Tinggal di rumah bersama selama sebulan
Ep.46 - Tinggal di Rumah Bersama Selama Sebulan
박지민
Apakah kamu sudah merasa lebih baik? Aku khawatir karena kemarin kamu demam tinggi.
임여주
Ya, tidak apa-apa~
박지민
…
임여주
...? Hah? Kenapa?
박지민
Whoosh ) /// Tidak..
임여주
…?
신지효
Apa yang kau lakukan, Yeoju~!! Kemarilah dan bantu aku!! Haruskah aku melepas pakaian Jimin juga?
임여주
Apa?!! Orang ini pasti gila! Omong kosong macam apa yang dia bicarakan!!
신지효
Kemarin, kamu berjalan-jalan tanpa mengenakan pakaian.
임여주
Apa? Aku??
신지효
Kamu benar-benar tidak ingat...?
임여주
Benarkah aku melepas pakaianmu?
박지민
…Hah…
임여주
Hah)
박지민
Apa kau melepasnya untukku? Kau juga melepasnya untuk Jungkook, dan kau juga melepasnya untuk Seokjin.
임여주
Apa?!!
Kemudian Seokjin keluar dari kamar mandi dan masuk ke dapur lalu berkata.
김석진
Wow~ Tokoh protagonis wanitanya jadi sangat kuat setelah minum alkoholㅋㅋㅋ Bagaimana dia bisa mengalahkan ketiga pria itu dan menanggalkan pakaian mereka?ㅋㅋㅋ
임여주
…Benarkah ini? Apakah kau berbohong? Katakan padaku ini bohong... Kumohon...
김석진
Benar kok, haha. Memang nggak bakal tayang di TV, tapi kita semua telanjang, haha.
임여주
Jadi, aku benar-benar menelanjangi ketiga orang ini?
전정국
Ya, kamu memang sangat kuat, Kak.
임여주
…
임여주
Jihyo.
신지효
Hah?
임여주
Haruskah aku mati...?
신지효
Apa? lol
임여주
Aku ingin mati... Aku akan mati saja... Semuanya jaga diri baik-baik... Itu menyenangkan...
Patah )
전정국
Kamu di mana~
임여주
Lepaskan aku, aku hanya ingin mati. Itu lebih baik. Kumohon!! Aaaah!!!
AI (규칙 봇)
Semuanya, saya ada janji makan malam nanti, jadi tolong selesaikan urusan kalian sebelum jam 8.
임여주
(Aku harus segera berpakaian dan lari...)
AI (규칙 봇)
Nikmati waktu luangmu~ Kamu bisa pergi bekerja atau pulang.
Begitu robot pengatur aturan selesai berbicara, Yeoju bergegas naik ke lantai dua.
Sssttt)
전정국
(tertawa kecil)
임여주
Ugh, sungguh! Aku Yeo-ju, dasar perempuan gila! Alkohollah masalahnya, sungguh!
Cerdas )
임여주
Ya, benar!
Mencicit)
전정국
Mau tidur?
임여주
Tidak, saya akan pergi ke rumah sakit.
전정국
Mengapa?
임여주
Saya punya anak yang harus diurus... Mengapa?
전정국
Saya kira dia sedang kabur lol
임여주
/// Aku tidak kabur..! Aku hanya harus keluar dengan cepat!
전정국
Oke, aku mengerti~
전정국
Kapan kamu datang?
임여주
Aku tidak tahu..! Aku akan sampai di sana tepat jam 8.
전정국
Benarkah? Lalu apa yang harus saya lakukan?
임여주
N, apakah kamu tidak bekerja?
전정국
Oh, benar.
임여주
Jangan berhenti bekerja dan lakukan dengan benar.
임여주
Berapa lama kamu akan tetap tampan dan awet muda?
전정국
Masa muda mungkin berlalu, tetapi bukankah wajah tampan akan tetap abadi?
임여주
...sungguh sial.
전정국
tertawa terbahak-bahak
전정국
Lalu antarkan aku sekalian di jalan ya~
임여주
Baiklah, cepatlah berpakaian.
전정국
Ya~
전정국
Saudari
임여주
Hah?
전정국
Apakah kamu banyak minum saat putus denganku?
임여주
Mengapa demikian?
