Garis Maginot bersamamu
Episode 12] Lebih dari Persahabatan, Kurang dari Cinta




sabuk

Titi

Tittitti

Tititittiti

Titititti_



Sebuah rumah di mana satu-satunya tanda kehadiran manusia adalah suara TV sesekali dan suara tetesan air dari wastafel setelah piring dicuci.

Si-hye, yang sedang duduk di sofa menonton TV, tiba-tiba terbangun mendengar suara kunci pintu berdering.


Desir

Desir-


전정국
((Lepaskan sepatumu dan masuklah.



백시혜
.....Uh... ..kau di sini...?ㅎ


백시혜
Kupikir kau tidak datang hari ini... Apa kau datang langsung setelah kerja? Kau terlambat sekali...?


전정국
...Ah... ...Kurasa mulai sekarang akan berakhir sekitar waktu ini.


백시혜
Benarkah...? Bukankah kau memberiku terlalu banyak pekerjaan? ...Haruskah aku bertanya pada ayahmu tentang hal ini...?


전정국
Oke, aku tidak melakukan ini sendirian. Apa yang harus aku lakukan?


Jeongguk melepas mantelnya dan menyampirkannya di lengannya, membuka kancing kemejanya, lalu memasuki ruang kerja.

Dan dia merasa bingung saat sesekali melirik punggungnya.



백시혜
Oh, bagaimana dengan makanan...? Apakah kamu sudah makan?


전정국
....Hmm..


전정국
Aku sih nggak terlalu peduli, tapi apakah ada makanan di sini?


백시혜
Buah... Haruskah saya mencucinya? Ibu saya mengirimkan beberapa buah kali ini...


전정국
...Ah.....



전정국
Biarkan saja, kenapa repot-repot mencucinya?


전정국
Sudah larut malam... Aku mau tidur sekarang.


Melihat Jeongguk melepas jam tangannya sambil menunjukkan ekspresi sedikit sensitif saat nama ibu disebutkan.

Si-hye diam-diam mengamatinya seperti itu.


Tak lama kemudian, saat hendak memasuki ruang belajar, ia sedikit menoleh untuk melihatnya, dan Si-hye menatap Jeong-guk dengan terkejut.



백시혜
..........

Perasaan antisipasi yang tak terdefinisi telah mencuri hatiku.



전정국
Oh, dan....



전정국
Kurasa mulai sekarang aku akan lebih sering pulang ke rumah. Sebenarnya lebih nyaman di rumah daripada di hotel.


백시혜
........?


백시혜
......Sungguh...?



전정국
Hehe)) Kenapa kamu begitu terkejut?

Sebenarnya, saya sedikit khawatir,

Tidak, jujur saja, saya benar-benar kesulitan sekali...


......

...apakah ini hanya tindakan terakhir dari hati nurani saya...?




전정국
((Aku berbalik dan berjalan kembali ke kamarku.



백시혜
......


Tadot

Tadot-


tamparan))



전정국
......


전정국
....?!


Dalam sekejap, Si-hye memeluk punggungnya saat dia berbalik dan berjalan pergi.

Hanya sesaat, tetapi aku merasakan hembusan napas lembut di belakang punggungku dan kehangatan satu sama lain terasa.


Desir

Desir-



전정국
.........


백시혜
........



백시혜
.....m,maaf...


백시혜
...sesaat... jadi... tiba-tiba... aku sangat bahagia.... ㅎ


전정국
........


Setelah beberapa detik, Si-hye meninggalkannya dengan tatapan yang sedikit canggung.

Itu hanya berlangsung beberapa detik, tetapi tangannya melingkari perutnya, dan dia merasa gugup.


...dan sebuah emosi yang tak dikenal pun muncul...



전정국
..........



전정국
.....((Dia kembali ke ruang kerja tanpa mengucapkan sepatah kata pun.




Aku merasa aneh

Aku merasa sesak napas dan seperti ada sesuatu yang tidak beres...


.....Formal atau tidak, karena kita pasangan... Apakah maksudmu kontak fisik dimungkinkan tanpa mengatakan apa pun?


Lalu aku ini apa...?


Apa sih yang membuatku begitu khawatir?

Mengapa aku begitu kesal?

Mengapa aku merasa frustrasi, mengapa aku tidak mengerti,

.........



Tiba-tiba,.

