Biarkan saja aku mencintaimu
Episode 17 | Pertemuan yang Tak Terduga
차여주
tetap···
차여주
Aku penasaran apakah kamu hanya suka jus stroberi yang manis.
"Biarkan Aku Mencintaimu"_Episode 17
[Pengantar episode ini dari sudut pandang Taehyung]
김태형
······.
차여주
...Oh, aku baru saja mengatakan itu.
차여주
Anda tidak perlu menganggapnya serius...
Wajahmu, yang tadinya penuh senyum, perlahan kehilangan senyumnya.
Setelah melihat bahwa aku sama sekali tidak merespons, kamu menjadi bingung dan tidak tahu harus berbuat apa, jadi kamu hanya menggigit bibirmu.
차여주
...Apakah kita akan keluar...?
Lalu dia mengalihkan pandangannya dan meninggalkan tempat ini di hadapanku.
"Selamat tinggal, Pak-"
Petugas di konter menyapa Anda seperti itu.
김태형
······.
Tepatnya, tidak ada alasan mengapa tidak ada reaksi.
Aku pun sempat terdiam sejenak melihatmu mengenang kenangan lama kita.
Tidak mudah untuk mengingat dan tidak melupakan satu hal kecil pun dalam jangka waktu yang lama.
김태형
Anda tidak boleh salah paham.
Karena kami keluar dari kafe agak larut,
Aku sudah bisa melihat punggungmu saat kau berjalan di jalan.
김태형
Nona Cha Yeo-ju_
차여주
···Ya?
김태형
Apakah kau akan pergi sendirian, meninggalkanku?
Aku merasa harus menceriakan suasana seperti ini.
차여주
Tuan Kim Taehyung datang terlambat.
김태형
Benarkah begitu?
차여주
Anda pasti juga sudah mengisi ulang energi dengan kafein.
차여주
Kita akan pergi ke mana sekarang?
김태형
Kita harus pergi ke mana?
차여주
Hmm_
차여주
Apakah ada tempat seperti taman?
차여주
Atau mungkin tempat untuk berbelanja-
김태형
Di sana ada taman dan pusat perbelanjaan.
차여주
Ah, benarkah?
김태형
Kamu ingin pergi ke mana dulu?
차여주
Jika saya harus memilih...
차여주
Saya ingin sebuah toko serba ada.
···
차여주
Saat saya pindah ke sini setelah tinggal di AS_
차여주
Aku membuang semuanya kecuali barang-barang penting.
차여주
Aku membuang hampir semua pakaianku...
차여주
Butuh waktu untuk membeli semuanya. Tidak apa-apa?
김태형
Baiklah, aku baik-baik saja.
차여주
Jika kakimu sakit, beri tahu aku saja, kamu bisa istirahat.
김태형
Itu tidak akan terjadi.
Bagaimana mungkin aku menyia-nyiakan kesempatan untuk bersamamu?
Aku telah menunggu tujuh tahun untuk berada di sisimu, tepat di depanku, jadi aku tidak ingin meninggalkanmu dan beristirahat di tempat lain.
김태형
Oh, kalau kamu sudah selesai minum kopi, berikan padaku. Aku akan mengganggumu sebentar.
차여주
Ah...terima kasih,
Cangkir kopi dengan bagian bawah terlihat.
Sulit untuk memahami Anda, dulu atau sekarang, yang minum Americano pahit ini.
김태형
Aku akan mengikutimu dari belakang, jadi jangan khawatir dan luangkan waktu untuk melihat-lihat.
차여주
Saya akan melakukannya.
···
차여주
Mari kita lihat... apa lagi yang bisa dibeli?
Meskipun belum genap satu jam, jumlah tas belanja yang Anda bawa sungguh mencengangkan.
김태형
Pertama-tama... bagaimana kalau kita membuat kedua tangan terasa ringan dan berpikir?
차여주
···Jadi begitu.
김태형
······.
김태형
Berikan di sini
차여주
Ya?
Saya pikir itu tidak akan berhasil, jadi akhirnya saya menerimanya.
차여주
Bukankah ini berat? Jangan berlebihan.
