Inspektur, apakah Anda mencoba merayu saya?
Episode 29 • Karena saya sibuk




조찬우
.....

조찬우
....apa yang ingin kamu sampaikan?


Oh, itu adalah penyelidikan rahasia.


김태형
[Menghela napas-] Aku hanya mengatakan itu,



조찬우
....

조찬우
Kurasa itu bukan hanya sesuatu yang kau ucapkan.

Chanwoo minum air sambil berdeham.



김태형
Bapak Perwakilan, apakah Anda berencana melakukan otopsi pada putri Anda?

Taehyung minum air dengan santai sambil menatap Chanwoo.


* Otopsi: Proses membedah dan memeriksa tubuh untuk menentukan penyebab kematian.



조찬우
Tidak ada.

조찬우
Aku ingin mengantar putriku dalam keadaan sehat walafiat, meskipun itu berarti menempuh jalan yang dia pilih.



김태형
...Dia



"Makanannya sudah datang"



김태형
[Melihat jam tanganku -] Oh, apa yang harus kulakukan?


김태형
Kurasa aku harus pergi sekarang.


Taehyung berdiri, mendorong kursi itu ke tempatnya.



김태형
[Bow-] Sampai jumpa lagi,

Taehyung meninggalkan restoran dengan anggukan ringan.



조찬우
..........




[Bulu halus-]



서여주
Sekarang... saya harus menyelidiki kasus ini lagi.


Sang tokoh utama wanita menelusuri tumpukan kertas yang tebal.

Mari kita pakai kacamata berbingkai bulat dan menjadi pribadi yang garang sehingga tak seorang pun bisa mendekatinya.



menetes-]



서여주
Datang,

Aku bahkan tidak bisa memastikan siapa yang mengetuk pintu,

_Saat aku tanpa sadar melihat bolak-balik antara monitor dan kertas._



Suara mendesing-]




서여주
Hah...?





Taehyung melepas jaket jasnya, menggantungnya di gantungan, lalu duduk.


Dia melonggarkan dasinya karena merasa gerah, dan membuka kancing yang paling dekat dengan lehernya.




김태형
ha ,,,,,,


Taehyung melihat foto-foto dari penampilan tersebut di monitor.



김태형
......Saya tidak tahu waktu terjadinya kejahatan itu,


김태형
Saya tidak yakin berapa banyak orang yang melakukannya... atau metode apa yang mereka gunakan.




김태형
......


Tiba-tiba-]



김석진
Hei, kamu berkeliaran di mana saja sejak pagi?



김태형
Saya ada pekerjaan yang harus diselesaikan,


김태형
saudara laki-laki .


김석진
huh,



김태형
Kemarilah dan lihat ini,



• • •



서여주
Bagaimana kamu bisa sampai di sini, lol


박지민
Um... saya datang untuk menanyakan kabar Anda, pengacara.



박지민
Untungnya, kulitmu terlihat bagus.



서여주
Heh... Aku sudah lama tidak bisa menghubungimu,


서여주
Apa kabar?



박지민
Aku sih, sudahlah, selalu sama saja ya.


박지민
....Apakah kamu memilih hatimu dengan baik?


서여주
Mengangguk-]


서여주
Seiring berjalannya waktu... kurasa semuanya akan jauh lebih baik...




서여주
Oh, silakan duduk. Saya mau minum sesuatu...


박지민
Haha tidak,


박지민
Saya hanya datang untuk melihat wajah pengacara itu sebentar.


박지민
Kamu tampak sibuk, tapi urus saja urusanmu dulu - aku akan kembali lagi nanti.


서여주
tetap...


서여주
Seseorang yang sibuk telah tiba...


박지민
Haha, aku sibuk.


박지민
Pengacara itu lebih sibuk.


박지민
Saya baik-baik saja,




박지민
Aku akan berkunjung ke rumahmu lain kali saat kamu punya waktu luang.



박지민
Nona Yeoju. Haha