Aku ingat bagaimana, meskipun aku sedang tidur, aku masih gemetar karena sentuhan kulitku sendiri, jadi aku hanya memainkan lengan bajuku.



Yang sangat saya sukai adalah....

Yang sebenarnya ingin saya capai adalah...


Aku bahkan tak bisa menegurmu...

........


Semburan kekhawatiran membanjiri pikiran saya, yang bahkan tak sanggup saya ungkapkan.


Pertanyaan-pertanyaan yang masuk akal juga,

Ini juga pendapat pribadi saya,

Aku mencoba mencari alasan untuk khawatir sambil tetap diam tentang perasaan bahwa ada sesuatu yang tidak beres.



....Pada akhirnya, semuanya sia-sia...


Aku menyadarinya lebih lambat dari yang kukira.



Beberapa hari kemudian, perusahaan


Suasana perusahaan tetap suram dan sunyi seperti biasanya.

Tidak ada yang berubah. Tidak, tidak ada yang berubah.

Seperti yang diperkirakan, itu hanyalah rutinitas berputar-putar melakukan hal yang sama berulang kali.


Ini pun akan menjadi salah satu sapaan biasa.



Jeongguk duduk di mejanya sambil bekerja, pikirannya terpaku pada komputer dan tumpukan dokumen.

Sosok beberapa pekerja kantoran yang tidak mampu mendekatinya dan hanya mengamatinya tercermin di jendela kaca buram.



전정국
..........


전정국
.....((Dokumen sedang ditinjau


Jeokbuk

Jeobuk_


회사원
.......SAYA....


전정국
.....?


회사원
...Ah,...Waktu makan siang hampir berakhir...Aku tadinya mau mentraktirmu minum...

회사원
........


전정국
.....


Jeongguk menatap pekerja kantor yang duduk di depan mejanya, matanya berputar-putar dan sudut mulutnya terangkat canggung, seolah-olah dia sedikit gugup.

Sesaat kemudian, jawaban yang belum pernah kudengar sebelumnya keluar dari mulutnya.



전정국
Apakah kamu akan pergi ke kafe di seberang jalan?

회사원
....

회사원
...Ya...? Oh, ya...


전정국
......


전정국
Aku meletakkan dokumen yang sedang kubaca dan mengenakan mantel yang tadi kupakai.



전정국
Ayo kita pergi bersama. Ini pertama kalinya aku minum kopi di kafe itu ((menghela napas))



Pada akhirnya, dia dan anggota timnya membuka pintu kafe dan masuk di tengah suasana canggung yang tercipta secara tergesa-gesa.

Seperti yang diperkirakan, bagian dalam kafe itu ramai dipenuhi orang.



전정국
...((Melihat ke sana kemari

회사원
...Ketua Tim...! ...Apakah Anda ingin minum sesuatu...?


전정국
....?



윤여주
Apakah Anda ingin memesan?

회사원
Oh, tunggu... Ketua tim kami juga datang hari ini.


윤여주
Ya, tenang saja,


Sudut-sudut mulut tokoh protagonis wanita tiba-tiba melebar saat dia tersenyum kepada tamu di depannya.

Dan bahkan ekspresi sedikit terkejut,


Mereka mengikuti pandangannya, takjub dengan penampilannya, sesuatu yang belum pernah mereka lihat sebelumnya, dan tempat yang mereka temui tak lain adalah Jeong-guk.



윤여주
.....?


윤여주
N...apa yang kamu lakukan di sini?

회사원
........?


전정국
Ah...?



전정국
Apa, aku bahkan tidak bisa datang ke kafe sebagai pelanggan, ((menghela napas)


윤여주
......Hah... Benarkah,..

회사원
..............?!


윤여주
....?



윤여주
Oh, itu... Sebenarnya, aku dan pria ini... adalah teman sekelas di SMA... haha


윤여주
...dan kemudian berbagai macam hal lainnya.... haha.. mau pesan cepat ya..? ㅎ

회사원
......Uh... Uh... Ya, kami pesan 4 gelas es Americano...


전정국
.....


전정국
....((tertawa kecil)


Jeongguk, yang sedang mengamati pekerjaannya di depan konter dengan ekspresi agak malu di wajahnya, terkekeh dan tersenyum tipis.

Dia memperhatikannya terbatuk-batuk dengan canggung sambil tertawa kecil dengan satu tangan, lalu tersenyum dan mengulurkan tangannya kepadanya.



