Nona, mari kita putus
episode.8
Beberapa menit kemudian
담임선생님
Keluar nomor 12
지민
Sial, ini benar-benar kacau.
담임선생님
Bawa tasmu juga.
지민
Ini dia
담임선생님
Ini korek api
담임선생님
Di mana rokoknya?
지민
TIDAK
담임선생님
(menggeledah) Sebenarnya tidak ada
담임선생님
Periksa semua saku Anda
지민
Bahkan sakunya?
담임선생님
eh
지민
Anak-anak lain tidak melakukannya
담임선생님
Kamu menyuruhku mengambil korek api
지민
di bawah...
담임선생님
Berikan jaket itu padaku
지민
Ini dia
담임선생님
(sambil memegang sebatang rokok) Ini dia.
담임선생님
Anda adalah pemimpinnya
지민
Ya
김여주
Apa yang harus saya lakukan, dasar orang gila?
지민
Ini kacau
지민
Mari pimpin jalan bersamaku.
지민
Rasanya kesepian jika pergi sendirian.
김여주
Pergi sana, dasar bajingan!
담임선생님
24 berikutnya akan keluar
태형
Ya
담임선생님
(menggeledah-geledah) Apa, tidak ada buku di tasmu?
담임선생님
Tas itu kosong
담임선생님
Tunjukkan sakumu
태형
Saya tidak punya
담임선생님
Apa isi laci meja itu?
태형
Ya?
담임선생님
Aku melihat kamu memasukkan sesuatu tadi.
담임선생님
Ingin melihat sekilas?
태형
Saya meletakkan buku catatan itu di sana saat itu.
담임선생님
Minggir sebentar
담임선생님
Coba saya lihat meja Anda.
담임선생님
(Terbata-bata) Taehyung?
담임선생님
(sambil memegang rokok) Apakah ini buku catatan?
담임선생님
Aku melihat kamu memasukkan benda persegi itu tadi.
담임선생님
Di mana letak kebohongannya!
담임선생님
Kamu juga seorang pemimpin.
태형
Ya
정국
Wah, itu mengerikan sekali.
정국
Sialan, aku celaka
지민
Kamu juga mengerti
정국
Saudara-saudara, tolong jaga milikku.
지민
Benarkah begitu?
정국
Ya
지민
Jika kamu melakukan itu, aku bisa meminjamkanmu konsol game.
지민
Tepat selama satu tahun
정국
Apakah kamu gila?
정국
Saudaraku meminjam barang lain lagi waktu itu.
정국
Aku membawanya dalam keadaan rusak.
지민
Jadi, kamu tidak menyukainya?
정국
di bawah...
정국
Saya mengerti
정국
Di Sini....
담임선생님
Next 27 akan keluar
정국
Eh?
담임선생님
Keluar sebagai nomor 27!!
정국
Tidak, tunggu sebentar
담임선생님
Bawa juga tas Jeon Jungkook.
정국
Ya
담임선생님
(menggeledah) Astaga
담임선생님
Lihatlah anak ini
담임선생님
Mengapa kamu punya begitu banyak korek api?
정국
Saya suka api unggun
담임선생님
Api unggun jenis apa ini?
담임선생님
Lihat di saku Anda
정국
di bawah...
담임선생님
(Mengeluarkan sebatang rokok) Ini dia.
담임선생님
Rokok jenis apa yang kamu gunakan untuk api unggun?
담임선생님
Kamu juga seorang pemimpin.
정국
Ya
담임선생님
Keluar selanjutnya
나연
Bu Guru, ini saya!
담임선생님
Yah, Nayeon tidak punya apa pun untuk diperiksa...
담임선생님
(Berkeliaran) Apa ini?
담임선생님
(sambil mengangkat sebatang rokok) Apakah Anda merokok?
나연
Oh... itu dia...
나연
(terisak) Sebenarnya, pemeran utama wanitanya yang menyuruhku melakukannya...
담임선생님
Apa?
담임선생님
Nyonya, apakah ini nyata?
김여주
Tidak, Bu Guru!!
김여주
Aku tidak pernah memberikannya padanya.
김여주
Dan tidak ada yang melihat bahwa aku memberikannya kepada mereka.
담임선생님
Ada yang melihat pemeran utama wanita memberikan rokok kepada Nayeon?
반 애들
....
나연
Memang benar... Tokoh protagonis wanitanya sebenarnya... Hehe
담임선생님
Nayeon, kamu juga seorang pemimpin.
나연
Guru!!
담임선생님
Mengapa
담임선생님
Apa yang ingin Anda sampaikan?
나연
TIDAK..
배주현
jalang gila
배주현
Anak itu masih belum menghilangkan kebiasaan buruknya.
담임선생님
Orang selanjutnya, silakan keluar.
김여주
Ya
배주현
Hei, apa yang harus saya lakukan?
김여주
Kenapa kamu tidak membiarkan dirimu tertangkap secara terang-terangan saja?
담임선생님
(Terbata-bata) Apa... pemeran utama wanita
담임선생님
Tidak ada apa-apa
담임선생님
Orang selanjutnya, silakan keluar.
김여주
Eh?
김여주
Mengapa aku tidak tertangkap?
담임선생님
Orang selanjutnya silakan keluar!!
배주현
Ya
담임선생님
(Terbata-bata) Joohyun juga tidak ada di sini.
담임선생님
Kamu juga boleh masuk
배주현
Ya haha
김여주
Ada apa denganmu?
배주현
Aku melemparkannya keluar jendela sebelum giliranku tiba.
김여주
Gila banget lol
배주현
Tapi kenapa kamu tidak tertangkap?
김여주
Mengapa tidak berhasil?
김여주
Saya jelas-jelas memasukkannya ke dalam tas saya, tapi sekarang hilang.
김여주
Aku tidak tahu~
배주현
tertawa terbahak-bahak
Ding dong dang dong
담임선생님
Semua yang tertangkap tadi, ikuti saya ke kantor guru.
지민
Ya
담임선생님
Kalian semua, berdiri di sini dan tunggu sampai guru urusan mahasiswa datang.
태형
Ya
남준
Kenapa kalian datang ke sini?
지민
Kita juga tertangkap, sialan!
태형
Hei, apa kamu melihatnya tadi?
지민
Apa?
태형
Anak ini malah menyembunyikan rokok Kim Yeo-ju.
태형
Dia tidak membawa rokok hari ini.
태형
Kim Yeo-ju memasukkan rokoknya ke dalam sakunya.
지민
pria gila
정국
Aku tidak menyesalinya
호석
Ini benar-benar gila
윤기
Apakah kamu gila?
윤기
Mengapa kamu menyembunyikan rokoknya?
정국
hanya
정국
Saya rasa akan jauh lebih baik jika saya yang tertangkap daripada dia.
지민
Oh astaga
지민
Mengapa anak ini jadi seperti ini?
남준
Itulah yang saya maksud.
호석
Aku hanya mencoba membuatmu merinding.
정국
Ha ha ...
선생님
Hanya ada tujuh orang di antara kalian?
남준
tujuh?
호석
Apakah Im Na-yeon benar-benar gila?
윤기
Apakah kamu merokok? lol
남준
Chewbacca, kemarilah lol
선생님
Diam
선생님
Im Na-yeon, kamu ada konsultasi dengan guru wali kelasmu.
선생님
Enam lainnya menyusul
정국
Ya
???
Teman-teman, saya akan pindah.
정국
Akhirnya berangkat juga, sialan lol