Aku akan menjadi pelayanmu
#7 Pembebasan


* Setelah memasukkan Master Kim Namjoon ke dalam mobil


김남준
"Saya sudah menerima petunjuk arah. Pergi saja ke sini."


김남준
"Pelayan, Anda pasti lelah. Anda pasti bekerja keras."

김여주
"Ah... tidak! Aku akan pergi dengan cepat."

Kalau dipikir-pikir lagi, Master Kim Namjoon,

Aku suka karena dia sepertinya tidak sejahat Master Kim Taehyung.

김여주
"...Permisi, Tuan, kebetulan..."

김여주
"Ah... tidak."


김남준
"...??"


김남준
"Apa itu? Jika kau memotong pembicaraanku, aku akan lebih penasaran."


김남준
"Apa yang ingin kamu katakan?"

김여주
"Ah... itu..."

김여주
"Aku menyukainya karena kau tampak seperti orang baik, tuan muda haha"

Tentu saja aku tidak bermaksud mengatakan itu.

Karena hanya itu yang bisa saya katakan.


김남준
"...Ah.."


김남준
“Jadi, Taehyung kita bukan orang baik?”

김여주
"Ehem... um..."

Oh, percuma saja ucapanku itu.

김여주
".....Tidak. Kamu baik hati."

김여주
"Tapi terkadang saya tidak mengerti."


김남준
"...Apakah kamu mengerti?"


김남준
"Apa... dalam hal apa?"


김남준
"Oh, tapi itu memang ada."


김남준
"Saya melihat darah di gudang. Sungguh menakjubkan."

김여주
"......Aku juga melihat darah itu."


김남준
"....."


김남준
"Benar-benar?"

김여주
"...Ya."

김여주
"Tapi mengatakan kami bertengkar sepertinya hanya alasan."

김여주
"...Orang-orang hidup.."


김남준
"Oh, tidak."


김남준
"Tidak mungkin Taehyung kita melakukan itu."


김남준
"Kurasa kau menganggapku anak nakal."

김여주
"......"

김여주
"Baguslah kau masih suci."


김남준
"Siapa itu? Aku?"


김남준
"Aku tidak suci."

김여주
"Sejujurnya, saya tidak tahu apakah saya bisa mengatakan ini."

김여주
"Sebenarnya, saya ingin berhenti dari pekerjaan itu."


김남준
"...Tidak...kau baru mulai bekerja kemarin dan jantungmu sudah..."

김여주
"Maafkan saya. Tuan Kim Taehyung terlalu jahat."

김여주
"Ini menakutkan. Kamu membuatku melakukan banyak pekerjaan."

김여주
“Sebenarnya, kurasa Butler Seokjin juga berpikir begitu, kan?”

김여주
"Kamu juga akan ingin berhenti seperti aku."


김남준
"......"


김남준
"Kalau begitu... kamu mau pergi kencan?"

김여주
"...Benar-benar?"

김여주
"Master Kim Taehyung mengatakan dia tidak bisa melakukan itu."

김여주
"Bolehkah aku keluar sekarang? Benar?"


김남준
"Ya. Saya akan menjelaskannya dengan jelas."


김남준
"Lalu, termasuk apa yang Anda lakukan kemarin dan bagaimana Anda mengemudi seperti ini hari ini..."


김남준
"Akan saya kirimkan ke akun Anda. Paling lambat hari ini."

김여주
"Terima kasih!"

Ah, sekarang aku pun menemukan kebebasan.

* Beberapa menit kemudian

김여주
"Tuan! Saya rasa kita semua sudah sampai."

김여주
"Semoga beruntung juga hari ini. Terima kasih atas pengertiannya. Kalau begitu, saya bisa meninggalkan mobil saya di rumah dan pergi saja, kan?"


김남준
"Ya. Kamu bisa meninggalkannya di rumah dan pergi."

김여주
"Ya! Sampai jumpa nanti kalau bisa."

김여주
"Apa kabarmu."


김남준
"Nyonya, tidak... Saya harap Anda juga baik-baik saja, Nyonya."

Saya sedang dalam perjalanan pulang setelah mengantar tuan muda ke rumahnya.

Tapi kemudian teleponku berdering.

....???

김여주
"....?? Halo."


김태형
"...Kamu ada di mana?"

김여주
"...Oh, itu mengejutkan... Bagaimana Anda tahu nomor saya?"


김태형
"...Saya meminta nomor teleponnya kepada Butler Seokjin."


김태형
"ㅋㅋㅋ Kamu tidak kabur, kan?"

...Sekarang aku tidak perlu bertemu lagi dengan orang gila ini.

김여주
"Oh, apa yang harus saya lakukan?"

