aku mengingatmu
Episode 8.



최병찬
Mengajakmu ke rumahku... terasa agak canggung, jadi mari kita pergi ke sauna saja.

여주은
Kamu mau ikut juga..?


최병찬
Gadis itu sendirian dalam bahaya.

여주은
Aku bukan anak kecil... Lagipula, rumahmu baik-baik saja, jadi itu merepotkanmu.


최병찬
Aku akan menyendiri saja. Itu malah membuatku semakin cemas.

여주은
...Terima kasih


최병찬
Apa yang sudah kulakukan untukmu? lol Lalu, ayo kita pergi?

여주은
eh...


최병찬
Apa yang akan kamu lakukan besok pagi?

여주은
Saya tidak tahu apakah saya harus mengambil cuti atau tetap pergi bekerja...


최병찬
Atau bagaimana kalau datang kerja di sore hari?

여주은
Oh, itu bagus.


최병찬
Haha, saya akan menghubungi karyawan itu sebentar lagi.

여주은
Itu seharusnya berhasil... tapi haruskah saya membuatkan kepala domba untuk Anda?


최병찬
Hmm... paham dong lol




최병찬
Bagaimana menurut Anda?

여주은
Hahahaha, ternyata hasilnya bagus, cantik sekali.


최병찬
Hahahahaha

여주은
Apa yang sebaiknya kita makan?


최병찬
Saya akan pergi membeli telur, mohon tunggu di sini sebentar.

여주은
Saya bisa membelinya...


최병찬
Tidak, hahaha.


여주은
Tapi bagaimana Anda bisa langsung mengenali saya?


최병찬
Wajahnya juga tidak banyak berubah... Aku hanya punya firasat.

여주은
Oh~ Karena kamu menyukaiku?


최병찬
Ah

여주은
Hahahaha, aku cuma bercanda. Itu cuma kejadian waktu aku masih muda, jadi kenapa?


최병찬
Seharusnya aku tidak mengingat kapsul waktu itu...

여주은
Hahahaha, oke, aku tidak akan menggodamu.


최병찬
di bawah...

여주은
Tapi Anda tidak menanyakan kecelakaan jenis apa yang terjadi? Biasanya, orang bertanya ketika seseorang mengatakan mereka kehilangan ingatan.


최병찬
Eh... kurasa agak canggung membicarakan hal ini.

여주은
Aku bahkan sudah acuh tak acuh soal itu sekarang, haha.


최병찬
Lalu, bisakah Anda memberi tahu saya?

여주은
Hmm... Kudengar itu kecelakaan lalu lintas. Katanya keluarga itu sedang dalam perjalanan ke suatu tempat, tapi aku tidak tahu ke mana mereka ingin pergi.


최병찬
Ah...

여주은
Orang tua saya meninggal dalam kecelakaan itu, dan seperti yang saya sebutkan sebelumnya, saya tinggal di rumah nenek saya...

여주은
Nenekku meninggal dunia, jadi aku bekerja tanpa henti di pekerjaan paruh waktu untuk mendapatkan uang, membeli rumah sendiri, dan terus menghasilkan uang...


최병찬
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?

여주은
Aku hanya... merasa seperti mati rasa karena aku sudah terlalu sering disakiti oleh orang lain.


최병찬
Apakah kamu terbakar?

여주은
Yah... waktu SMP, banyak sekali anak yang mengejekku, dan beberapa bahkan memalingkan muka dariku ketika desas-desus menyebar.

여주은
Jadi aku tidak punya satu pun teman SMP, tapi dia mengatakan itu tadi.


최병찬
Semakin saya memikirkannya, semakin saya merasa tidak nyaman... Mengingat catatan tadi dan semua hal lainnya, semuanya tampak seperti ulah orang itu.

여주은
Kurasa memang begitu...?


최병찬
Mereka mungkin akan bilang kamu tidak bisa melaporkan hal seperti itu... Coba pergi bersama teman saat pulang.

여주은
Aku khawatir dia juga akan berada dalam bahaya...


최병찬
Kalau begitu, haruskah aku ikut denganmu saja?

여주은
Saya akan sangat menghargai jika Anda bisa melakukan itu, tetapi... Anda ada kelas, kan?


최병찬
Besok pagi saya libur.

여주은
Hahaha, kamu membuat jadwal yang bagus. Ada banyak jam kosong juga.


최병찬
Hahaha, maksudku, kalau kamu tidak keberatan, aku akan ikut denganmu. Kamu tahu, mungkin ada seseorang yang bersembunyi di suatu tempat.

여주은
Ya... terima kasih banyak.


최병찬
Ada begitu banyak hal yang patut disyukuri lol

여주은
Saya menerima begitu banyak


최병찬
Aku melakukan ini hanya karena aku ingin saja, haha. Jangan merasa bersalah.

여주은
Ya, haha. Sekarang kita mau tidur?


최병찬
Ya, kamu pasti lelah haha. Selamat malam.

여주은
Oh, selamat malam juga untukmu!

(Pagi berikutnya)


최병찬
Apakah kita masuk sekarang?

여주은
eh...


최병찬
Tidak ada tanda-tanda bahwa ada orang yang masuk... Adakah tempat lain yang bisa kita gunakan untuk bersembunyi?

여주은
Um... Saya punya tempat tidur di kamar saya.


최병찬
Apakah boleh saya masuk ke sana?

여주은
Oh, saya sudah membersihkan semuanya kemarin pagi sebelum berangkat.


최병찬
Apakah ada yang berubah atau hilang?

여주은
...


최병찬
Mengapa?

여주은
Biasanya saya tidur dengan banyak bantal, tapi dua di antaranya hilang.


최병찬
...eh?

여주은
...apa yang harus saya lakukan


최병찬
Mari kita laporkan dulu.

여주은
eh...


경찰
...Jadi maksudmu, karena catatan seperti ini, kamu pergi tidur dan ketika kembali mendapati dua bantal hilang?

여주은
Ya...

경찰
Apakah Anda yakin awalnya ada empat?

여주은
Ya, sudah dua tahun sejak saya membiarkannya seperti itu dan tidur.

경찰
Mereka akan memeriksa rekaman CCTV di sekitarnya untuk saat ini... tetapi kemungkinan besar mereka tidak akan dapat menjatuhkan hukuman yang sangat berat. Paling-paling, mungkin hanya perintah penahanan.

여주은
Jika itu hukumnya... tidak ada yang bisa kita lakukan.

경찰
Oke, untuk sekarang, sampai jumpa.

여주은
Ya, terima kasih atas kerja keras Anda...



최병찬
Aku benar-benar tidak mengerti... Aku yakin dia masuk ke dalam rumah.

여주은
Aku tahu...


최병찬
Apakah kamu bisa terus tinggal di sini?

여주은
Sepertinya aku harus memasang lebih banyak kunci dan menerima keadaan ini... Pindah keluar sekarang juga tidak mungkin.


최병찬
Kemudian...