1 Bulanku [Musim 3]
Ke pedesaan
이석민
Bu... aku benar-benar tidak mau pergi...
정화성[석민 모]
Kamu sudah berada di dalam kereta dan kamu sudah seperti itu.
정화성[석민 모]
Tidak, kamu benar-benar harus pergi.
이호석[석민 부]
Ya, Seokmin, satu bulan akan berlalu dengan cepat.
이석민
30 hari berlalu begitu cepat
이석민
Oh, aku benar-benar tidak mau pergi...
정화성[석민 모]
Kalau kamu terus mengeluh seperti itu, aku akan pindah ke sini!
이석민
Aaak!!
정화성[석민 모]
Apakah kamu pernah melihatnya di suatu tempat?
정화성[석민 모]
Jelas sekali bahwa dia akan ingin tinggal sebulan kemudian.
이석민
Aku sudah mendengar itu dari seseorang--
이석민
Itu tidak akan pernah terjadi
정화성[석민 모]
Betapa menyenangkannya pedesaan!
이호석[석민 부]
Ya, udara di pedesaan lebih bersih daripada di kota, dan Anda bisa pergi ke ladang dan memetik hasil bumi seperti mentimun dan tomat lalu langsung memakannya.
이석민
Ihh!!!
정화성[석민 모]
Bajingan ini sungguh!
이석민
Nenek
석민의 할머니
Bayiku sudah lahir
이석민
Nenek, aku laparㅠㅠ
석민의 할머니
Oh astaga, nenek, anak anjingmu akan datang, jadi aku merebus bossam untukmu.
석민의 할머니
Abu-abu di dalam
이석민
Ya!
정화성[석민 모]
Pria itu sungguh
정화성[석민 모]
Mama!
석민의 할머니
Hei, apakah kamu di sini?
이호석[석민 부]
Halo, ibu mertua.
석민의 할머니
Dan Tuan Lee juga akan datang.
정화성[석민 모]
Tapi kurasa orang-orang di depan rumah itu sudah pindah ke sana? Reruntuhan itu sudah banyak berubah.
석민의 할머니
Saya pikir saya akan pergi setelah tinggal di sana selama satu atau dua hari, tetapi saya baik-baik saja.
석민의 할머니
Mereka menanam bunga dan terus menggonggong ke arah bintang-bintang, dan sekarang mereka jadi seperti ini.
정화성[석민 모]
Apakah kamu melakukannya dengan baik?
석민의 할머니
Suami saya konon berprofesi sebagai arsitek.
석민의 할머니
Ada seorang gadis di sana, dan usianya sama dengan Seokmin.
정화성[석민 모]
Benarkah? Kurasa aku harus memintanya membawakanku kue beras nanti.
정화성[석민 모]
Lee Seok-min!
이석민
Hah?
정화성[석민 모]
Ibu dan nenek sedang menyiapkan makanan dan ayah sedang mengemasi tasnya, kamu sedang apa?!
이석민
Aku mendukungmu~
정화성[석민 모]
Berisik
정화성[석민 모]
Kue beras yang kubawa ke sini
이석민
Saya tidak suka kue beras...
정화성[석민 모]
Siapa yang memberimu? Pergi berikan beberapa kue beras ke rumah di depan yang banyak bunganya.
정화성[석민 모]
Aku dengar ada seorang gadis yang seumuran denganmu.
이석민
Mengapa demikian?
이석민
Dan mengapa aku memberimu kue beras...?
정화성[석민 모]
Saya hanya ingin menyapa tetangga saya.
이석민
Saya tidak tinggal di sini
정화성[석민 모]
Kamu bahkan tidak keluar rumah selama sebulan?! Tidakkah kamu pergi terlalu cepat?!?!
이석민
!!!!
이석민
Permisi...
siapa kamu?
이석민
Oh, saya cucu dari pemilik rumah pohon maple di depan sana.
이석민
Aku akan tinggal selama sebulan, haha.
이석민
Ini dia kue beras
Terima kasih~
이석민
Oke, itu saja.
Permisi..
이석민
Ya?
Ngomong-ngomong, berapa umurmu?
이석민
Ah, saya berumur 15 tahun dan duduk di kelas 2 SMP!
Oh... umurnya sama dengan putriku.
Jika tidak memungkinkan...apakah kamu mau pulang dan bermain sebentar?
이석민
Oh...oh...aku baru sampai! Aku belum selesai membongkar barang...dan...aku belum makan...haha
이석민
Aku akan datang nanti!!!
Ah...ya
이석민
selamat tinggal!!
정화성[석민 모]
Apakah Anda pernah ke sana?
이석민
T..ya..
정화성[석민 모]
Mengapa kamu sangat gagap?
이석민
yaitu...
이석민
Tidak, bukan apa-apa.
정화성[석민 모]
Oke, ayo kita makan cepat. Aku akan memanggil Ayah.
이석민
Ya
이석민
Ayah~!
Malam itu
이석민
Hai teman-teman~
이지훈
Minggir dari jalanku!
부승관
Astaga...
권순영
Seok Mina~~~
전원우
Apakah kamu bersenang-senang?
이석민
Apa, semua orang berkumpul di sini?
권순영
Chinaz dan Jammingyu sudah tidur nyenyak~
부승관
Tidur di rumah Jeon Won-woo lol
이석민
Hei!! Kalian benar-benar keterlaluan saat aku tidak ada di sekitar;;;
전원우
Haha maaf maaf
전원우
Bagaimana disana?
이석민
Masih sama...udaranya segar...cuacanya bagus...
이석민
..Teman-teman
이석민
Beberapa waktu lalu, saya pergi ke rumah di seberang tempat saya baru pindah untuk memberikan kue beras.
이석민
...tapi di sana...