Tinggal di rumah bersama selama sebulan
Ep.60 - Tinggal di Rumah Bersama Selama Sebulan
makan malam perusahaan)
전정국
Saudari!
Jeongguk sudah duduk di kursinya, dan ketika Yeoju masuk, dia memanggilnya seolah-olah menyuruhnya duduk di sebelahnya.
임여주
Oh, Jungkook…
)
Saat itu, sutradara utama berhasil memikat pemeran utama wanita.
임여주
…?
PD
Haha, Nona Yeoju, duduk di sini^^
임여주
..Ah..
PD
Kamu tahu kan kita tidak bisa duduk bersama?
임여주
Oh iya.. 😞
전정국
ㅡㅡ (Astaga, apa kau benar-benar tidak mengizinkan kami duduk bersama?!)
Semua penampil duduk terpisah.
•
••
•••
Saat acara makan malam perusahaan sedang berlangsung meriah, Jungkook bangkit dari tempat duduknya dan pergi keluar, mengatakan bahwa dia akan pergi ke kamar mandi.
임여주
(Seperti yang diharapkan, makan malam perusahaan... haha sepertinya tidak akan pernah berakhir...)
Jiying)
임여주
...?
Aku mengambil ponselku dan memeriksanya, dan ada pesan teks dari Jungkook.
Tokoh utama wanita menyadari situasi tersebut lalu diam-diam keluar.
/
임여주
(Lihat sekeliling, lihat sekeliling) Apa-apaan ini...; Dia menyuruhku keluar, tapi di mana dia...
(Ketuk pintu)
Wanita itu menoleh saat merasakan seseorang menyentuhnya.
임여주
(Hah) Hei Jeon Jeong…
임여주
Astaga... Siapakah kamu?
??? / 필요한 역할
Ah..ㅎ Maaf, aku sudah memperhatikanmu sejak kau masuk tadi, tapi kau benar-benar cantik sekali..ㅎㅎ
임여주
Ya?
??? / 필요한 역할
Jika Anda tidak keberatan, bisakah Anda memberi saya nomor telepon Anda?
임여주
Ah; maaf ya.. haha
??? / 필요한 역할
Ah... Itu... Kamu benar-benar tipe idealku... Bisakah kita setidaknya berteman?
임여주
Oh, itu milikku...
Tak)
전정국
Tidak, kamu tidak bisa^^
Jungkook muncul, lalu menekan lengan yang terulur untuk meminta nomor teleponnya.
임여주
..? (Apa-apaan ini.. dari mana orang ini berasal?)
??? / 필요한 역할
Ya..? Siapakah kamu..?
Jeongguk merangkul bahu Yeoju dan berkata.
전정국
Menurutmu, hubungan seperti apa yang kita miliki?
??? / 필요한 역할
Ya? Apa...?
??? / 필요한 역할
Tidak, apa? Apakah aku boleh punya pacar atau semacamnya?!
전정국
Ahahaha^^, kalau kamu tahu, pergilah
??? / 필요한 역할
Apa yang kau katakan?!
Pada saat itu, beberapa pria tak dikenal berlari dari arah berlawanan dan mulai berbicara dengan pemburu tersebut.
임여주
…?
Pria lain: Hei hei, aku baru saja melihat guru wali kelasmu di sana;;
??? / 필요한 역할
Apa?! Aduh, kalau ketahuan aku bakal dipukuli habis-habisan
전정국
Hai, wali kelas? Apakah Anda seorang siswa SMA?
??? / 필요한 역할
Oh, tidak;; Tidak, itu...
전정국
Apakah ini sesuatu yang benar-benar dikuasai oleh tupai tanah?
전정국
Di mana guru wali kelasmu? Ayo kita pergi dan menyapa bersama.
Patah )
??? / 필요한 역할
Ah..! Oh hyung; haha maaf ya~ Tidak, aku benar-benar tidak bermaksud meminta nomor teleponmu!
전정국
Oh, benarkah? Tapi kalau kamu tahu di mana guru wali kelasmu, kamu harus pergi dan menyapa, kan?
??? / 필요한 역할
Ah, maafkan aku, bro..!! Noona, noona, aku benar-benar minta maaf!!
전정국
Ah~ anak-anak ini lol
전정국
(Serius) Kedengarannya seperti lelucon ketika saya mengatakannya sambil tersenyum, kan? Siswa SMA melakukan berbagai macam hal di tempat-tempat dengan banyak bar untuk mencoba memikat seorang gadis.
전정국
Jika kamu tidak ingin menemui guru wali kelasmu, temui saja petugas polisi.
??? / 필요한 역할
Oh, maaf sekali ya..!! Tolong lihat sekali saja!!!
전정국
Hei, dengarkan baik-baik, gadis cantik ini milikku. Dan tak satu pun gadis di sini tertarik pada siswa kelas satu SMA, jadi jika kamu ingin pacar, carilah di sekolah~
전정국
Perburuan sesungguhnya dimulai saat kamu berusia 20 tahun, oke? Kamu hanya punya beberapa tahun lagi~
임여주
(Kakak perempuan yang cantik...?)
