Squadra investigativa SVT
EP.35
윤정한
È venuto fuori...
윤정한
..?
윤정한
Seo Myung-ho?!
윤정한
Che succede, Myung-ho?
윤정한
Perché stai piangendo?!
서명호
...ch...il mio amico...ha detto che è stato accoltellato...
윤정한
?!
윤정한
Qual è l'ospedale? Ti ci accompagno.
권순영
Stai tornando in te?
ah...
SÌ...
김민규
Noi siamo la polizia.
김민규
Siamo il team investigativo SVT e stiamo indagando attivamente sul caso di omicidi seriali che si sta verificando a Sebong-dong.
김민규
Come ti chiami?
이석민
Questo è Lee Seok-min.
권순영
Il signor Lee Seok-min è stato vittima di un gruppo di serial killer.
권순영
Sei stato pugnalato alla spalla sinistra.
권순영
Ricordi com'era la situazione all'epoca?
권순영
È successo un'ora fa.
이석민
No... non ricordo niente...
이석민
Il motivo per cui ci sono andato...
이석민
Sono andato a comprare del tteokbokki da mangiare con un amico.
이석민
Poiché quella bancarella di cibo si trovava in fondo al vicolo
이석민
Sembra che io sia entrato e mi sia ritrovato in questo pasticcio...
김민규
Poi il guardiano...
이석민
Probabilmente vi siete messi in contatto come amici.
권순영
Ho sentito che verrai presto, ma
권순영
Il nome del tuo amico è
이석민
Seom...
서명호
Seokmin!
김민규
Eh...? Il lavoratore part-time...
윤정한
Oh mio, Myung-ho...
권순영
? fratello?
윤정한
Ho sentito che è stato accoltellato, quindi ero preoccupato.
윤정한
Proprio come mi aspettavo.
권순영
...(Cenno)
김민규
Per favore, prendetevi un po' di tempo per voi stessi.
김민규
Aspetteremo fuori.
김민규
Grazie per la collaborazione.
이석민
Sono io che dovrei ringraziarti per avermi salvato, ahah
서명호
...Grazie...
김민규
...
김민규
Il signor Myeongho non è quel tipo di persona.
윤정한
Eh? Cosa?
권순영
Ah, Wonwoo e Jihoon hanno litigato.
권순영
Non è chiaro se il signor Myeongho abbia o meno un legame con il gruppo...
김민규
Jihoon ha detto di aver visto l'espressione di Myungho.
김민규
Ha detto di avere paura sapendo che erano poliziotti.
김민규
Poi, mentre parlavamo del più e del meno, all'improvviso abbiamo iniziato a litigare.
김민규
Il naso di Jihoon hyung...
최승철
Ciao ragazzi
전원우
Anche Jeonghan hyung è qui.
윤정한
Ecco come sono andate le cose.
권순영
..lol
전원우
?
김민규
Mio fratello ha vinto.
김민규
Il signor Myeong-ho non è quel tipo di persona.
전원우
Che cosa?
최승철
Yoon Jeonghan, perché sei qui?
윤정한
Per andare a prendere il guardiano
최승철
?