Maaf, ini takdir.

Episode 18 Sweetie Punch

Hari ini, aku akan menonton pasangan-pasangan! Apa? Kamu bilang para lajang menangis? Aku juga menangis ㅠㅠㅠ😭

전여주

Ssunyeong-ah~~

권순영

Yeojjuuu~~~

권순영

Aku merindukanmu

전여주

Aku juga, aku juga

권순영

Apakah kita akan pergi ke sekolah?

전여주

Ya ya!!

권순영

Tanganku dingin.

권순영

Ayo kita bergandengan tangan!!!

전여주

Aku akan memelukmu erat-erat!!

(Peluk erat)

(Ini musim panas, bukan musim dingin, teman-teman)

권순영

Yeojuwoo

전여주

Ssunyeong, kenapa?

권순영

Aku sangat, sangat senang bisa duduk di sebelah pemeran utama wanita!!

전여주

Aku juga, aku juga! Aku sangat, sangat senang bisa duduk di sebelah Sunyoung!!!

이표희

Hai semuanya, silakan pergi.

권순영

Jangan menindas pemeran utama wanita!!

전여주

Jangan menindas Sunyoung!!

이표희

(Bajingan-bajingan ini^^...heh)

이표희

Kalau kalian mau bermesraan begitu, kenapa tidak pergi ke tempat lain saja?

문채휘

Pyo-hee!! Kemarilah ke tempat dudukku~~

이표희

Buzz buzz!!!

Semoga Pyo-hee dan Chae-hwi...

권순영

Hahaha, jadi Yeoju~

(Tapi ada lebih banyak pasangan di kelas Yeoju dan Sunyoung...)

연태하

Lee Seok-min.

이석민

Mengapa

(Namun pasangan ini agak berbeda...)

연태하

Mau pergi ke kedai makanan ringan?

이석민

selimut

(Hmm? Dulu mereka sangat mesra...)

이석민

Kamu mau makan apa?

연태하

Yang ini

이석민

Terakhir kali, saya hanya makan roti krim.

연태하

Ah, aku sudah muak.

이석민

Minuman itu jelas-jelas cokelat, kan?

연태하

Siapa yang membayar?

이석민

Mohon hitung tagihannya.

연태하

Terima kasih

(Apakah ini... pasangan tsundere?!?!)

(Sekilas mungkin terlihat seolah-olah saya sangat acuh tak acuh, tetapi)

(Mengingat preferensi dan membayar tagihan terlebih dahulu)

(Inilah tepatnya definisi tsundere)

연태하

Ayo kita pergi sekarang.

이석민

Ya ya

(Ya ampun, lihat itu!)

(Mereka bahkan berpegangan tangan seolah-olah tidak terjadi apa-apa?)

(Ah... hangat sekali...)

(Kali ini, mari kita lihat seperti apa rasanya makan siang di sekolah!!)

(Pertama, Sunyoung dan Yeoju!)

권순영

Yeoju, kamu akan duduk bersamaku, kan?

전여주

Tentu saja!!

(Haha, kelihatannya bagus sekali)

권순영

Yeoju, ah~

전여주

Ini bagus!

권순영

Oh! Yeoju, di mulutmu..

전여주

Hah?

권순영

Aku akan membersihkannya untukmu.

전여주

>_<

(Tangisan para lajang)

전여주

Sunyoung!

권순영

Hah?

전여주

Ada yang mengenai wajahmu juga!

권순영

Hah? Di mana? Apakah ada sesuatu di situ?

전여주

Ada rumput laut di atasnya.

권순영

Hah? Tidak ada makanan yang mengandung rumput laut hari ini...

권순영

Bukankah kamu melihat itu salah?

전여주

Dia tampan haha

권순영

Aww, Yeoju~ >_<

(...😢)

연태하

tertawa terbahak-bahak

연태하

Seokmin, kamu juga dalam sorotan.

이석민

Apa? Tampan? Heh, tentu saja itu aku...

연태하

Tidak, jelek.

이석민

...kamu juga^^

연태하

^^

(Wow...wow)

이석민

Taeha. Kamu mau makan ini?

(Wow, keju?)

연태하

Ini? Kamu suka keju, lho...

이석민

Tidak apa-apa, kamu saja yang memakannya.

연태하

Terima kasih

(...hehe..semua orang bermesraan sekali... aku iri)

(Oh!! Semuanya sudah selesai makan sekarang!!)

(Saya akan berusaha sebaik mungkin untuk terus mengikuti perkembangannya!!)

(Oh! Mereka bermain basket selama sisa waktu istirahat makan siang mereka!!)

전여주

Semangat Sunyoung!!!

권순영

Aku mencintaimu~♡

전여주

Kyaaa, aku sangat gembira!!

(Bahkan di sini, kalian berdua saling menggoda?!)

이석민

Ugh... ini sulit.

권순영

Haha, aku lumayan berhasil hari ini.

이석민

Oke, oke. Ah... aku haus.

권순영

Apakah kamu tidak membawa air?

이석민

Eh... aku lupa membawanya hari ini.

권순영

Mendesah...

연태하

Lee Seok-min!!

이석민

Apakah kamu datang untuk menyemangatiku?

연태하

TIDAK

이석민

Apakah kamu datang ke sini untuk menggodaku?

연태하

TIDAK

연태하

Silakan minum air.

이석민

Oh... terima kasih. Saya sangat terharu.

연태하

Apa masalahnya dengan hanya sebanyak ini...?

이석민

Aku mencintaimu, Taeha!!

연태하

saya juga!!

(..hehe, pasangan yang sangat serasi)

(Saya... saya akan pergi sekarang)

(Aku merasa ingin menangis jika terus menonton)

(Halo semuanya!!)