??? / 필요한 역할
N, ya..! Maaf!!
Jungkook berkata sambil memukul kepala para siswa SMA itu dengan ringan.
전정국
Hei kalian, kenapa kalian minta maaf padaku? Kalian seharusnya minta maaf pada gadis cantik ini. Minta maaf sekarang juga!
??? / 필요한 역할
(Bow) Tidak, maafkan aku, Kak!! Aku salah!!
임여주
Ah.. haha tidak apa-apa
전정국
Oke~ Sekarang cepat keluar dari sini, aku beri kamu 10 detik~
??? / 필요한 역할
…!!!
(Hudadadadadak)
전정국
Hahaha, kamu jago kabur, kan?
임여주
Oh, saya mengerti... haha
임여주
Wow~ Im Yeo-ju belum mati, dia bahkan sedang diburu oleh seorang siswa SMA~
전정국
Astaga? Jangan sombong.
임여주
Aku tak percaya aku masih dimakan oleh siswa SMA~
전정국
Hah? Kenapa kamu terus melakukan itu??
임여주
Hei lol, jangan menyebalkan dan lepaskan saja lenganku.
(Warak)
임여주
…!
전정국
Huft~ Kupikir aku akan mati karena bosan
임여주
Astaga...
임여주
Kamu dari mana saja?
전정국
Aku membeli es krim~ Ini adalah es krim favorit adikku.
전정국
Kamu mau makan yang mana? Adikku suka keduanya.
임여주
Hmm... Aku suka ini!
전정국
Kenapa kamu memikirkannya begitu keras? lol
임여주
Hei, oke, buka saja cepat-cepat.
임여주
(Enak sekali!) Hmm~ Rasanya enak seperti yang diharapkan.
전정국
Hahaha, aku senang rasanya enak.
전정국
Seberapa enaknya?
임여주
Ini enak banget, mau coba?
전정국
Oh, satu gigitan saja untukku juga.
임여주
Ya, gigit di sini dan makanlah…
Halaman )
임여주
…!
임여주
Oh tidak, saya bilang saya ingin makan es krim..!
전정국
Karena itu ada di bibirku haha
임여주
Hwaak) ///…
전정국
Hahaha, ini enak sekali
임여주
/// Oh, kurasa aku gila...
전정국
tertawa terbahak-bahak
전정국
Ah, siapa yang kamu pilih di seleksi terakhir?
임여주
(Tertawa kecil) Sudah kubilang jangan bicara sampai makan malam selesai.
전정국
ㅡㅡ Apa kau benar-benar tidak akan memberitahuku sampai saat itu?
임여주
Tentu saja lol
임여주
Kamu menelepon untuk menanyakan itu? Aku mau pergi?
Patah )
(Warak)
Jeongguk meraih Yeoju, yang hendak kembali masuk ke restoran, dan memeluknya lagi.
임여주
Hei, kamu lagi..!! Kamu terus memelukku kapan pun kamu mau!
전정국
Sekalipun kamu tidak mengatakan apa-apa, aku akan mengatakannya.
임여주
Apa?
전정국
Aku ingin memberitahumu, saudari.
임여주
Tapi, apakah kamu harus memelukku seperti ini dan membisikkannya di telingaku?
전정국
(Tertawa kecil) Mengapa?
임여주
Oh, tidak, itu terlalu berlebihan...
신지효
Hai^^
전정국
Ugh..!
임여주
Mama..!
전정국
Ya ampun... jantungku hampir berhenti berdetak...
임여주
Oh, itu mengejutkan...
신지효
Kalian sedang apa di sini?
전정국
Apakah kamu sedang berbicara?
신지효
Siapa yang bicara seperti itu?
임여주
…tertawa terbahak-bahak
신지효
Oke, cepat masuk. Kita hampir sampai, kan?
전정국
Ah, kami akan masuk sendiri saja...
Tak)
Jihyo meraih Yeoju dan menyeretnya masuk.
임여주
Ah..! Jihyo, kamu bangun ㅋㅋㅋㅋㅋ Jika kamu masuk seperti ini, kamu akan kehilangan bentukmu..! ㅋㅋㅋㅋ
전정국
Oh, kakak perempuan itu benar-benar!!!
PD
Yeoju-ssi, Anda telah bekerja sangat keras. Yeoju-ssi, Anda menjadi cukup populer sejak muncul di TV~
임여주
Itu benar sekali lol. Aku sangat kagum dan bersyukur.
PD
Ya ampun~ Bagaimana kamu bisa berbicara seindah itu?
Anggota termuda dari kru produksi: Saya... Nona Yeoju..!
임여주
Ya?
Anggota Termuda Tim Produksi: J, maafkan aku, tapi bolehkah aku minum satu gelas saja..?
임여주
Ya?
PD
Nah, anak bungsu kami bilang Yeoju adalah tipe idealnya. Dia baru berusia 20 tahun sekarang.