전정국
Sepertinya kemampuan minumku sedikit meningkat dibandingkan setahun yang lalu...?
임여주
tertawa terbahak-bahak
전정국
Apa? Kenapa kamu tertawa?
임여주
Apakah kamu sebenarnya idiot?
전정국
Eh?
임여주
Saya tidak minum setiap hari, jadi bagaimana mungkin kapasitas minum saya meningkat sebanyak itu hanya dalam satu tahun?
전정국
Lalu apa sebenarnya itu?
임여주
Astaga, hahaha. Saat kita bertemu nanti, kemampuan minumku cuma pura-pura.
전정국
Apa? Jadi kamu pura-pura mabuk padahal tidak?
임여주
Ya, haha.
전정국
ya ampun…
임여주
Ha ha ...
전정국
Itu karena satu-satunya orang yang kukenal sejak umurku 20 tahun adalah kakak perempuanku..!!
임여주
...? Kau bilang aku adalah cinta pertamamu.
전정국
… (Menyebalkan sekali.)
임여주
Hei. Jeon Jungkook. Lihat aku.
전정국
N, kamu harus mengemudi, lihat ke depan.
임여주
Oke, aku akan melihat ke depan. Kamu lihat aku.
전정국
Oh, ah~ Aku merasa pusing~ Aku mabuk perjalanan.. haha
임여주
Hei, lihat aku! Kau benar-benar cinta pertamaku!
전정국
…tertawa terbahak-bahak
임여주
Apakah itu semua bohong? Tidak, jujur saja, aku tidak pernah percaya bahwa itu adalah cinta pertamaku.
임여주
Apakah masuk akal jika seorang pria tampan tidak punya pacar sampai usianya 20 tahun? Tidak, tapi mendengarnya langsung dari mulutmu membuatku merasa sangat sedih.
전정국
Cinta pertamaku yang sebenarnya saat ini adalah kakak perempuanku, jadi kenapa~ Dia hanya... yah, bukan seperti itu!
임여주
Oh~ Benarkah kau mengatakan bahwa aku bukan cinta pertamamu? Kalau aku jadi kau, aku pasti akan bilang kau salah dalam alasanmu, ya?
전정국
Ah.
임여주
Kamu turun.
전정국
Hei, unnie, tunggu sebentar..!! Kita sedang berada di dalam mobil yang sedang bergerak..!
임여주
Turun saja!! Mati saja!!
전정국
Oh, saudari..!!
임여주
Fiuh... (Jeon Jungkookㅡㅡ)
김태형
…
김태형
…Guru
임여주
… . (Jeon Jungkook.. Aku akan pulang dan membunuhmuㅡㅡ)
김태형
Guru!!
임여주
Hah?!!
김태형
Apa yang sedang kamu lakukan?
임여주
Eh?
김태형
Di mana kamu menempelkan plesternya? Pergelangan kakiku cedera, bukan betisku.
임여주
Oh maaf..;;
김태형
….
임여주
…Taehyung
김태형
Mengapa.
임여주
Kamu tidak memanggilku kakak perempuan lagi?
김태형
…Aku berharap kau mau melakukan itu?
임여주
Tidak.. haha Kupikir kau sudah melupakanku sekarang~
김태형
Siapa bilang aku lupa?
임여주
Tidak, saya...
김태형
Aku berusaha melupakan.
김태형
Aku sangat menyukai kakak perempuanku, dan aku menyukainya sejak lama.
임여주
….
김태형
Seandainya kakak perempuanku pernah menganggapku sebagai seorang pria, meskipun hanya sekali, aku tidak akan merasa diperlakukan tidak adil.
임여주
…Aku tidak tahu apakah ini hal yang tepat untuk dikatakan kepada seseorang yang sedang berusaha melupakan…
임여주
Aku pernah melihatmu sebagai seorang pria sebelumnya. Saat aku sedang melewati masa-masa yang sangat, sangat sulit.
임여주
Memang benar bahwa kamu telah membantuku, menghiburku, dan menjadi sumber kekuatan terbesarku ketika aku berjuang sendirian. Jadi aku sangat berterima kasih untuk itu, dan aku juga melihatmu sebagai seorang pria.
김태형
….
임여주
Tapi hanya itu saja. Aku hanya merasakan kekosongan karena ketidakhadiran Jungkook dan perasaan itu menular padamu.
