Kehidupan sebagai orang yang menganggur
19.
강여주
Bu, aku pulang
강의건
Dokter juga sudah datang~~
엄마
Oh?
엄마
Apakah kalian berdua akan bersama?
엄마
Apakah kamu bertemu dengannya di jalan?
강여주
Oh, aku bertemu denganmu di depan rumahku.
강의건
Ayo kita makan cepat-cepat
강의건
Aku lapar~~
엄마
Oke, ayo pergi
엄마
Kamu mau makan apa?
강여주
Ayo kita ke prasmanan.
강의건
Hah? Aku ingin makan sushi.
엄마
Kalau begitu, mari kita pergi ke restoran sushi dengan ban berjalan.
강여주
ke?
강여주
Ayo kita pergi ke restoran prasmanan...
강여주
Ada sushi juga di prasmanan...
엄마
Menulis!
엄마
Adikku datang berkunjung setelah sekian lama dan bilang dia ingin makan sushi!
엄마
Pergi saja ke restoran sushi dengan ban berjalan.
강여주
Fiuh...Baiklah...
강의건
Hahaha ayo pergi
엄마
Keluar duluan
엄마
Saya ada urusan yang harus diselesaikan
강여주
Aku akan menunggu di dalam mobil~
엄마
Oke
Mendering
강여주
Aku ingin pergi ke restoran prasmanan....((Cemberut
강의건
(Merangkul bahuku)) Hei~ Bertahanlah untuk hari ini~
강여주
Tch..
강여주
Eh?
강여주
Woojin!
박우진
Hah? Oh, halo
강여주
Apa, kenapa kamu tidak keluar pagi ini?
박우진
Saya ada urusan yang harus diselesaikan besok pagi.
강의건
...?tertawa terbahak-bahak
강여주
Jadi begitu
박우진
Ngomong-ngomong, orang di sebelah saya...
강여주
Oh, Nak...
강의건
Ini adalah sebuah kuliah.
Yi-Geon bergandengan tangan dengan tokoh protagonis wanita.
강의건
Namun, bagaimana hubungan Anda dengan tokoh protagonis wanita kita?
박우진
Ya?
박우진
Yah... cuma teman... kan?
강의건
Aku mengerti ((menghela napas)
강의건
Kalau begitu, tolong jaga baik-baik kakak perempuan saya.
박우진
Tentu saja
강의건
Sebaliknya, jangan menatapku saat aku pergi~
강여주
....? Apa?
박우진
.....? ((Jika tidak...?
강의건
Oke, sekarang mari kita makan malam.
강의건
Kalau begitu, mari kita makan malam sekarang.
강의건
Sampai jumpa lagi
강여주
Hei...hei tunggu sebentar..! ((Ini menyengat
Yeoju dan Ui-geon akan pergi
박우진
Jangan menatapku saat aku pergi
박우진
Apa hubungan antara kalian berdua...?
강여주
Pfft)) Hei, ceramah!!!
강의건
Ah!! Kenapa kau memukulku!!
강여주
Apakah kamu benar-benar akan tertipu?
강의건
Siapakah aku ini...?
강여주
Tidak, kenapa kau mengatakan itu di depan Woojin?!
강여주
Bagaimana jika saya salah paham?!
강의건
Apa?!!
강의건
Jika Anda salah paham, ya Anda salah paham!!
강의건
Ugh...sakit sekali...
강의건
Tapi mengapa kamu begitu bersemangat?
강의건
Apakah kamu menyukai pria itu, kebetulan? Haha ((Licik
강여주
ㅁ..apa yang kamu bicarakan!!
강여주
Hanya teman... di antara kita..!
강의건
Ya, saya akan mengatakan itu.
강여주
Kamu menyebalkan
강의건
tertawa terbahak-bahak
Tiba-tiba
엄마
Mengapa kalian sering bertengkar?
엄마
Sampai-sampai mobil itu berguncang.
강여주
Tidak, orang ini...!..ha...oke
강의건
Bu, ayo cepat pergi
엄마
Oke, apakah kalian semua sudah memasang sabuk pengaman?
강여주
eh
강의건
Ya~
강의건
Wow~ Ini terlihat lezat sekali
엄마
Makan banyak yigeon~
엄마
Yeoju, kamu juga makan banyak. Sepertinya kamu sedang mengalami masa-masa sulit di tempat kerja akhir-akhir ini.
강여주
Hah...? Ah...huh
강의건
Saudari, ini sushi salmon favoritmu.
강여주
Biarkan saja seperti itu
엄마
Kenapa Yeoju seperti itu? ((Berbisik)
강의건
Aku juga tidak tahu ((berbisik)
강의건
(ㅋㅋㅋItu semua gara-gara orang tadi, kan?)
박우진
Siapa sebenarnya kamu?
박우진
Kemarin aku lihat dia memberiku dasi sebagai hadiah... *menghela napas*
박우진
Euaaa...! ((Perjuangan
박우진
Aku tidak tahu...
박우진
Jangan khawatir dan tidurlah...
박우진
........((Aku memejamkan mata untuk tidur
박우진
.....Dia bukan pacarku yang sebenarnya, kan..? (gumam)