai..?
에스쿱스
Hai hai
진
Hai
배진영
Baiklah, ayo makan..?!
흰&혲
Tiba-tiba saja! Kenapa kalian lama sekali makan, saudari-saudari?!
용선
Ups, itu bikin kamu kaget... Maaf ya, hehe.
문별이
Maaf, saya akan makan dengan cepat.
휘인
Tapi bagaimana dengan orang-orang di sebelahmu...?
혜진
Aku belum pernah melihat ini sebelumnya...?
문별이
Ah... mereka hanyalah senior yang dekat dengan Bae Jin-young.
휘인
Oh, kurasa aku harus menyapa! Namaku Wheein.
에스쿱스
Oh, hai lol (Kamu lucu hehe)
라이관린
Hai~
혜진
Halo, nama saya Ahn Hye-jin.
진
tinggi
에스쿱스
Hai
라이관린
Sampai jumpa~ (Wow... terlihat modis!)
배진영
Mari kita semua berteman baik!
에스쿱스
Bagus~ lol
라이관린
Aku juga menyukainya!
흰&혲
Itu juga bagus untuk kita!!
문별이
Aku juga menyukainya.
용선
Aku juga menyukainya... hehe
Semua orang menikmati hidangan tersebut...
용선
Aku menikmati makanannya~♡
배진영
Byul, apakah kamu menikmati makanannya?
문별이
Hah? Oh, saya menikmati makanannya.
배진영
Benarkah? Syukurlah, haha.
에스쿱스
Um... Anda bilang nama Anda Wheein, kan?
휘인
Oh, ya, ya!
에스쿱스
Aku ingin dekat denganmu. Mari kita bergaul dengan baik.
휘인
Aku juga menyukainya!
에스쿱스
Oke, sampai jumpa lagi lain waktu haha
배진영
Ah, kamu mau pergi ke mana! Ayo kita bertukar nomor telepon!
휘인
Oh, aku setuju~
용선
Saya juga setuju!
진
Baik Anda melakukannya atau tidak
라이관린
Aku juga menyukainya!
배진영
Kalau begitu, mari kita bertukar nomor.
에스쿱스
Hei, aku belum pernah melihat Jinyoung bersikap judes sejak dia menjadi mahasiswa tahun kedua.
진
Aku juga lol
에스쿱스
Ada yang salah? lol
진
Nah... bukankah ini bagus untuk kita? Haha.
에스쿱스
Yah, sekarang sudah lebih nyaman, jadi...
배진영
Oke, jadi kita semua sudah bertukar nomor... mau nongkrong bareng Sabtu ini?
흰&혲
Kita sangat cocok bersama~♡
별&용
Kami juga menyukainya!
진
Tidak masalah
에스쿱스
Aku baik-baik saja
라이관린
Aku juga menyukainya!
배진영
Kalau begitu, saya akan membuat grup obrolan!
에스쿱스
Aku pergi~
진
Aku juga akan pergi.
라이관린
Sampai jumpa~ Aku juga permisi dulu.
흰&혲
Selamat tinggal~
흰&혲
Kami juga akan pergi, unnies. Sampai jumpa hari Sabtu!
별&용
Selamat tinggal!
배진영
selamat tinggal!
용선
Aku permisi dulu!
문별이
Ya, selamat tinggal~
배진영
Selamat tinggal!
문별이
Ayo kita ikut juga!
배진영
Benar!
문별이
Aku bersenang-senang saat makan siang haha
배진영
Benarkah? Syukurlah!
문별이
Aku mengantuk, jadi aku akan tidur.
배진영
Selamat malam lol
Bolos kelas!
Waktu pulang sekolah...~~~
문별이
Cepat kemari, Kak!
용선
*Terkejut*... Kenapa kau lari?
문별이
Hanya~
용선
Ini sangat sulit...
문별이
Haha, maaf. Mari kita jalan pelan-pelan.
용선
Terima kasih... sungguh... haha
문별이
tertawa terbahak-bahak
용선
Apakah kamu benar-benar menyukainya? lol
문별이
tertawa terbahak-bahak
용선
Oh iya, kita seharusnya bertemu besok. Tapi aku tidak punya pakaian yang cocok, jadi ayo kita ke pusat kota untuk membeli baju!
문별이
Oke!
흰&혲
Tiba-tiba saja! Kalian berdua mau pergi berdua saja?
별&용
Astaga! Itu membuatku kaget, haha.
혜진
Kita juga akan pergi bersama.
휘인
Benar sekali, akan lebih seru kalau kita pergi bersama~~ hehe
용선
Ya, ayo kita pergi bersama haha
문별이
Kalau begitu, ayo kita pergi!
Saat ini... Jin dan S.Coups...
진
(..Nama gadis itu Moonbyul.. Aku suka namanya, haha.. Tapi Jinyoung sepertinya benar-benar menyukainya. Yah, itu bukan urusanku. Itu tergantung siapa yang mencuri hati duluan, lol.)
에스쿱스
Kamu banyak memikirkan apa?
진
Ah... cuma tertawa saja
에스쿱스
Ah, tapi bukankah gadis bernama Wheein itu imut?
진
Aku tidak tahu
에스쿱스
Dasar pria membosankan... Apakah ada orang di sini yang menarik perhatianmu?
진
Um... itu ada di sana
에스쿱스
Oh~~ siapa itu?
진
Moonbyul
에스쿱스
Oh, gadis itu? Kamu suka gadis-gadis cantik, ya?
진
Entah kenapa aku merasa tertarik padanya...
에스쿱스
Yah, itu terserah kamu, tapi Jinyoung sepertinya tertarik pada gadis bernama Moonbyul itu... Kamu tidak akan mengambilnya secara paksa, kan?
진
...kurasa aku tidak punya pilihan selain merebutnya duluan lol
에스쿱스
Lihatlah kepribadiannya, hahaha.
진
Haha, itu pilihan saya haha.
에스쿱스
Ya ya~ Itu pilihanmu.
Moonbyul pulang ke rumah setelah membeli pakaian dan langsung tidur karena kelelahan.
Aku hanya memikirkanmu, kan?
문별이
Ugh! Berisik sekali... Ugh, ini sudah pagi...
KakaoTalk!
문별이
Hah? Siapa ini... Oh, ini obrolan grup... Ah, kami memutuskan untuk bertemu dan nongkrong hari ini.
배진영
Mari kita bertemu di Stasiun 00 pukul 12.00.
진
@Oke
흰&혲
@ya~
문별이
Sampai versi 12.0..?
문별이
Aku masih punya banyak waktu... Kurasa aku harus bersiap-siap.
문별이
Oke, berpakaianlah seperti ini...
문별이
Oke, aku harus pergi menemui mereka sekarang.
문햄찌작가♡
Moonbyul akhirnya pergi jalan-jalan dengan teman-temannya!
문햄찌작가♡
Oh, dan ada kesalahan ketik. Tertulis '갰' bukan '겠'... tapi aku terlalu malas untuk memperbaikinya... hehe. Pokoknya.
별&용
Komentar dan~
흰&혲
Tolong beri saya peringkat bintang!
문햄찌작가♡
Sampai jumpa di episode selanjutnya~ Bye~!.