Maafkan aku, sayang... (Jeda sejenak)
2| Sudah ๐


Setelah pemeran utama wanita pergi...


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
Eh?

Ododo_


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
Yang Mulia!


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
Saya adalah pemerintahan Yeomiho baru yang akan berkuasa hari ini!

Ketuk ketuk


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
Miho! Bagaimana jika kamu tiba-tiba kabur?


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
Haha, maaf.


์์๋น์_๊นํํ
.....


์์๋น์_๊นํํ
[Senyum]


์์๋น์_๊นํํ
Sepertinya saya harus minggir dulu.


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
[Domba jantan]

Miho meraih pergelangan tangan Taehyung.


์์๋น์_๊นํํ
secara luas]


์์๋น์_๊นํํ
Apa itu?


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
Ah; maafkan saya, Yang Mulia!


์์๋น์_๊นํํ
....TIDAK,


์์๋น์_๊นํํ
[Desir]

Berbisik_


์์๋น์_๊นํํ
Haha, pemerintahmu sepertinya tidak punya sopan santun?

Pak_

Jimin mencengkeram kerah baju Taehyung.


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Apa yang sedang kamu lakukan!


์์๋น์_๊นํํ
?

Ketuk ketuk ketuk_

Tokoh utama wanita menuruni tangga seolah-olah melompat.


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Haa-haa...

secara luas_


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Jimin Park!


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
[Kegentingan]

Tentu saja Jimin akan terkejut.

Mungkin itu wajar, tokoh protagonis wanita biasanya seperti anak anjing.

Tokoh protagonis wanita, yang tetap diam bahkan ketika dia berselingkuh,

Saat kamu marah, sebenarnya kamu marah pada dirimu sendiri.


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
Hah! Hei, apa hubungannya denganmu?


์์๋น์_๊นํํ
......tertawa terbahak-bahak


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
Miho, ayo pergi

secara luas_


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
untuk sesaat


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Hei, ha....oke


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
......Katakan sesuatu padaku, Min Yeo-ju


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Bicara? Tidak, mari kita selesaikan di sini.


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
Ha-

Jimin sedang memeras otaknya dengan gugup.


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Tidak, aku akan keluar ke lorong nanti.


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
[klik]

Toktok_


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
?

์ ํ/ ์ ๊ตฐ
Ah, saya bertemu dengan Permaisuri Kekaisaran Lucia.


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
[klik]


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Apa yang sedang terjadi?

์ ํ/ ์ ๊ตฐ
Apakah Anda sudah siap untuk berpidato?


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Ah, tentu saja,


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Ayo pergi.


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Bunyi gemerisik gemerisik_

Dari kejauhan_

Dari jauh


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
Hmm? Sebuah pidato?


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
Apakah Anda seorang bangsawan berpangkat tinggi?

+ Miho tidak tahu bahwa tokoh protagonis wanita adalah permaisuri!


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
Haa- Itu Permaisuri.


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
Ya?


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
Oke, kalau begitu saya salah!


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
......Aku tidak akan menyia-nyiakan hidupku.


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
[Hah]


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
[Senyum]


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
Saya akan mencoba menghentikannya.


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
Dia


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
kopi es


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Apakah kalian semua bisa mendengar saya?


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Ya - Kalau begitu, mari kita ucapkan selamat kepada Ibu Yeo Mi-ho atas terpilihnya beliau ke pemerintahan sekarang juga, lalu kita dengarkan pidatonya.


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
N-Hah? Sebuah pidato!


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
[Cemberut]


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
Haa- Miho,


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
Ya?


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
Apakah kamu belum menyiapkan pidato?


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
Ah....saya tidak mendengar!


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
[Suara mendesing]


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
permaisuri?


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
....


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
[Senyum]


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Yah... kurasa tidak ada yang bisa kulakukan. Aku akan melakukannya.

Jadi, pidato itu berakhir.

Maka pidato pun berakhir.


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Park Jimin, aku


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
......

Langkah demi langkah_


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
secara luas]


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
Oh, Yang Mulia!


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
[Suara mendesing]


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
[Suara mendesing]


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
Mengapa demikian?


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
Uh... aku ingin pergi bersamamu!


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
......Ha.....


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
nalar]


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
...Sampai jumpa lagi ya hehe


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
.....Ya...

Jadi Yeoju dan Jimin pergi.

Jadi Yeo-ju dan Jimin pergi


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
Ah!! Serius! Kau menyebalkan, Permaisuri!


์์๋น์_๊นํํ
Hmm~ Aku penasaran mengapa pemerintah marah-


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
Ya? Oh, Yang Mulia~


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
[Hebeoljjuk]


์์๋น์_๊นํํ
....tertawa terbahak-bahak

Sementara itu di luar_

Sementara itu di luar


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Mengapa-


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
.....Yeoju


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
[Kegentingan]


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Haa- kenapa!


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
......


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Tidak! Suruh aku bicara...


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
Mengapa kamu marah?


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Lalu, jika kaisar mencengkeram kerah pangeran dari negara tetangga, bukankah Anda akan marah?


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
Hei, justru akulah yang seharusnya kau khawatirkan.


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
....Nin, nin! Serius....kau sama sekali tidak berubah.


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
Apa yang kamu bicarakan?


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Aku sudah memperingatkanmu,


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Tidak apa-apa jika Yeo Mi-ho berselingkuh dengan pemerintah, tetapi jika kau membuat masalah untukku, aku juga tidak akan memaafkanmu.


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
.....


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Tolong...tolong,


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Haa, kalau kamu mau meniup, tiuplah dengan benar.


๋ฃจ์ฌ๋ฒจ_๋ฏผ์ฌ์ฃผ
[Suara mendesing]

Bunyi gemerisik gemerisik_


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
Wow!


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
?


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
tertawa terbahak-bahak


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
Fiuh, seperti yang diharapkan.


๋ผ๋ผ_์ฌ๋ฏธํธ
Ya?


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
Oh, tidak.


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
[Bergumam]


๋์ค๋ ๋๋ก_๋ฐ์ง๋ฏผ
Tidak mungkin aku masih punya perasaan untuk Min Yeo-ju.

Mohon maaf atas perbedaan dari trailer sebelumnya!โก

trailer_

trailer

Aku tidak menyukainya...

Mengapa Anda menelepon?

Gyaaaaah

bang_

permaisuri!