Kalau kamu berhenti jadi pengganggu, aku akan biarkan kamu jadi pacarku.

Episode 29

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Siapa orang itu tadi?

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Oh, itu dia.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Bukan tamu yang disambut dengan baik.

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Siapa kamu?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Hei, hari ini tidak ada pohon palem?

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Jika ada, saya akan pulang kerja lebih awal.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Oke

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Aku harus berkencan dengan pemeran utama wanita.

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Ada hari-hari ketika saya tidak berkencan.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

tidak ada

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Ini sangat menjengkelkan

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Haaam

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Apakah kamu mengantuk?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Saya sedang belajar dengan giat akhir-akhir ini.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Saya ingin kuliah di kampus yang sama dengan Yeoju.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

kerja bagus

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

tertawa terbahak-bahak

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Kenapa aku selalu bergaul dengan orang-orang ini?

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Karena kakak kelasku tidak punya teman.

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Yah

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Yah... aku tidak punya pacar.

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Hore!

๊ฐ•ํ˜œ์› image

๊ฐ•ํ˜œ์›

Apakah aku boleh berteman denganmu?

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Oh!

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

TIDAK

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Apa

๊ฐ•ํ˜œ์› image

๊ฐ•ํ˜œ์›

Mengapa?

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Aku tidak suka berteman

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Uh uh

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Jangan lakukan ini di sini

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Lakukan nanti

๊ฐ•ํ˜œ์› image

๊ฐ•ํ˜œ์›

Apakah Anda punya waktu hari ini?

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Tentu saja

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Ayo pergi

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Yembyung

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Aku sangat gembira

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Ugh

???

Yeojuya

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Oh, sungguh tamu yang tidak diinginkan.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Aku tahu

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Siapakah ini?

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Seperti yang dikatakan Kim Yong-seon

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Tamu yang tidak diinginkan

???

Aku sangat bahagia

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Sudah kubilang jangan datang

???

Apakah aku terlihat seperti orang yang akan mendengarkanmu?

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Tidak, sama sekali tidak.

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

siapa kamu

???

Pacar pria ini

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Aku tidak gila, sungguh.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Oppa, ayo pergi

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Kita akan pergi

???

Oh, kamu sudah punya pacar baru?

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Aku sudah bilang kan jangan datang ya.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Pergilah, sungguh

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

((Menggelenyar))

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

((Tatapan curiga))

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

((ketidaknyamanan-))

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Tidak, bukan itu.

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

Siapakah ini?

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Mantan pacar?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Penguntit?

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

transformasi?!

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Ah, benarkah

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Dia mantan pacarku, mantan pacarku

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Apa?

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

Saya menentang pertemuan ini

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Aku juga menentangnya

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Aku tidak bisa mengizinkannya

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Sekarang semuanya sudah berakhir baginya.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

3 orang yang paling saya benci

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

-3-

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

Penguntit gila yang dulu itu?!

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Penguntit... tidak

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Apa? Seorang penguntit??

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Bunuh saja bajingan kecil ini.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Aku sangat yakin

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Ah, kukatakan semuanya sudah berakhir.

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Apakah hanya itu tujuan kedatanganmu?

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

Kamu menguntitku lagi

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Bukan itu

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Jangan khawatir, aku akan melindungimu ((Singkirkan lengan bajumu

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Aku akan mengurusnya

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Semuanya, basuhlah kaki kalian dan tidurlah.

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

Ya, aku ingin tidur

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Ada berapa kamar di sini?

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

Itu kamarku

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Jogi ada di kamarku

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Apakah masih ada satu kamar lagi?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

๐Ÿ˜ฎ

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

๐Ÿ˜

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Ah

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

tunggu sebentar

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

Saudari, aku masih berusia tujuh belas tahun.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Hai semuanya? Tunggu sebentar?

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Maaf, saya seorang gadis penganut Konfusianisme.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Diamlah, serius

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Hei hei tidak

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Jangan masuk

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Oppa, oppa, masuklah ke sana

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Tunggu sebentar, ah

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Hei, keluarlah

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Keluarlah... Hei!

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Selamat malam๐Ÿคญ

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

Hai, saudari

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

....

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Hei... Oppa, aku akan tidur di sofa...

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Ih, menjijikkan

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Tidak... Lepaskan!!

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Aaaah

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Hehehe

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

tertawa terbahak-bahak..

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Untungnya tempat tidurku berukuran king size haha

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Astaga, bantalnya kecil sekali.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Tapi ada dua

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Whoosh)) Aduh, aku harus mencuci pakaian

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Oh tidak

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Garis cinta

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Oh, oppa, aku juga mencintaimu

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Selamat malam, pahlawan wanita๐Ÿ˜‰

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Aku memberimu bantal

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Hah

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Hanya ada satu selimut

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Saya akan mengambil satu lagi

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

(Bunyi gedebuk kasur(?)) Kamu tidak mau tidur denganku?

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Mustahil...

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Kamu tahu apa yang akan aku lakukan

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Jangan lakukan apa pun

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Dasar bajingan jalang

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

TIDAK..

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Aku akan memelukmu erat-erat.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

((Tatapan curiga))

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Ciuman juga..?

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Memang benar

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Saya berusia 18 tahun

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Aku akan menjadi dewasa dalam 4 bulan.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Saya berumur sembilan belas tahun

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Lalu mari kita berbaring lagi setelah 1 tahun 4 bulan.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ˜ณ

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Hehehe aku mencintaimu

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

.....