Tim Investigasi SVT
EP.33
최승철
Kamu bahkan belum mengalami separuh dari hal-hal tersulit di dunia ini.
최승철
Namun hal-hal itu begitu keras, kejam, dan tanpa ampun.
최승철
Kehidupan tidak memiliki perasaan, tidak memiliki pikiran.
최승철
Tapi aku kan manusia, lho?
최승철
Jadi
최승철
Tidak perlu melawan kehidupan.
최승철
Menangis bukanlah hal yang memalukan.
최승철
Air mata tidak seharusnya ditahan.
최승철
Aku akan meneteskan air mata untuk melepaskan kesulitan-kesulitan ini.
이지훈
...kamu sendiri yang mengatakan itu?
최승철
Oke
최승철
Aku tidak akan memaksamu
최승철
Tapi Jihoon, kamu
최승철
Tidak perlu menyembunyikan diri
이지훈
...
최승철
Kamu juga mengatakan sesuatu pada dirimu sendiri~
이지훈
Itu agak...
최승철
Kalau kamu malu, pergilah saja lol
이지훈
...
이지훈
Jihoon, sungguh picik melampiaskan kompleks inferioritasmu pada orang lain.
이지훈
Sekarang katakan padaku
이지훈
Aku akan menangis
홍지수
Sudah berapa kali kamu ke rumah sakit hari ini?
홍지수
Resepsionisnya datang lagi? Begitulah katanya.
전원우
Maaf
홍지수
Kamu seharusnya merasa kasihan
홍지수
Mengapa kamu berkelahi?
홍지수
Jihoon yang memukulku juga bersalah.
홍지수
Jihoon, kau salah karena memprovokasiku saat menjalani hidupmu.
전원우
Aku sedang merenung
전원우
Aku hanya membuang-buang waktu dengan perasaan pribadiku selama jam kerja.
홍지수
Meminta maaf
전원우
Maaf
홍지수
Bukan aku;;
전원우
Oh, tentu saja aku juga harus melakukannya untuk rekan satu timku...
홍지수
Hai!
전원우
Mengapa?
홍지수
Kamu melakukannya dengan sengaja.
전원우
Apa?
홍지수
Apakah sekarang saat yang tepat untuk meminta maaf kepada anak-anak?
홍지수
Jihoon, suruh Jihoon yang melakukannya!
전원우
Apakah aku yang baru saja tertabrak dan pergi ke rumah sakit?
전원우
Pelaku sebenarnya adalah Lee Ji-hoon.
홍지수
Kaulah yang menyuruhku memukulmu
전원우
Jika memukulku membuat Lee Ji-hoon merasa sedikit lebih baik
전원우
Saya rasa itu adalah cara paling efektif untuk meminta maaf kepada seseorang yang sedang bersemangat.
전원우
Cocok
홍지수
Wonwoo, haruskah aku memutar balik mobilnya?
전원우
Apa yang kamu tinggalkan?
홍지수
Tidak? Izinkan saya memeriksa kondisi mental Anda.
홍지수
Saya juga berencana untuk melakukan CT scan kepala.
전원우
Itu cuma lelucon.
홍지수
Jihoon memukulmu dan kamu menemukan ketenangan pikiran?
전원우
Bagaimana jika kamu ingin memukulku?
홍지수
Apakah dia merasa lebih tidak nyaman sekarang?
홍지수
Bagaimana mungkin seseorang yang memukul orang lain bisa tidur nyenyak?
홍지수
Tidak satu pun dari mereka yang berhasil dengan baik.
전원우
Saya rasa saya tidak melakukannya dengan baik.
홍지수
Jika kamu tahu, minta maaf.
전원우
Berbicara dengan Lee Ji-hoon sekarang tidak akan membuat keadaan menjadi lebih baik.
전원우
Akan lebih baik untuk menjaga jarak dan meminta maaf ketika saatnya tiba.
홍지수
Aku tahu kalian akan menemukan solusinya.
홍지수
Lakukan secepat mungkin.
홍지수
Permintaan maaf harus disampaikan dengan segera.
홍지수
Namun, pengaturan waktu juga penting.
전원우
Oke, akan saya ingat.