임여주
(tertawa kecil) Benarkah? haha
Anggota termuda dari tim produksi: ///…
임여주
Kamu lucu sekali lol
임여주
Wah, kalau kamu berumur 20 tahun, berarti ada selisih umur 5 tahun antara kita?! Hahahaha
Anggota kru produksi termuda: /// Aku serius...
PD
Ya ampun, lihat pria ini?
전정국
…?
Ketika Jungkook melihat tokoh protagonis wanita tertawa dan berbicara di akhir cerita, dia sangat penasaran dengan kisahnya hingga hampir gila.
Staf produksi lainnya: Hei lol, si bungsu kita lucu sekali.
전정국
..Mengapa?
Staf produksi lainnya: Ya?
전정국
Apakah kamu orang yang duduk di depan Yeoju Noona?
Karakter lainnya: Oh iya lol tidak, pemeran utama wanitanya bilang tipe idealnya adalah lol
전정국
Ya? Tipe idealmu?
Staf produksi lainnya: Ya, haha. Lalu dia bilang dia ingin minum dengan pemeran utama wanita, dan wajahnya memerah serta tangannya gemetar saat meminta. Haha.
전정국
Ini...lol
Staf produksi lainnya: Dia baru berusia 20 tahun, tapi anak-anak zaman sekarang itu keren, lol.
전정국
(Umur 20 tahun..? Apakah itu masuk akal?!)
임여주
Hahaha, kamu mau minum lagi?
Kru produksi termuda: Oke, terima kasih///
전정국
…Apakah menyenangkan?
Anggota kru lainnya: Ya? Saya?
전정국
..! Oh, tidak tidak!! Aku sedang berbicara sendiri haha
Pesta minum-minum itu berlanjut selama lebih dari satu jam.
신지효
Hei hei hei! Ayo kita lanjutkan ke ronde 2, ronde 2~
신지효
Apa kabar, Noraebaang~
김석진
Hei Jihyo, sadarlah..!
신지효
Ugh!! Gunakan saja!! Diam! Aku tidak butuh semua itu!
김석진
Jihyo imut banget (sementara itu) Astaga ㅋㅋ Astaga ㅋㅋ Serius ㅋㅋ Apa yang kamu butuhkan?
신지효
Mari kita lanjutkan ke ronde 2~
신지효
Yeoju-woo!! Peringkat kedua!!
임여주
(Di sini juga, mabuk) Hah..? Apa?
Saat Jihyo berlari ke arah Yeoju, Jeongguk dengan cepat memeluk Yeoju dan memunggungi Jihyo.
Suara mendesing)
신지효
(Bump) Ah..!
신지효
Astaga..!! Kenapa punggungmu keras sekali! Kamu hampir terluka!!
전정국
Oh, saudari, mengapa kamu seperti itu? Sungguh
전정국
Yeoju bilang dia juga banyak minum, kenapa dia pergi ke karaoke?
김석진
Ya ya, hei Shin Ji Hyo, cepat kemari
신지효
Hmm... baiklah kalau begitu...
신지효
Park Jimin!! Ayo pergi!
박지민
Hah? Aku? Haha
신지효
Kamu ikut denganku juga!!
Jihyo melompat-lompat dan berlari ke arah Jimin, dengan cepat mencekiknya dan menyeretnya pergi.
박지민
…!! Ha ha ...
박지민
Ah Seokjin hyung! Bantu aku..!!
김석진
Hei hei Shin Ji Hyo!!
김석진
Kami akan masuk lebih dulu, semuanya, hati-hati saat masuk! Terima kasih atas kerja keras kalian!!
PD
Ya, kalian semua sudah bekerja keras! Hati-hati di jalan pulang.
임여주
Fiuh…
전정국
..saudari
임여주
Ya..?
전정국
Berapa lama kamu akan bersandar di dadaku?
임여주
Ah.. haha, benar sekali.. maaf~
Tokoh protagonis wanita berusaha melepaskan diri dari pelukan Jeongguk dan mencari posisinya sendiri, tetapi dia terlalu mabuk untuk menjaga keseimbangannya.
임여주
(goyangan)
Kru produksi termuda: ..! Oh, Yeoju...
)
tiba-tiba )
Jeongguk meraih lengan Yeoju yang terhuyung-huyung dan memeluknya lagi.
Anggota termuda dari kru produksi: …
전정국
Kami juga akan masuk duluan haha. Semuanya, kalian semua sudah bekerja keras selama sebulan.
PD
Tidak, kalian bekerja lebih keras daripada saya, terima kasih telah datang ke sini atas permintaan saya.
전정국
(Melihat pemeran utama wanita) PD-nim menepati janjinya, jadi aku juga harus menepatinya.
전정국
Apakah kamu bisa berjalan, Kak?
임여주
Ya!! Ayo pergi!
임여주
Halo semuanya~ Kalian sudah bekerja keras~
Anggota kru produksi termuda: … (Apa-apaan ini… Aku punya firasat ini tidak akan berhasil…)