차여주
Bolehkah saya berbagi sedikit?
김태형
Apakah kamu baik-baik saja?
차여주
...Ah... Ini tidak akan berhasil.
차여주
Kalau begitu, apakah Anda ingin menunggu di sini sebentar?
차여주
Aku akan membeli semua yang kubutuhkan dengan cepat...
김태형
······Tidak harus demikian
차여주
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
차여주
Maaf... Mohon tunggu...
Setelah mengucapkan kata-kata itu, kau berbalik dan lari.
Untuk sesaat, saya rasa saya tertawa tanpa menyadarinya.
Bahkan di momen-momen terkecil sekalipun
Setiap kali aku melihatmu seperti itu
Ada rasa lega karena menyadari bahwa tidak banyak yang berubah.
···
차여주
Huft... Maaf... Saya terlambat.
Setelah menunggu sekitar satu jam, akhirnya kau muncul, bernapas tidak teratur seolah-olah kau baru saja berlari.
Tidak, yang lebih aneh adalah bahwa
차여주
Sepertinya akan sulit untuk pergi ke taman.
Burung itu juga membawa kantong belanjaan yang memenuhi tangan Anda.
Ini adalah jumlah yang tidak bisa saya tanggung lagi.
김태형
Taman itu,
김태형
Besok... apakah kita akan pergi?
차여주
Ahhh... Ya, mari kita lakukan itu.
···
차여주
Ahhh... Tanganku sakit.
Kedua orang itu akhirnya tiba di depan lobi hotel.
Tokoh utama wanita meletakkan tas di kedua tangannya di lantai dan merentangkan telapak tangannya.
차여주
...Kurasa seharusnya aku saja yang mengambil mobil itu saat aku menyuruhnya.
김태형
······Ah, heh
Taehyung, yang diam-diam memperhatikan pemeran utama wanita, terkekeh dan tersenyum.
김태형
Apakah Anda ingin tinggal di sini sebentar?
김태형
Saya akan meletakkan barang-barang yang ada di tangan saya di depan terlebih dahulu dan akan kembali lagi nanti.
차여주
···TIDAK
차여주
Itu tepat di depanmu, ayo kita pergi bersama saja.
Tokoh protagonis wanita, yang menepis kedua tangan itu, kembali meraih tali tas belanja.
김태형
Apakah kamu baik-baik saja?
차여주
...Ini tidak baik, jadi cepat masuklah...
김태형
...Oh, saya mengerti.
Setelah mendengar kata-kata tokoh protagonis wanita, Taehyung dengan cepat mengambil inisiatif.
차여주
Terima kasih telah mendengarkan saya sampai di sini.
차여주
Hanya itu yang ingin saya sampaikan...
김태형
Karena Anda sudah di sini, saya akan meminta staf untuk mengantarkannya ke kamar Anda.
김태형
Aku naik duluan dan beristirahat. Tadi kamu bilang tanganmu sakit.
차여주
...Itu benar, tapi...
"Manajer Umum···!"
Kami sedang berbincang-bincang dengan suasana yang terasa lebih akrab dibandingkan pagi tadi.
Keduanya mengalihkan pandangan mereka ke arah suara Taehyung yang memanggil dari kejauhan.
김태형
Apa yang sedang terjadi?
"yaitu···"
"Pengantin wanita yang menikah kemarin datang berkunjung..."
김태형
···pengantin perempuan?
Begitu kata-kata itu keluar dari mulutnya, dia melihat karyawan di belakangnya.
김지수
...Yeoju...
Penampilan Jisoo.
차여주
Kim Ji-soo···?!
차여주
Mengapa kamu...
Itu terjadi tiba-tiba.
Awalnya aku pikir aku salah lihat, tapi ternyata itu memang Jisoo.
Jisoo, yang jelas-jelas seharusnya tidak pergi berbulan madu,
Dia berdiri di hadapanku, wajahnya berlinang air mata, dengan lemah menopang dirinya sendiri.
김지수
Aku... apa yang harus kulakukan...?
차여주
Apa... apa yang harus saya lakukan?
차여주
Mengapa kamu di sini... mengapa.