"Aku membuat perjanjian dengan malaikat yang jatuh"
#_2 [Bahkan anak baik-baik pun mengumpat?]
한여주
...
Aku takut pergi ke sekolah.
Aku takut dengan tatapan orang-orang.
Choi Seung-cheol mungkin tidak menyebarkan rumor tersebut, tetapi
Jika aku menyebarkan rumor, aku bisa saja menghapus ingatan itu sebelum Yoon Jeonghan mengetahuinya, tapi...
.. tetap
Aku sama sekali tidak tahan dengan tatapan seperti itu dari sekolah dulu.
한여주
Saya tidak mau pergi ke sekolah.
한여주
Fiuh... Semuanya akan baik-baik saja.
한여주
Apakah kamu baik-baik saja?
최승철
Apakah kamu tidak akan masuk?
한여주
O-oh? Uh... aku harus masuk...
한여주
...
berdetak
학생
Hah? Yeoju! Kenapa kau baru datang sekarang?
학생
Aku sudah menunggu cukup lama...
한여주
Hah...? Aku?
학생
Ya! Aku sudah merasakan ini sejak pertama kali melihatmu, kau memang sangat cantik...
한여주
Uh... terima kasih... heh (tersenyum)
학생
Kamu cantik, jadi aku ingin berteman denganmu!!
한여주
eh..?
학생
Mari berteman!
한여주
Hah..? Ya..! Aku suka, hehe.
학생
Nama saya
부승관
Ini Boo Seungkwan! Aku akan memperkenalkanmu ke sekolah ini!!
한여주
..? Tapi kelas akan segera dimulai...
부승관
Tidak apa-apa, tidak apa-apa haha
부승관
Kamu tidak pernah bolos kelas sekalipun?!?
한여주
Bukankah aneh jika itu dihilangkan...?
부승관
Benarkah begitu?
부승관
Baiklah, ayo kita pergi! Perpustakaan sekolah kita punya banyak sekali buku, haha.
한여주
Tentu saja, karena ini adalah perpustakaan...
부승관
...? Kamu benar.
부승관
Tidak, tapi aku jadi mahasiswa, ya?
부승관
Kamu bahkan tidak pernah absen satu kelas pun. Kamu tidak bisa hidup seperti itu!!!!
최승철
Hei, hanya kamu yang berpikir seperti itu.
최승철
Kewajiban seorang siswa adalah belajar, kau tahu?
부승관
Kamu benar-benar menjalani hidup yang sangat membosankan...
부승관
Ck ck, sungguh menyedihkan... Tak tahu betapa serunya menjadi berbeda...
최승철
Apa?;; (Terkejut)
한여주
Apakah melarikan diri itu menyenangkan?
부승관
Tentu saja!! Aku berlari dengan paling ((bangga(?))
윤정한 / 타락천사
Hmm, benarkah? Kalau begitu, apakah Seungkwan, yang paling banyak menumpahkan sesuatu, harus tinggal di rumah hari ini untuk membersihkan? ^^
부승관
..? ah
부승관
Tidak apa-apa! Aku tetap bisa kabur kok ><
윤정한 / 타락천사
(Klik) Ah ya, kebetulan Anda adalah ibu Seungwan, kan?
윤정한 / 타락천사
Ah, sebenarnya Seungwan sering bolos sekolah... Ya...
윤정한 / 타락천사
Sebagai seorang guru, aku tidak tega melihat Seungwan tersesat..! (Akting?)
부승관
Guru itu cuma berakting aja, haha.
윤정한 / 타락천사
Ya, Ibu. Ya, tolong jaga saya baik-baik.
윤정한 / 타락천사
(Patah)
윤정한 / 타락천사
Seungwan-ah
부승관
? Ya?
윤정한 / 타락천사
Tahukah kamu? Aku tidak selalu hanya berakting.
부승관
? Apa itu..
윤정한 / 타락천사
Kamu akan mengerti ketika pulang dan menemui ibumu.
한여주
Sepertinya mereka benar-benar menelepon... Pokoknya... ckck
한여주
Huft... Tsk
최승철
...Han Yeo-ju, tunggu sebentar, ayo kita ke atap.
부승관
Hahaha, akhirnya, si kutu buku kelas kita, Choi Seungcheol, bolos kelas..!
최승철
Kamu bermalas-malasan apa? Aku akan menyelesaikan pembicaraan dan kembali dalam 5 menit.
부승관
Ck, seperti yang sudah diduga, ini membosankan.
윤정한 / 타락천사
Ini tidak membosankan, kamulah yang aneh, mahasiswa.
윤정한 / 타락천사
Dia pergi ke mana lagi?
한여주
Uh... aku baru saja lari beberapa saat yang lalu...
윤정한 / 타락천사
Ha... (tepuk jidat)
윤정한 / 타락천사
Selesai... Sudah selesai...
윤정한 / 타락천사
Kalian semua tahu kan kalau jam pelajaran pertama itu olahraga?
윤정한 / 타락천사
Berganti pakaian olahraga dan berdiri berbaris di lapangan olahraga.
Semua orang pergi kecuali dua orang.
윤정한 / 타락천사
...
한여주
Guru, Anda benar-benar bekerja keras untuk mendapatkan uang.
최승철
Guru itu juga orang yang menyedihkan...
