Nona, mari kita putus
episode 95
김여주
Oh sial... Aku menutup telepon... *terisak*...
김여주
(Sedang menelepon) Hai Jeon Jungkook!!
정국
Dan mengapa lagi?
정국
Kamu mabuk
김여주
*Terkejut*... Kenapa kau menutup telepon tanpa izinku?
김여주
Tiba-tiba ada apa denganmu...? *terisak*...
정국
Pertama-tama, berhentilah menangis dan berhentilah.
정국
Kirimkan alamat Anda
김여주
Kenapaaa, apa yang kamu lakukan lagi? (terisak)
정국
Jangan ditutup, kirim saja.
김여주
Oke..
김여주
Saya segera mengirimkannya.
정국
Aku akan menelepon saudara-saudaramu dan menyuruh mereka menjemputmu.
정국
Tetaplah di tempat dan jangan bergerak.
김여주
Aku akan tidur di sini.
정국
Datang saja
정국
Aku punya sesuatu untuk kukatakan padamu.
김여주
Tidak, aku akan tidur di sini...
Berhenti
김여주
Bajingan ini menutup telepon lagi...
김여주
Apakah menurutmu aku sekarang menjadi sasaran empuk?
김여주
Ugh, menyebalkan sekali
김여주
Aku akan meneleponmu lagi.
배주현
Hei! *Menghela napas*... Hentikan.
배주현
Kamu sudah melakukan cukup banyak.
배주현
Kita bisa bertemu dan menyelesaikannya.
배주현
Mengapa kamu bersusah payah melakukan itu?
김여주
Benarkah begitu?
배주현
(Mengangguk)
배주현
(Menuangkan minuman) Minumlah lagi.
배주현
Untuk meredakan stres
배주현
Alkohol adalah yang terbaik.
김여주
(Teguk teguk) Ahhh... Alkohol adalah yang terbaik.
30 menit kemudian
Ketuk ketuk ketuk
배주현
Hah? Siapa di sini?
배주현
(Memukul Mingyu) Hei, lihatlah.
민규
Mengapa kamu selalu menyuruhku melakukan segalanya?
민규
(Tiba-tiba) Siapa itu... Park Jimin?
민규
Apa? Kenapa kalian semua di sini?
민규
Kami tidak pernah mengundangmu.
태형
Saya tidak datang ke sini untuk minum.
태형
Aku datang untuk menjemputmu.
김여주
Jeon Jungkook akhirnya mengirimkannya.
지민
(Memimpin pemeran utama wanita) Ayo pergi
친구들
Selamat tinggal, Yeoju.
김여주
di bawah...
김여주
Jeon Jungkook, dasar brengsek...
윤기
Berapa banyak alkohol yang kamu minum?
윤기
Kenapa kamu bahkan tidak bisa berjalan dengan benar?
김여주
Sejak keluar dari rumah sakit, aku minum alkohol untuk pertama kalinya setelah sekian lama!
김여주
Apakah kamu tidak bisa melakukan itu?
호석
Huft, Jeon Jungkook memang berhak marah.
호석
Aku melihat ke dalam dan hanya ada kalian berdua, para wanita.
호석
Mereka semua laki-laki.
호석
Apakah Anda sudah mendapatkan izin?
김여주
....
호석
Saya tidak menerimanya.
김여주
Sial... sangat menyebalkan
김여주
Tapi apakah tidak ada yang membawa mobil?
남준
Aku tidak membawanya.
김여주
Jaraknya sangat jauh dari sini.
김여주
Kenapa tidak ada yang membawa mobil?
태형
Jaraknya tidak terlalu jauh dari sini.
태형
Jarak ke rumah sakit hanya 10 menit berjalan kaki.
김여주
Kakiku sakit...
10 menit kemudian
태형
Kita sudah sampai. Sekarang mari kita masuk ke dalam.
김여주
Aku tidak mau masuk
지민
Masuk saja
김여주
Saya bilang saya tidak menyukainya
남준
Hubungi Jungkook?
김여주
....Aku akan masuk
Ketuk ketuk ketuk
지민
(Tiba-tiba) saya membawa pemeran utama wanita.
정국
Terima kasih hehe
정국
Silakan minggir sebentar.
정국
Aku ada sesuatu yang ingin kubicarakan dengan pemeran utama wanita.
호석
eh
Semua orang pergi kecuali pemeran utama wanita.
김여주
Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk diceritakan padaku?
정국
...
김여주
Apakah kamu tidak punya?