김태형
…Apakah kamu benar-benar harus mengatakan sesuatu yang begitu kejam? Apakah kamu benar-benar harus menyakiti seseorang padahal sebenarnya tidak seperti itu?
임여주
… (Dengan begitu, akan jauh lebih mudah bagimu untuk melupakannya)
김태형
…..
김태형
Berikan saya kartu izinnya. Saya akan mengurusnya sendiri.
Pot)
임여주
Ah.. Hei Taehyung, itu..!
김태형
Aku melakukannya sendirian.
임여주
….
Taehyung baru saja keluar pintu.
임여주
…
임여주
Apakah aku mengatakan sesuatu yang terlalu menyakitkan?
(Ketuk pintu)
임여주
Ya…
Mencicit)
전정국
Mengapa aku begitu lemah?
임여주
…? Oh, itu Jeongguk…
임여주
Hah?!! Jeon Jungkook?!!!
전정국
(senyum)
임여주
N, kamu siapa? Kenapa kamu di sini?
전정국
Untuk menemui adikku haha
임여주
Apa??
전정국
Aku tidak kerja hari ini haha
임여주
Ah…
임여주
Tapi aku harus bekerja.
전정국
Apa...? ㅠㅠ
임여주
….
(Ketuk pintu)
Mencicit)
??? / 필요한 역할
Nona Yeoju, saya hanya beristirahat pagi ini~
임여주
Ya..?
) Waktu yang sangat santai
전정국
Haha, benarkah begitu?
임여주
…;;;
Saat orang itu pergi, Jeongguk menyandarkan wajahnya ke tangannya dan menatap Yeoju lalu berkata.
전정국
Jadi~ sekarang tinggal kita berdua saja~ㅎ
임여주
M, apa itu...?
임여주
Jangan menciptakan suasana yang aneh…
전정국
Haha, apa yang telah kulakukan~?
임여주
Bagaimanapun…
전정국
Apakah kamu ingat ketika kita dulu sering berkencan di sini? Haha
임여주
Eh?
전정국
Saat kami masih berpacaran, saya dan saudara perempuan saya sering menghabiskan waktu di sini.
임여주
Hei, itu karena... kami tidak punya waktu untuk berkencan secara terpisah...
전정국
Ya~ Aku sangat senang berada di sana waktu itu~
임여주
Apa?
전정국
(Berbisik) Aku hampir ketahuan mencium kakak perempuanku di sini.
임여주
Hwaak) ///Hei, apa yang sedang kamu lakukan!!
전정국
Haruskah kita coba lagi? Ciuman yang kita lakukan waktu itu?
전정국
Dulu kami benar-benar intens~
임여주
/// Hai..!
전정국
tertawa terbahak-bahak
임여주
(Tiba-tiba) Oke! Aku tidak akan bersamamu!
)
tiba-tiba )
전정국
Kamu di mana~
임여주
..!
Yeoju duduk di pangkuan Jeongguk.
gedebuk)
전정국
Astaga, apa yang sedang kau lakukan, saudari?
임여주
Hei..! Jadi seperti ini karena kamu yang menariknya!
전정국
tertawa terbahak-bahak
임여주
Tuan Lee…
전정국
Cium aku
임여주
Ah, aku membencinya…!
임여주
Aku tidak mau melakukannya di sini!
전정국
Lalu, maukah Anda melakukannya di tempat lain?
임여주
TIDAK?!
전정국
tertawa terbahak-bahak
Patah )
Jeongguk meraih wajah Yeoju dan memutarnya menghadapnya.
임여주
M, apa yang sedang kamu lakukan?
전정국
Aku hanya... menyukainya saat aku seperti ini...
임여주
….
전정국
Aku menyukainya, sungguh sangat menyukainya.
임여주
Hai..
전정국
Bagaimana dengan saudara perempuanmu?
임여주
…kamu sungguh…
전정국
Saudari… ~
임여주
/// N, aku juga tidak bisa menolak..
전정국
Jika Anda setuju dengan saya, buktikan.
임여주
Apa?
전정국
Buktikan bahwa kalian sependapat.
임여주
….
전정국
Terserah Anda untuk memutuskan bagaimana cara membuktikannya...
Halaman )
전정국
…!
임여주
Oke, oke?