윤정한 / 타락천사
diam
최승철
Hei guru, Anda memaki kami, jadi mengapa Anda melarang kami melakukannya?
한여주
sepakat
윤정한 / 타락천사
Karena saya seorang guru ^^
최승철
Wow... di era mana kita hidup sampai ada diskriminasi usia?
한여주
Sepertinya guru itu sudah sangat tua...
한여주
Ah... berlalunya waktu... ((nostalgia))
윤정한 / 타락천사
Diamlah... Kalian tidak mau pergi??
윤정한 / 타락천사
Cepatlah bersiap-siap untuk pelajaran olahraga juga!!!!!
최승철
Kenapa dia mempersulit kita hanya karena dia sudah tua... *terkejut*
한여주
? tertawa terbahak-bahak
한여주
Bahkan orang yang sok baik pun mengumpat?
최승철
...
한여주
Aku duluan, cepatlah
한여주
Kalau tidak, aku tidak tahu apa yang mungkin dilakukan orang tua itu, hahaha.
윤정한 / 타락천사
Ah, pergilah!!!!!
한여주
Hahaha, oke, aku akan pergi.
윤정한 / 타락천사
...Kau tidak mau pergi? (Mata terbelalak)
최승철
...
최승철
Ayo kita pergi lol (mencemooh)
윤정한 / 타락천사
Bajingan-bajingan itu! Hei!!!!
윤정한 / 타락천사
(Desis)
윤정한 / 타락천사
Aku akan menambahkan 1 poin penalti untuk semua orang 😡😡 (Balas dendam kecil)
윤정한 / 타락천사
Oke... semuanya sudah berkumpul, kan?
윤정한 / 타락천사
Manfaatkan waktu luangmu sesuka hatimu, tapi!
윤정한 / 타락천사
Pastikan untuk memainkan permainan yang melibatkan gerakan fisik.
한여주
Anda mau pergi ke mana, Bu Guru?
윤정한 / 타락천사
Istirahat
최승철
...Kau menyuruh kami berolahraga, tapi kau sendiri malah beristirahat...?
한여주
Oh sayang... Kamu benar-benar guru yang hebat ^^
부승관
Tapi kita harus memainkan apa?
최승철
Astaga; kapan kamu sampai di sini??
부승관
Baru saja haha
부승관
Kita tidak ada kegiatan, jadi ayo lari!!
한여주
Mengapa kamu sangat suka menjadi pusat perhatian?
부승관
Ini menyenangkan! Aku sangat, sangat menyukai hal-hal yang menyenangkan haha.
최승철
Menurutmu, tampil beda itu menyenangkan?
부승관
Hah!!
최승철
...Bukankah orang tuamu akan memarahimu...?
부승관
Ah, lagipula aku tidak punya ayah, jadi itu tidak masalah, dan至于 ibuku...
부승관
Dia sangat kesakitan sehingga dia bahkan tidak punya kekuatan untuk memarahi saya.
최승철
Ah... maaf, seharusnya saya tidak bertanya.
부승관
Tidak apa-apa kok. Kenapa kamu bersikap seperti itu di antara teman?
최승철
Teman... heh
한여주
'...Choi Seungcheol... sepertinya dia tidak punya teman'
부승관
Jadi, maksud kalian berdua tidak suka menjadi pusat perhatian?
최승철
Tentu saja
한여주
Hah
부승관
Brengsek.
부승관
Oh, tapi apakah kalian tahu itu?
최승철
? Apa?
부승관
Mereka bilang banyak kejadian aneh terjadi di sekitar sini akhir-akhir ini!!
최승철
...
한여주
(Tersenyum) Benarkah? Kejadian seperti apa yang terjadi? Heh.
부승관
Tidak... mereka bilang ada hantu berkeliaran!!
한여주
Hmm... hantu? Heh
부승관
Ya, ya! Bukankah ini benar-benar menakjubkan?
한여주
Hmm... di mana itu?
부승관
Eh, kamu mau pergi?
한여주
Ya, aku sangat menyukai hal semacam itu haha.
부승관
Tapi rasanya agak mengkhawatirkan... Apa kamu yakin semuanya akan baik-baik saja?
한여주
Ya, tidak apa-apa!
부승관
Kalau begitu, haruskah aku ikut denganmu...?
한여주
Bukankah seharusnya kamu mengikuti bimbingan belajar?
부승관
...Itu benar.
최승철
Sepertinya kamu tidak pernah bolos kelas di akademi?
부승관
Karena itu buang-buang uang.
한여주
Kalau dipikir-pikir... itu sebabnya aku tidak ikut bimbingan belajar, haha.
부승관
Wow... aku iri...
최승철
Aku tahu..
부승관
Choi Seung-chul yang sangat baik hati itu membenci sekolah bimbingan belajar??
최승철
Hei, kamu terus memanggilku anak baik-baik...
최승철
Bukan berarti saya terus belajar hanya karena saya ingin;
최승철
Jadi tolong berhenti memanggilku anak baik-baik.
부승관
Ah... maaf...
부승관
Baiklah, karena aku minta maaf, silakan pergi bersama Yeoju saja, bukan aku.
부승관
Tempat di mana kejadian aneh itu terjadi
한여주
...?
최승철
...?
최승철
SAYA?!??