윤여주
Karena kita kan anggota tim... bukankah seharusnya ketua tim mentraktir kita makan?


전정국
Hah...?


회사원
N, ya...? Ya... tidak... ketua tim kami sebenarnya tidak menyukai ini,,

회사원
Kita harus melakukannya sendiri...

Desir

Desir-


회사원
.....?



전정국
Tolong bayar 5 cangkir kopi, dan aku akan memberimu satu lagi... saat kamu pulang kerja nanti ((menghela napas))


윤여주
.....?Dia


윤여주
Apakah kamu menyuruhku untuk mengeluarkannya?


전정국
(Mengangkat bahu) Ya, itu akan menyenangkan.


윤여주
....Benar_ㅎ


Percakapan harian dengan pemimpin tim yang belum pernah Anda lihat sebelumnya,

Kemunculan baru seseorang yang bahkan tidak bisa terlihat tersenyum, apalagi berbicara secara informal, merupakan pukulan besar bagi upaya menghancurkan prasangka-prasangka terpendam mereka.


Mereka berjalan keluar pintu sambil membawa kopi yang telah dibayarnya,

Begitu suara tokoh protagonis wanita mulai memudar, mereka bergegas maju untuk mengajukan pertanyaan kepada Jeongguk.


회사원
T, Ketua Tim... Apakah kalian benar-benar teman sekelasku di SMA...?

회사원
...apa artinya mengatakan "sampai jumpa setelah kerja"?

회사원
Terima kasih untuk kopinya...!



전정국
.....Ah,

Aku hampir kehilangan akal sehatku sejenak karena rentetan pertanyaan yang tak ada habisnya.

Jungkook segera menemukan ritmenya dan kembali ke bentuk aslinya.



전정국
Saat pulang kerja, saya ikut nebeng mobil.


전정국
Kami tinggal berdekatan jadi kami saling memberi tumpangan, itu sebabnya saya mengatakan itu.

회사원
Ah....


회사원
Aku tidak tahu kalau ketua tim mau nebeng mobil...! Aku agak... terkejut, haha..

회사원
Dan... tapi,


전정국
Ayo kita pergi sekarang, sudah hampir waktu makan siang.

회사원
....Ah... T,ya.....


전정국
..........




Malam itu,


Tokoh protagonis wanita berdiri di lobi perusahaan, memegang telepon seluler di satu tangan.

Perhatianku sejenak teralihkan oleh pemandangan lobi yang memukau dan aku pun melihat sekeliling.


Sebenarnya, aku tidak bisa menjelaskan mengapa aku datang ke sini, tapi...


Bisa dibilang, ini hanyalah... timbal balik yang biasa terjadi?


Aku sudah mengantarnya pulang selama beberapa hari terakhir, jadi ini sedikit balasan untuknya...?

Sejujurnya, beberapa hari itu rasanya seperti kami telah membangun sedikit keintiman.

Hanya keintiman yang sederhana dan ramah.


Itu bagus.

Mungkin karena dia satu-satunya orang yang bisa kuajak bicara secara terbuka... dia agak istimewa bagiku.

Aku menyukai perasaan istimewa itu.




윤여주
.........


Jeobuk_

Jeokbuk

Jeobuk_



전정국
..........


전정국
........?



전정국
Yoon... Yeoju...?


전정국
Dia berjalan cepat dan mendekati tokoh utama wanita.



전정국
Astaga, apa yang terjadi di sini..?


윤여주
Pertama, ambil ini_ ((dan berikan saya kopi


전정국
Ah... haha



윤여주
(Senyum)) Hari ini, aku selesai kerja sedikit lebih awal,


전정국
Apa yang akan saya lakukan jika saya harus bekerja lembur?


윤여주
Apa itu-



윤여주
...Bagaimanapun,



윤여주
Beberapa hari terakhir ini... aku mengantarmu pulang.


윤여주
Terima kasih, haha



전정국
Apa hebatnya itu, santai saja?


윤여주
Jadi, saya datang ke sini untuk membuat diri saya nyaman sekarang.


전정국
........?



윤여주
Ayo kita makan malam bersama, aku yang bayar.


...

...

.




작가
Terima kasih telah membaca hari ini :)

작가
Aku terlambat sekali.... Maaf yaㅠㅠ


작가
Tolong jabat tangan saya!


Sonting.
