Aku menyesal menyukainya

3. Perasaan itu tidak bertahan lama

Setelah itu, saya mengunjungi banyak sekali restoran yang menjual nasi mangkuk.

Setiap kali saya mencoba mendapatkan nomor telepon, saya menyerah karena saya tidak punya keberanian.

Kali ini aku benar-benar merasa bisa melakukannya.

덮밥집 직원

Selamat datang.

덮밥집 직원

Selamat datang kembali, pelanggan setia.

김여주

Halo!

덮밥집 직원

Silakan duduk di tempat yang membuat Anda nyaman.

Aku duduk di tempat duduk yang tidak mencolok dan menyelesaikan pemesanan.

Namun karyawan itu tidak pergi dan hanya menatapku.

...Aku merasa wajahku memerah. Mengapa kau menatapku?

덮밥집 직원

Akhir-akhir ini kamu sering makan nasi mangkuk, kan? Apa kamu tidak bosan?

덮밥집 직원

Saya hanya penasaran. Saya tidak punya niat lain.

김여주

Ah...

김여주

Itu saja...

Namun, karyawan yang kembali menjawab,

Itu membuatku terpaku.

덮밥집 직원

Apakah kamu menyukaiku?

김여주

Ya?

덮밥집 직원

Karena diam-diam aku cerdas.

덮밥집 직원

Bagaimana mungkin kamu tidak tahu?

김여주

...

덮밥집 직원

Kamu tidak menyangkalnya. Itu benar.

덮밥집 직원

Aku akan memberikan nomor teleponku.

덮밥집 직원

Jadi, kamu tidak perlu memaksakan diri untuk makan nasi mangkuk.

김여주

Ini bukan paksaan.

김여주

Aku sangat suka nasi mangkuk...

Karyawan itu tiba-tiba menghela napas panjang dan berkata,

Dia memberi isyarat untuk mengambil ponselnya.

덮밥집 직원

(Memasukkan nomor dan melakukan panggilan) Ini nomor saya.

덮밥집 직원

Tapi kurasa apa yang kamu sukai tidak akan bertahan lama.

김여주

Ya?

덮밥집 직원

Karena aku akan membuatnya seperti itu.

덮밥집 직원

Jadi jangan terlalu berharap.

덮밥집 직원

Karena kurasa aku tidak akan menyukainya.

...

Seperti yang sudah diduga, mustahil bagi saya untuk mendapatkan pria tampan.

Ha, apa yang harus saya lakukan?

Aku mendapatkan nomor yang sangat kuinginkan, tapi aku bahkan tidak bisa menghubungi mereka.

Haruskah aku menyerah? Tapi aku masih ingin bertemu denganmu.

Sudah lebih dari sebulan sejak terakhir kali saya mengunjungi restoran yang menyajikan nasi mangkuk.

Ya, aku pasti harus menghubungimu besok.

Saya rasa saya bisa melakukannya besok...

Jadi, seharian saya menundanya hingga besok,

Saya menerima telepon yang mengejutkan.

덮밥집 직원

Halo. Saya Lee Min-ho, seorang karyawan di restoran nasi mangkuk.

덮밥집 직원

Bos meminta saya untuk menanyakan mengapa Anda tidak masuk kerja akhir-akhir ini.

덮밥집 직원

Kamu mengambil nomorku lalu pergi, jadi kenapa kamu tidak menghubungiku?

덮밥집 직원

Apakah kamu sudah menyerah sejak lama? Aku bahkan belum melakukan apa pun?

...Bagaimana cara saya menjawab ini?

김여주

Halo. Tolong sampaikan kepada mereka bahwa saya sedang tidak enak badan akhir-akhir ini dan tidak bisa datang.

Pada akhirnya, aku berbohong.

덮밥집 직원

Benarkah begitu?

덮밥집 직원

Kalau begitu, saya akan menyampaikannya seperti itu.

덮밥집 직원

Bagaimana dengan jawaban di bawah ini?

김여주

: ah.

김여주

Saya berencana menghubungi Anda besok...

덮밥집 직원

Bukankah sudah lama sejak Anda menerima nomor tersebut?

김여주

Benar sekali... Aku ragu karena aku tidak punya keberanian,

김여주

Terima kasih telah menghubungi kami terlebih dahulu.

Karyawan tersebut belum menghubungi saya sejak saat itu.

Butuh waktu sehari sebelum saya mendapat balasan.

덮밥집 직원

Apakah kamu merasa baik-baik saja?

덮밥집 직원

Apakah kamu tinggal sendirian?

김여주

Ya... saya tinggal sendirian.

김여주

Tubuhku terasa sedikit lebih baik.

덮밥집 직원

Bos sangat khawatir.

덮밥집 직원

Bisakah saya bertemu Anda sebentar?

...Hah?

Ingin melihat...?

Aku tidak mengerti, jadi aku menutup mata dan membukanya berulang kali, lalu berteriak sejenak.

김여주

: Mengapa?

덮밥집 직원

Bos membuat bubur yang enak sekali. Dia membawanya pulang setelah membuatnya.

덮밥집 직원

Bos menyuruhku pergi dan menjaga toko.

덮밥집 직원

Tolong kirimkan alamat Anda. Jika Anda mau, alamat yang dekat pun tidak masalah.

김여주

Mengapa bos memberitahuku...?

덮밥집 직원

Itu karena Anda adalah pelanggan tetap yang sangat penting bagi bos.

덮밥집 직원

Apakah kamu tidak akan mengirimkan alamatnya kepadaku? Apakah kamu mengabaikan nama belakang bos?

Akhirnya aku sudah mengirimkan alamatnya kepadamu.

Karena rumah saya dekat dengan restoran nasi mangkuk itu, para staf datang dengan sangat cepat.

덮밥집 직원

Apakah kamu baik-baik saja?

덮밥집 직원

Untungnya, sepertinya kamu tidak terlalu kesakitan.

김여주

Ya...

덮밥집 직원

Silakan makan bubur dan semoga cepat sembuh agar kita bisa makan nasi bersama.

김여주

...ketika kamu bilang padaku untuk tidak memaksakan diri makan nasi mangkuk...

덮밥집 직원

Anda bilang itu tidak dipaksakan dan Anda suka nasi mangkuk.

김여주

(malu) Apakah kamu ingat?

덮밥집 직원

Kurasa itu karena aku punya ingatan yang bagus.

덮밥집 직원

Bagaimana perasaanmu melihatku setelah sekian lama? Apakah kamu masih menyukaiku?

김여주

...

Saya merasa seolah-olah staf sedang mempermainkan saya,

Saya pikir inilah saatnya, jadi saya melakukannya.

김여주

Apakah Anda ingin bertemu kami di luar secara terpisah sekali saja?