정국
...ada
정국
Tapi Yeoju
정국
Aku tidak mau bicara saat kau mabuk seperti ini.
김여주
Seharusnya kau memberitahuku saat aku sedang mabuk.
김여주
Sebenarnya, mungkin akan lebih nyaman jika kita tidak mengingatnya.
정국
Bukan seperti itu.
정국
Ini sebuah kesalahpahaman, sebuah kesalahpahaman.
김여주
Bagaimana aku bisa mempercayai apa yang kau katakan?
김여주
Saya membaca dokumen itu.
김여주
Aku tidak bisa mempercayaimu lagi.
정국
Kamu tidak percaya padaku?
김여주
eh
김여주
Orang yang paling saya percayai
김여주
Saat aku memikirkan bagaimana kamu bersikap seolah-olah tidak tahu,
김여주
Ini benar-benar menyeramkan
김여주
Kurasa aku akan segera kehilangan minat.
김여주
(Melepas cincin pasangan) Ambil ini juga.
김여주
Aku sangat kecewa padamu
김여주
Aku tidak akan bertemu denganmu lagi.
정국
...
김여주
(Saat keluar) Persetan kau bajingan
김여주
Mereka bahkan tidak tertular lagi, hahaha.
Bang!!!
태형
Apa? Kalian putus?
김여주
Jangan tanya
김여주
Aku akan pulang
김여주
Jangan sampai majalah itu
김여주
Masuk saja dan Jeon Jungkook ada di sana
김여주
(Terbata-bata) Apakah menurutmu dia satu-satunya pria?
김여주
Selain dia, ada juga Mana.
김여주
Saya harap saya bisa kembali ke sini lagi.
Tokoh utama wanita pergi
지민
Apakah saya tidak perlu mengantarnya pulang?
태형
Biarkan saja.
태형
Kurasa mereka berdua bertengkar.
정국
(Tiba-tiba) Kim Yeo-ju!!!
김여주
(Berhenti sejenak)
정국
Hubungi saya setelah Anda sadar.
정국
Nanti akan saya ceritakan.
정국
Hubungi saya segera
김여주
(Berbalik badan) Apa sebenarnya yang ingin kau katakan?
김여주
Aku terus menyuruhmu untuk sadar dan kembali lagi!
정국
Kalau begitu, kamu bahkan tidak akan mengingatnya.
정국
Haruskah aku memberitahumu sekarang?
김여주
...
정국
Masuk duluan.
정국
Jika kamu ingin mendengarnya, tetaplah di kamar rumah sakit sampai kamu sadar.
김여주
Huft... sungguh nasib yang tragis...
김여주
(Masuk) Oh, begitu. Lagipula aku memang berniat menyimpannya.
김여주
Apa salahnya menangkap mereka sedikit lebih awal?
정국
Aku tidak mengambilnya.
김여주
....Apa?
정국
Bukan aku yang mengambilnya.
정국
Saya perlu meluruskan kesalahpahaman ini.
정국
Itulah mengapa saya tertular.
김여주
Jadi, kamu beneran mau putus? Apa ini...?
정국
(Menata tempat tidur) Tidurlah di sini dulu.
김여주
Tunggu, apa kau serius mengatakan kalian akan putus?
정국
Tolong berhenti mengobrol!!
김여주
(Terisak-isak) Ada apa, Jeong-gu...?
정국
Karena toh kamu tidak akan bisa mengingatnya.
정국
Saya hanya akan mengatakan satu hal.
정국
Tolong, Anda tidak mengetahui konteks lengkapnya.
정국
Jangan berpikir seenaknya dan akhirnya terluka.
정국
Kamu selalu berdebat denganku seperti itu.
정국
Aku juga manusia.
정국
Aku juga jadi lelah kalau terus mendengar hal-hal seperti itu, Yeoju.
김여주
(Terisak-isak) Bagaimana kau bisa menyakiti seseorang seperti itu?
김여주
Aku... aku... *terisak*....
30 menit kemudian
정국
Apakah kamu akan terus menangis seperti itu?
정국
Tolong katakan sesuatu...
김여주
*Terisak*... Mari kita putus
김여주
(Berdiri) Aku akan pergi.... *Terisak*...
Tokoh utama wanita pergi.
김여주
(Tiba-tiba) Jungkook!
김여주
(Berpelukan) Aku merindukanmu, hehe
정국
Apa yang kamu lakukan, troll?
김여주
O... eh?
(Cuplikan untuk episode ini salah. Saya mohon maaf.)