Min Yeo-ju, si anak yang dikucilkan di sekolah, dan Jeon Jung-guk, si tukang bully di sekolah.
episode 1



๋ฐ๋ถ์๊น
Aku tidak bisa menggunakan hal menyebalkan seperti ini...


๋ฐ๋ถ์๊น
Yah, semuanya akan beres pada akhirnya.


๋ฐ๋ถ์๊น
Meskipun agak aneh, tetap menyenangkan untuk ditonton.

06:00 AM
Matahari bulat telah terbit~ Bangun dari tempat dudukmu


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Oh, suara alarm apa itu?


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Saya harus mengubahnya nanti.


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Saudara laki-laki?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Apakah kamu sudah bangun, Yeoju?


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Ya


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Mari kita sarapan.


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Nyeung



๋ฏผ์ค๊ธฐ
Nasi goreng sederhana!


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Hueh


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Kelihatannya enak sekali.


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Makanlah uang itu, putri.


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
(Bergumam)


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Ini sangat lezat!


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Oppa adalah yang terbaik!


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Apakah ini enak? lol


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Setelah makan, aku harus bersiap-siap ke sekolah.


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Kalau aku tidak masuk sekolah, mataku akan ditutup?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Mustahil


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Aku harus pergi ke sekolah.


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Ya


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Aku tidak mau pergi ke sekolah...


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Kurasa aku tetap harus pergi...


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Di mana seragam sekolahnya?



๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Ini dia



๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Aku memakainya semuanya haha


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Saya harus pergi sekarang.


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Aku mau pergi ke sekolah!


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Tunggu sebentar


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Ayo kita pergi bersama


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Aku duluan karena aku ada janji bertemu teman.


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Oke?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Oke


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Semoga perjalanan anda menyenangkan


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Ya


์ ์ง์
Jjuyaa


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Jiatsu!


์ ์ง์
Ayo Sekolah


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Ya


์ ์ง์
Bagaimana dengan Yoongi?


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Jika kamu melakukan itu, kamu akan dimarahi oleh oppa Yonggi.


์ ์ง์
Sekarang sudah tidak ada di sana.


๋ฏผ์ค๊ธฐ
TIDAK?


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Hah?


์ ์ง์
Kenapa kamu kaget? lol


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Apakah kau di sini, oppa?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Ya, ayo kita pergi bersama.


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
N..Aku ada urusan di sekolah, jadi aku duluan!


๋ฏผ์ค๊ธฐ
?


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
(Dadadada)


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Apa?


์ ์ง์
cacat


์ ์ง์
Aku juga akan pergi


์ ์ง์
(Woodadadada)


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Apakah kamu meninggalkanku sendirian?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Mendesah


๋ฏผ์ค๊ธฐ
(Deg deg)

ํ์๋ค
Hei, dasar pecundang, kau di sini lol/Ya lol


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
....


์ ์ง์
Yeoju


์ ์ง์
Apa yang dikatakan para jalang itu lagi?


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
TIDAK.....


์ ์ง์
Apa itu?


๋ฐ๋ถ์๊น
Ini semua cinta palsu๐ถ


์ ์ง์
pergilah


๋ฐ๋ถ์๊น
Byeon (Jwul)


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
TIDAK!


์ ์ง์
....


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Maaf


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Aku duluan

ํ์๋ค
Huft, dasar pecundang/Seharusnya kau bersyukur ketika Ji-ah merawatmu.


์ ์ง์
Kalian semua tidak mau diam?

ํ์๋ค
...

(๐ง๐ง๐ง์ดค๋ฅดํฌ๐ง๐ง๐ง)


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Wow!

ํ์๋ค
Hei, kamu dapat dari mana? Tidak apa-apa baunya? / Sepertinya ada orang yang masuk.


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
.....


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
(mengemas pakaian olahraga dan pergi keluar)

(papa)

(keping hoki)


์ ์ ๊ตญ
Apa-apaan ini?


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Ugh...maaf!


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
(dadadadada)


์ ์ ๊ตญ
Siapakah itu?


๋ฐ์ง๋ฏผ
Lihatlah tanda namanya, dasar bodoh!


์ ์ ๊ตญ
Ah


์ ์ ๊ตญ
Apakah kamu sudah melihat Nin?


๋ฐ์ง๋ฏผ
TIDAK


๋ฐ์ง๋ฏผ
Ha ha


๊นํํ
Min Yeo-ju?


๋ฐ์ง๋ฏผ
Apakah kamu mengenal anak itu?


๊นํํ
eh...


๊นํํ
Tapi mengapa basah?


์ ์ ๊ตญ
Kamu kelas berapa?


๋ฐ์ง๋ฏผ
kelas 1


๋ฐ์ง๋ฏผ
Tidak bisakah kamu tahu hanya dengan melihat tanda namanya?


์ ์ ๊ตญ
Ah


๋ฐ์ง๋ฏผ
Apakah kamu benar-benar sebodoh itu?


๋ฐ์ง๋ฏผ
cacat


์ ์ ๊ตญ
Apa yang harus saya lakukanใ กใ ก


๋ฐ์ง๋ฏผ
Echeol-Ryu-Gyu


๋ฐ์ง๋ฏผ
๐


๊นํํ
Hentikan perkelahian


๊นํํ
Bukankah itu kekanak-kanakan?


์ ์ ๊ตญ
(mengabaikan)



์ ์ ๊ตญ
Dan dia juga pendek!


๋ฐ์ง๋ฏผ
Apa kau bercanda dengan bersikap begitu picik?


์ ์ ๊ตญ
Ha ha


๋ฐ์ง๋ฏผ
Jika kau terus melakukan itu, aku akan menyebarkan kebohonganmu ke seluruh sekolah.



์ ์ ๊ตญ
Sialan


๋ฐ์ง๋ฏผ
Ha ha


๋ฐ์ง๋ฏผ
Jadi mari kita lakukan ^^


๋ฐ๋ถ์๊น
Kalau begitu, bagaimana kalau kita pergi ke Yeoju?


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
(Mengganti pakaian tanpa mengucapkan sepatah kata pun)


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
....


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Hiks hiks hiks hiks hiks hiks hiks hiks (?)


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Tulis dengan benarใ กใ ก


๋ฐ๋ถ์๊น
Ya


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Setelah beberapa saat(?)


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
ใ ใ


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
(Deg...deg...)


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Kamu tidak seharusnya menangis...


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Kamu sudah tegar sampai sekarang...


๋ฏผ์ฌ์ฃผ
Oke, ayo pergi

???
Min Yeo-ju!


๋ฐ๋ถ์๊น
๋ ฑ


๋ฐ๋ถ์๊น
Ini agak canggung


๋ฐ๋ถ์๊น
Sepertinya aku tidak bisa pergi dengan serius...


๋ฐ๋ถ์๊น
(mendesah)


๋ฐ๋ถ์๊น
Tuan Yoon


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Ya?


๋ฐ๋ถ์๊น
Bagaimana perasaanmu setelah diabaikan oleh Jia pagi ini?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Ini seperti kejadian yang sering terjadi.


๋ฐ๋ถ์๊น
Ya


๋ฐ๋ถ์๊น
Jadi, apa pendapat sang tokoh utama wanita?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Adik perempuanku yang imut, penyayang, protektif, cantik, rajin belajar, dan jujur.


๋ฐ๋ถ์๊น
Ya... (terisak)


๋ฐ๋ถ์๊น
Aku juga punya kakak laki-laki seperti itu ใ ใ

Langganan + Obrolan ร Peringkat = Epso Baru