Tim Investigasi SVT
EP.35
윤정한
Aku keluar...
윤정한
...?
윤정한
Seo Myeong-ho?!
윤정한
Ada apa, Myungho!
윤정한
Kenapa kamu menangis?!
서명호
...temanku...ditikam...
윤정한
?!
윤정한
Anda berada di rumah sakit mana? Saya akan mengantar Anda ke sana.
권순영
Apakah kamu sudah mulai sadar?
Ah...
Ya...
김민규
Kami adalah polisi
김민규
Ini adalah tim investigasi SVT yang aktif menyelidiki pembunuhan berantai yang terjadi di Sebong-dong.
김민규
Siapa namamu?
이석민
Ini Lee Seok-min...
권순영
Tuan Lee Seok-min menjadi korban kelompok pembunuh berantai.
권순영
Dia ditikam di bahu kiri.
권순영
Apakah Anda ingat situasi saat itu?
권순영
Itu terjadi satu jam yang lalu
이석민
Tidak... aku tidak ingat apa pun...
이석민
Alasan saya pergi ke sana...
이석민
Saya pergi membeli tteokbokki untuk dimakan bersama seorang teman.
이석민
Karena warung makan itu terletak jauh di dalam gang.
이석민
Saya rasa saya masuk dan diperlakukan seperti ini...
김민규
Jika wali...
이석민
Saya rasa kita sudah dihubungi sebagai teman.
권순영
Aku dengar kau akan segera datang
권순영
Nama temanmu adalah
이석민
Seo...
서명호
Seokmin!
김민규
Hah..? Pekerja paruh waktu...
윤정한
Astaga, Myeongho...
권순영
? saudara laki-laki?
윤정한
Aku khawatir karena kudengar kau ditikam.
윤정한
Seperti yang diharapkanㆍ
권순영
...(mengangguk)
김민규
Kalian berdua punya waktu
김민규
Kami akan menunggu di luar.
김민규
Terima kasih atas kerja sama Anda.
이석민
Akulah yang bersyukur karena telah diselamatkan.
서명호
...Terima kasih...
김민규
...
김민규
Tuan Myeongho bukanlah tipe orang seperti itu.
윤정한
Hah? Apa?
권순영
Oh, Wonwoo dan Jihoon bertengkar
권순영
Aku penasaran apakah Myeongho punya hubungan dengan grup itu...
김민규
Jihoon hyung melihat ekspresi Myungho
김민규
Saya takut karena saya tahu dia adalah seorang petugas polisi.
김민규
Kemudian, setelah membicarakan ini dan itu, kami tiba-tiba mulai bertengkar.
김민규
Jihoon hyung memiliki hidung seperti Wonwoo hyung...
최승철
Hai semuanya
전원우
Jeonghan hyung juga ada di sini.
윤정한
…jadi begitulah hasilnya
권순영
..tertawa terbahak-bahak
전원우
?
김민규
Saudaraku menang
김민규
Tuan Myeongho bukanlah tipe orang seperti itu.
전원우
Apa?
최승철
Yoon Junghan, mengapa kau di sini?
윤정한
Jemput wali Anda
최승철
?