Saya ingin tetap hidup dengan wajah saya, bos.
12. Hakikat Dasar Pekerjaan
김태형
"Baiklah, apakah semua orang sudah hadir?"
태형측 부하(1)
"Baik, bos!"
김태형
"Bagus. Semua orang sudah mengemas senjata dan baju besi mereka, kan?"
태형측 부하(1)
Saya sudah memastikan untuk memeriksa semuanya, Bos!
김태형
"Baiklah. Kalau begitu kita mulai. Semuanya, tetap waspada."
김태형
"Tim 1, 2, dan 3 mengikuti saya, dan Tim 4, 5, dan 6 mengikuti Wakil Bos. Mengerti?"
태형측 부하(1)
"Baik, bos!"
김태형
Saya harus menelepon ke suatu tempat, jadi Tim 4, 5, dan 6 akan berangkat duluan. Ayo pergi.
태형측 부하(1)
"berangkat!"
태형측 부하(2)
"Bos, kalau begitu kami akan menunggu di sini."
김태형
"Oke. Saya akan melihat-lihat sekali lagi untuk memastikan saya tidak melewatkan apa pun, lalu saya akan segera kembali setelah menelepon."
태형측 부하(2)
"Baik, bos."
Ding-
전정국
"[Halo]"
김태형
"[Ini aku, Kim Taehyung]"
전정국
"[Saudara laki-laki saya menelepon saya karena suatu alasan]"
김태형
"Apakah cedera yang kamu alami terakhir kali sudah terasa lebih baik?"
전정국
"Saya belum pulih sepenuhnya, tetapi saya lebih baik daripada sebelumnya. Mengapa? Apakah ada yang salah?"
김태형
"[yaitu...]"
전정국
"[Kamu biasanya tidak bertele-tele seperti ini. Cepat katakan saja.]"
김태형
"[....Aku akan menghancurkan organisasimu hari ini]"
전정국
"[...Ya?]"
김태형
"[Organisasi tempatmu menjadi wakil bos. Jadi, aku akan menghancurkan organisasi JE. Organisasi JE, musuh orang tuaku.]"
전정국
"[..Mengapa..dari semua waktu, harus sekarang aku terluka?]"
김태형
"[Ini demi kebaikanmu sendiri. Karena kamu terluka seperti itu dan berada di rumah sakit, kamu tidak bisa membantu bosmu. Dengan begitu, kamu tidak perlu melawanku. Dan kamu terbebas dari organisasi itu. Sekali dayung dua pulau terlampaui, bukan?"
김태형
"[Meskipun aku gagal membunuh bosmu hari ini, kau tidak perlu membunuhku, dan kau juga tidak akan kehilangan kepercayaannya.]"
전정국
“[....]”
전정국
"[...Saudaraku....Jangan pergi..]"
김태형
"[-...Apakah Anda... mencoba menutupi kesalahan mereka... hanya karena itu organisasi Anda...?]"
전정국
"[Lagipula... sudah jelas kau akan kalah meskipun kau pergi... Tapi... tapi... kenapa... kau bersusah payah untuk pergi...?]"
김태형
"Kita hanya akan tahu setelah kita bertarung. Dan bukankah kau bilang 30 anggota gengmu ada di rumah sakit tempatmu berada? Kita kalah jumlah, jadi peluang untuk menang tidak tinggi."
전정국
"[Tidak, kau pasti akan kalah. Tidak ada yang tahu pasti, tapi... bos pasti punya pasukan tersembunyi.]"
김태형
"[...Apa pun yang kau katakan... pikiranku tidak akan berubah. Aku sudah mengirim bawahanku ke sana. Semuanya sudah terlambat. Aku tidak menelepon hari ini untuk mendengar kau mencoba membujukku; aku hanya menelepon untuk memberitahumu kebenarannya. Mari kita akhiri sekarang.]"
전정국
"[Saudara...Saudara!]"
Menetes-
김태형
"Ha..."
김태형
"(Berjalan) Ayo pergi"
태형측 부하(2)
"Baik, bos"
Vroom-
Bang bang bang-!
정국측 부하
"Siapakah itu!"
김태형
Ini aku. Kim Taehyung. Buka pintunya.
정국측 부하
"Kim Taehyung? Kenapa kau di sini..."
김태형
"Aku di sini untuk membunuh bosmu, jadi buka pintunya selagi aku masih bersikap baik. Sebelum aku menghancurkannya."
정국측 부하
"Kau datang untuk membunuh bos? Berani sekali kau, haha! (Kepada bawahan lain) Apa yang kau lakukan? Laporkan ke bos sekarang juga!"
정국측 부하
"Y-ya, kakak! Bos!"
Meneguk-
정국측 부하
Apa kata bos?
정국측 부하
"Dia bilang anak anjing kecil tidak tahu harus takut pada harimau, jadi dia menyuruhku untuk membiarkannya masuk, Saudara!"
정국측 부하
"Benarkah? Kalau begitu bukakan pintu untuk mereka ya, haha."
Meneguk-
정국측 부하
"Hei, tuan-tuan muda! Aku tidak tahu kenapa kalian di sini, tapi jika kalian ingin membunuh bos, kalian harus menyingkirkan kami dulu, haha."
김태형
Minggir. Kita hanya perlu berurusan dengan bos.
