Tim Investigasi SVT [Musim 2]
EP.79(17)
Beberapa jam kemudian
- Pemakaman Park Myeong-geon
김민규
...SAYA
박준호
Ah... siapa...
김민규
Saya berada di kamar rumah sakit yang sama dengan Bapak Park Myeong-geon.
김민규
Waktu yang saya habiskan di sini singkat, tetapi saya datang ke sini karena saya sangat dekat dengan ayah saya.
박준호
Ah...
박준호
Ayahku menderita demensia... Kamu pasti mengalami masa-masa sulit... Aku turut berduka cita.
김민규
Tidak! Kakek sangat menyayangiku... dan banyak memuji Junho!
박준호
Ah, benarkah..?
박준호
Saya senang setidaknya ada satu orang lagi yang mengingat ayah saya sebagai orang baik.
김민규
...
김민규
Aku tahu ini tidak sopan, tapi...
김민규
Bolehkah saya meminta bantuan Anda?
박준호
Ya..?
김민규
Kakek... Ini ada hubungannya dengan Bapak Park Myeong-geon.
김민규
Tolong beri aku kekuatan.
박준호
...
Beberapa jam kemudian
유채은 간호사
...wali..
박준호
Oh... Perawat!
박준호
Terima kasih banyak atas kedatangan Anda.
유채은 간호사
Tidak... Tentu saja kamu harus mencarinya.
박준호
Aku sudah mendengar banyak cerita tentang guru itu dari ayahku.
박준호
Terima kasih banyak atas usaha terbaik Anda...
유채은 간호사
Tidak... ini adalah kewajibanku.
박준호
Saya akan menelepon Anda kembali sebentar lagi.
박준호
Ya, kamu bisa datang sekarang.
박준호
Chae-eun, tolong makan malam dulu sebelum pergi. Aku ingin mentraktirmu makan...
유채은 간호사
Oh... tidak! Saya punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan di rumah sakit...
박준호
Ah... itu tidak akan berhasil...
유채은 간호사
Ya..?
박준호
Bukan apa-apa
박준호
Kalau begitu, kamu harus pergi.
유채은 간호사
Ah...
유채은 간호사
...
유채은 간호사
Namun...
유채은 간호사
Bagaimana kamu tahu namaku?
박준호
Dengan baik...
김민규
Yoo Chae-eun
김민규
Anda ditangkap karena dicurigai melakukan pembunuhan.
마지태 병원장
Apakah hukuman saya benar-benar bisa dikurangi...?
문준휘
Jika ada hal dalam ucapannya yang menguntungkan Anda...
문준휘
Tentu saja
마지태 병원장
Kemudian...
윤정한
Tapi mengapa Anda berbicara secara informal?
마지태 병원장
N...kamu sudah berusia lebih dari 50 tahun...!!
최승철
Kamu harus bersikap sopan, kan? Ini Korea.
마지태 병원장
Ah, benarkah...
마지태 병원장
Oke... pertama-tama...
마지태 병원장
Memang benar bahwa eutanasia dilakukan di rumah sakit kami.
마지태 병원장
Profesor Hwang Jun-woo dan Perawat Yoo Chae-eun menjadi pembawa acaranya.
최승철
Anak-anak gila ini...
문준휘
S..Seungcheol hyung, tenanglah...
마지태 병원장
Tapi...t..aku tidak menyentuh apa pun!!
마지태 병원장
Jika ada satu hal yang pernah saya lakukan yang merupakan dosa terbesar...
마지태 병원장
Saat mencari rumah duka, mereka malah membayar uang ke rumah sakit lain..!!
마지태 병원장
Aku tidak ikut campur, tidak lebih dan tidak kurang...!!
마지태 병원장
Aku bahkan tidak tahu mengapa aku melakukan ini...
윤정한
Tidak, kalau begitu sebaiknya kamu menjadi direktur rumah sakit.
윤정한
Mengapa saya harus berurusan dengan seorang profesor dan seorang perawat?!!
마지태 병원장
...
마지태 병원장
Mereka adalah sepasang kekasih...
마지태 병원장
Dan Profesor Hwang Jun-woo adalah pilar rumah sakit kami...
마지태 병원장
Profesor Hwang mengancam saya...
마지태 병원장
Memberikan uang itu mudah...
마지태 병원장
Saya pernah mencobanya sekali.
마지태 병원장
Wah, aku tidak menyangka ini akan menjadi tindakan menyembunyikan rahasia eutanasia...!!
최승철
Diam
마지태 병원장
...
최승철
Ini tidak akan berhasil. Telepon Min-gyu dan suruh dia pergi ke rumah sakit.
최승철
Pergilah dan temui Yoo Chae-eun dan Hwang Jun-woo.