Saya tinggal bersama 13 tuan muda.
Saya tinggal bersama 13 tuan muda.


(Beberapa menit kemudian) Ding dong


이지훈
(Membuka pintu)


이홍빈
Kang Ji-yeon


이지은
Ada orang lain juga di sini.


이홍빈
Ah..


강지연
Tidak apa-apa jika kamu meneleponku sekarang. Aku tahu segalanya.


한승우
Apa?


이지은
Bagaimana itu bisa terjadi?


강지연
Ada hal seperti itu.


강지연
Aku telah ketahuan dan tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi, jadi aku akan kembali ke istana.


이홍빈
Apakah kamu baik-baik saja? Ekspresimu...


강지연
Aku akan mengemasi barang-barangku dan keluar dari kamarku. Tolong tunggu di sini.


강지연
Saya masuk ke dalam ruangan dan


이지은
Ceritakan apa yang terjadi.


최승철
...


이지은
Apakah kamu tidak akan mengatakan apa pun?


홍지수
(Keluar dari ruangan) Seorang pria bernama Kim Taehyung mengatakan bahwa Kang Jiyeon adalah seorang putri.


한승우
Kamu hanya membicarakan itu, dan Jiyeon bersikap seperti itu?


홍지수
(Menceritakan apa yang terjadi)


이홍빈
Apakah kamu mendengar apa yang dikatakan Jiyeon?


홍지수
Mengapa harus mendengarkan jika tidak perlu!


이홍빈
Saya membentuk prasangka hanya berdasarkan apa yang dikatakan Kim Tae-hyung.


한승우
Jika kamu ingin bersikap bias, jangan hanya mendengarkan Kim Taehyung; sebaiknya kamu mendengarkan sisi Jiyeon terlebih dahulu.


이지은
Kecuali Jeonghan karena dia membantu Jiyeon, tapi untuk yang lainnya, ini benar-benar konyol. Kalian benar-benar sampah karena mendengarkan Kim Taehyung tetapi mengabaikan Jiyeon dan bersikap diskriminatif.


이지은
Terutama Hong Ji-soo, kamu


홍지수
yaitu!


이홍빈
Diamlah. Kami akan membawa Jiyeon bersama kami, dan kami tidak akan pernah melihatnya lagi.


한승우
Dan kalian hanya menonton berita saja.


강지연
Jiyeon akan keluar) Ayo pergi sekarang


이지은
Hah


강지연
Aku menatap Ji-soo)...


홍지수
Mengabaikan)


강지연
(Menghampiri Jisoo dan mengembalikan cincin pasangan) Kami benar-benar tidak saling mengenal dan tidak menjalin hubungan apa pun.


강지연
(Melihat ke arah anak-anak lainnya) Dan kalian juga sama.


강지연
Jeonghan, silakan hubungi saya kapan saja di nomor ini.


강지연
Aku tak akan pernah melihat kalian semua lagi, kecuali Jeonghan.


강지연
(Meninggalkan)


윤정한
Aku kecewa lagi kali ini.


윤정한
Sudah terlambat untuk menyesalinya nanti (saat aku memasuki ruangan)

Aku hidup tenang seperti itu selama beberapa hari.

Beberapa bulan telah berlalu.


성소
(Menonton berita) Putri Istana Langit...


성소
Mari kita lihat?


성소
Aku membaca semua artikel Jiyeon)...


성소
Apakah ini dari dua tahun lalu?

Putri Jiyeon berpacaran dengan orang kelas B.

Alasan aku berkencan denganmu adalah karena kamu menyedihkan, jadi aku berencana untuk bergaul denganmu sebentar lalu memutuskan hubungan denganmu.

Saya kira mereka pacaran, tapi ternyata tidak.

Putri Jiyeon menjawab seperti ini.


강지연
Cinta adalah berpacaran dengan seseorang karena kamu benar-benar menyukainya.


강지연
Berpacaran karena kasihan, atau berpacaran hanya untuk bersenang-senang lalu putus, hal-hal seperti itu bukanlah cinta.


강지연
Tidak peduli seberapa tinggi atau rendah pangkatnya, apa bedanya?


강지연
Jika kalian saling mencintai, kalian berpacaran. Jangan mengkritik saya berdasarkan peringkat saya.


강지연
Nilai bukanlah hal yang penting.


성소
...Aku harus menunjukkan ini kepada tuan-tuan muda.


성소
Semuanya, lihat ini.


최승철
Apa itu?

(Artikel tersedia kecuali untuk Seongso)


권순영
Jadi, apakah selama ini kita saling salah paham?


홍지수
Kim Taehyung jelas...


김태형
Kamu benar-benar percaya cerita itu.


전원우
Taehyoung Kim?


홍지수
Bukankah cerita itu benar?


김태형
Tentu saja. Tidakkah kau tahu itu semacam kebohongan?


홍지수
Sialan, gara-gara kamu... tahukah kamu betapa sakitnya hatiku karena ulahku, Jiyeon?


김태형
Jadi, siapa yang menyuruhmu mempercayai itu?


김태형
Orang-orang bodoh itu mempercayainya (dan pergi).


홍지수
Bagaimana..

Kecuali Jeonghan)...


홍지수
Aku harus mencari Jiyeon (berjalan keluar)


최승철
Hai Hong Ji-soo! (Aku mengikutinya)


윤정한
(Aku masuk ke kamar dan memanggil Jiyeon) Halo, Putri.


강지연
Ada apa?


윤정한
Jisu pergi mencari sang putri.


강지연
-Ya?


윤정한
Saya melihat berita itu dua tahun lalu—artikel tentang sang putri yang berkencan dengan orang kelas B.


강지연
Ah..


윤정한
Saya keluar rumah setelah melihat artikel itu.


강지연
Tidak apa-apa. Aku dan Hong Ji-soo sudah tidak bersaudara lagi; kami orang asing.


강지연
Terima kasih telah menelepon.


윤정한
Ya (potong)