김여주
"Saya meninggalkan mobil saya di rumah itu dan saya rasa saya perlu pergi ke suatu tempat."

김여주
"Bolehkah saya menyerahkan pekerjaan bersih-bersih kepada Butler Seokjin hari ini? Ini sangat penting."


김태형
"...setelah..."


김태형
"Kamu berbohong."

김여주
“Tidak, aku sudah mengirimmu, Butler Seokjin.”

김여주
"Tidak bisakah kau mengirimku juga?"


김태형
"...Pelayan Seokjin melakukan itu ketika dia tidak ada pekerjaan."


김태형
"Butler, kau ada pekerjaan yang harus dilakukan, kan?"


김태형
“Mengapa kamu terus berbicara dengan cara yang membuatku merasa seperti sedang melarikan diri?”


김태형
"Kamu tahu kan kamu tidak bisa lari?"

김여주
"....Ah... Aku tidak melarikan diri. Sungguh."

김여주
"Tante tetangga meminta saya untuk bertemu dengannya... jadi saya harus pergi."


김태형
"....tertawa terbahak-bahak"


김태형
"Tante sebelah rumah...?"


김태형
"Hanya ada laki-laki di sebelah rumah."


김태형
"Bibi yang mana?"

...? Siapakah orang ini...?

Bagaimana kamu tahu hanya ada seorang pria yang tinggal di sebelah?

Apakah kamu benar-benar berkeliaran menggali di sekitar lingkungan tempat tinggalku?

김여주
".....Ah, itu bibi yang tinggal di lantai atas."


김태형
"Apartemen di lantai atas... haha, sama sekali tidak ada penghuninya."


김태형
"Kau mencoba melarikan diri, kan?"

김여주
"...Aku merasa diperlakukan tidak adil..."

Dalam situasi ini, tidak ada jalan keluar...

Apakah itu benar-benar tidak ada?


김태형
"Pokoknya, cepat kemari. Apakah kamu yang menyetir sekarang?"

김여주
"...Ya."


김태형
"Aku akan menunggu di depan rumahmu."

....Kamu sedang menunggu?

Tunggu, kenapa kamu menunggu?

김여주
"Tidak... Tuan...!!! Mengapa Anda menunggu? Saat ini sedang macet, jadi akan memakan waktu cukup lama."


김태형
"....."


김태형
"Apa maksudmu aku sedang menunggu?"

김여주
"...Tidak, mengapa aku di bawah terik matahari ini.."


김태형
"Dengan baik..."


김태형
"Karena sudah pasti 100% akan lolos."

김여주
"...Saya bilang tidak?"

김여주
"Ha... Aku akan fokus mengemudi dulu. Aku akan menutup telepon."

Saat mobil berhenti, saya segera menelepon Butler Seokjin.


김석진
"...Halo? Pembantu rumah tangga Yeoju?"

김여주
"Pelayan Seokjin, apakah Anda di sini untuk bekerja sekarang?"


김석진
"Lokasinya dekat... Apa yang terjadi?"


김석진
"Apakah kamu di luar?"

김여주
"Ya. Bukannya mengantar Butler Seokjin, saya sedang dalam perjalanan kembali untuk mengantar Tuan Muda Kim Namjoon ke perusahaannya."

김여주
"Bolehkah saya meminta bantuan?"


김석진
"Ya, silakan."

김여주
“Saya mendapat izin dari Master Kim Namjoon untuk tidak melakukan pekerjaan apa pun.”

김여주
"Tuan Kim Taehyung sedang menungguku sekarang... di luar rumahnya. Dia bilang dia akan menungguku."

김여주
"Aku harus memindahkan mobilku ke rumah. Tapi kalau kau di luar, kita akan bertemu. Bisakah kau melakukan sesuatu untuk menghentikanku?"


김석진
"...Oh, hal semacam itu."


김석진
"Kamu tidak sedang bekerja... Oke, aku mengerti."


김석진
"Tapi aku tidak bisa pergi sekarang."


김석진
"...Berapa menit lagi yang dibutuhkan?"

김여주
"...Kurasa kita akan sampai di sana dalam 15 menit."


김석진
"Cukup. Saya mengerti. Saya akan pergi dan menghentikannya dalam 15 menit."

fiuh....

김여주
"Terima kasih."


김석진
"Tidak. Terima kasih atas kerja keras Anda."


김석진
"Mari kita bertemu lagi lain kali jika ada kesempatan."

김여주
"...Tentu saja. Terima kasih banyak."

김여주
"Tolong bekerja keras untuk memilih kepala pelayan yang baru..!"


김석진
"Ya haha"

......

Akhirnya, pembebasan.