Squadra investigativa SVT [Stagione 2]
EP.79(17)
Qualche ora dopo
- Funerale di Park Myeong-geon
김민규
...IO
박준호
Ah... chi...
김민규
Sono la persona che ha condiviso la stanza d'ospedale con il signor Park Myung-geon.
김민규
È stato un periodo breve, ma... mi sono affezionato molto alla figura paterna, quindi sono venuto a trovarlo.
박준호
ah...
박준호
Mio padre soffre di demenza... Devi aver passato un periodo molto difficile... Mi dispiace.
김민규
No, assolutamente no! Tuo nonno si è preso cura di te... e ti ha elogiato molto, Junho..!
박준호
Oh veramente...?
박준호
Sono felice di sapere che c'è almeno un'altra persona che ricorderà mio padre come una brava persona.
김민규
...
김민규
Mi scuso per la domanda, ma...
김민규
Posso chiederle un favore?
박준호
SÌ..?
김민규
Nonno... questo è un parente del signor Park Myeong-geon.
김민규
Vi preghiamo di offrire il vostro supporto.
박준호
...
Qualche ora dopo
유채은 간호사
...Custode..
박준호
Oh... Infermiera!
박준호
Grazie mille per essere venuti.
유채은 간호사
No... Certo che dovrei venirti a trovare.
박준호
Ho sentito parlare molto del medico da mio padre.
박준호
Grazie mille per aver fatto del tuo meglio...
유채은 간호사
No... è mio dovere.
박준호
Farò una telefonata un attimo.
박준호
Sì, puoi venire adesso.
박준호
Chae-eun, perché non ceni prima di andare? Mi piacerebbe offrirti una cena...
유채은 간호사
Oh... no! Ho solo un sacco di lavoro da fare in ospedale...
박준호
Ah... questo non funziona...
유채은 간호사
SÌ..?
박준호
Non è niente
박준호
Allora dovresti andare.
유채은 간호사
ah...
유채은 간호사
...
유채은 간호사
Tuttavia...
유채은 간호사
Come facevi a sapere il mio nome?
박준호
BENE...
김민규
La signora Yoo Chae-eun
김민규
Ti arrestiamo in quanto sospettato di omicidio.
마지태 병원장
La mia pena può davvero essere ridotta, vero...?
문준휘
Se tra ciò che hai detto c'è qualcosa che ti è di vantaggio...
문준휘
Ovviamente
마지태 병원장
Poi...
윤정한
Ma perché parli in modo informale?
마지태 병원장
N... Hai più di 50 anni...!!
최승철
Dovresti mostrare un po' di buone maniere. Questa è la Corea.
마지태 병원장
Uff, seriamente...
마지태 병원장
Va bene... per ora...
마지태 병원장
È vero che nel nostro ospedale è stata praticata l'eutanasia.
마지태 병원장
Il professor Hwang Jun-woo e l'infermiera Yoo Chae-eun ne sono i presentatori.
최승철
Questi pazzi bastardi...
문준휘
S... Seungcheol hyung, calmati...
마지태 병원장
Ma... io... io non ho toccato niente!!
마지태 병원장
Se c'è un peccato più grande che ho commesso...
마지태 병원장
Ho appena pagato un altro ospedale per coprire la cosa mentre cercavo un'agenzia di pompe funebri...!!
마지태 병원장
Non sono intervenuto né più né meno di così...!!
마지태 병원장
Non so nemmeno perché lo sto facendo...
윤정한
No, allora, bastardo, diventa direttore di un ospedale e...
윤정한
Perché ti rannicchi davanti a quel professore e all'infermiera?!!
마지태 병원장
...
마지태 병원장
I due sono amanti...
마지태 병원장
Il professor Hwang Jun-woo è un pilastro del nostro ospedale...
마지태 병원장
Equivale a una minaccia da parte del professor Hwang...
마지태 병원장
Fornire supporto finanziario è un compito semplice...
마지태 병원장
Ho appena fatto una prova.
마지태 병원장
Beh, non immaginavo che si sarebbe rivelato un tentativo di nascondere segreti sull'eutanasia...!!
최승철
Stai zitto
마지태 병원장
...
최승철
Questo non funzionerà. Prova a contattare Mingyu e digli di andare in ospedale.
최승철
Dì a Yoo Chae-eun di far tornare Hwang Jun-woo.