정국측 부하
"Ya ampun~ Benarkah begitu! Ya ampun, menakutkan sekali! Haha. (Kepada bawahan) Hei, apa yang kalian lakukan? Habisi mereka sekarang juga—!"
정국측 부하
"Ya, kakak!"
Deg- Deg- Desir- Desir-
정국측 부하
"O...Ow...Lebih kuat dari yang kukira...!! Haha! Hei, y...Cepat serang!"
Deg- Deg-
"Ugh! Ahh—"
정국측 부하
"H-Hyung-nim...!! Kita terdesak mundur! Kita harus segera melapor kepada Bos..!!"
정국측 부하
"Kau gila? Tidak tahu kita semua akan mati jika melapor ke bos sekarang? Lawan!"
keping hoki
정국측 부하
"O...ugh...!!"
정국측 부하
"H...Hei! B...Bangun!"
김태형
"Hei, bukankah sebaiknya kita memberi tahu bos sekarang? Bawahanmu telah tewas."
정국측 부하
"O...oh tidak...(lari menjauh) B...Bos!"
김태형
"Hmm..."
태형측 부하(1)
"Bos, jumlahnya lebih sedikit dan jauh lebih lemah dari yang kukira! Haha!"
김태형
"...Sekalipun mereka tampak lemah, jangan lengah. Mungkin ada banyak pasukan yang bersembunyi."
태형측 부하(1)
"Baik, Bos. Tapi tetap saja, saya rasa kita mungkin akan memenangkan pertarungan ini."
태형측 부하(2)
"B...Bos...!! Bos!!"
김태형
"Kenapa, ada apa?"
태형측 부하(2)
"J...Di sana... di sana...!!"
김태형
"...?!"
Ketika saya menoleh, saya melihat bos organisasi JE dan sekitar 150 anggota mengikutinya.
김태형
"...Heh...Mereka semua menyerbu masuk sekaligus..."
보스
"Hei, kau tampak sangat terkejut. Kenapa, kau terkejut karena jumlah kami terlalu banyak? Yang berdiri di sini hanyalah penjaga; kurasa kau salah paham."
보스
"(Menunjuk seorang bawahan) Hei, aku mengirim bajingan ini untuk menjaga gerbang, tapi bukannya menjaganya, dia malah datang dan melaporkan bahwa kita telah dimusnahkan."
보스
"(Serius) Tapi tahukah Anda? Saya benci orang-orang yang satu-satunya keahliannya adalah meliput berita. Jadi—"
Suara mendesing-
정국측 부하
"Ugh!!"
Whosh- whosh-
정국측 부하
"Ugh! P-Bos!...T-Tolong selamatkan aku...S..."
정국측 부하
"Ugh!!"
보스
"Kau belum lupa bahwa selama kau menjadi bawahanku, kau akan mati jika membuatku tidak senang, kan? (Whoosh—)"
정국측 부하
"B...Bos...!! S...Selamatkan..."
Berdebar-
김태형
"...!!"
보스
"setelah.."
보스
"Baiklah kalau begitu, kurasa aku harus menyelesaikan apa yang sedang kubicarakan, kan? Hehe."
보스
"(Memperhatikan wajah Taehyung dengan saksama) Kalau dipikir-pikir, wajah itu tampak familiar. Kau putra Kim Woon-hyung, kan?"
보스
"Apakah anak ini cukup gila untuk ingin mati? Datang ke sini tanpa rasa takut, haha..."
보스
Belum terlambat, jadi kenapa kamu tidak kembali sekarang? Kamu sudah kalah dariku sejak awal.
보스
"Itu karena saya tidak berkelahi dengan orang yang bukan tandingan saya."
김태형
"...Diamlah... Kami tidak akan menyerah. Serang sekarang."
보스
"Dia anak yang bersemangat. Tidak seperti ibu dan ayahnya. Benar, itu satu hal yang baik! Dia tidak pengecut seperti banci tetapi menyerbu seperti laki-laki. Aku tadinya akan membiarkannya lolos karena dia seperti anakku sendiri... tapi dia malah mendatangkan kematian bagi dirinya sendiri? (Kepada bawahannya) Kalian, apa yang kalian lakukan? Tunjukkan pada anak kecil ini seperti apa dunia ini!"
정국측 부하
"Baik, bos!"
Deg- Deg-
Begitu bos mengucapkan sepatah kata pun, kami dan organisasinya langsung memulai pertempuran berdarah.
Deg- Deg-
"Ugh... Aaaah! Aduh!"
Swak- jahat-
"Ugh...!!"
.
. .
. . .
김태형
"H...ah...hng..."
태형측 부하(1)
"Haa...haa..."
보스
Apakah kamu sudah lelah? Membosankan sekali...
김태형
"N...I...P...tidak...akan...menyerah...(tamparan) Ugh...!!"
보스
"Jadi, bahkan setelah semua ini, dia masih belum sadar. Yah, kurasa itu tidak bisa dihindari... Aku sebenarnya tidak ingin menggunakan cara ini, tapi... Pergilah bersama bawahanmu. Temui orang tuamu dan pastikan untuk memberi tahu mereka ini: bahwa kamu telah mengulangi kesalahan yang sama seperti mereka."
보스
Baiklah kalau begitu... selamat tinggal
Suara mendesing-