Bukan kucing, tapi jaguar.

[Episode 11] Godaan Iblis

Beberapa jam kemudian

06:00 PM

์ฐจ์ƒ๋ฌด

(Masuk) Apakah kalian semua sudah mendengar bahwa kita akan mengadakan makan malam perusahaan hari ini?

ํ™ฉ์ฐจ์žฅ

(Bangkit berdiri) Pak, apakah Anda di sini?

์กฐ๋ถ€์žฅ

(Tiba-tiba) Anda sudah di sini, Pak.

์กฐ๋ถ€์žฅ

Aku harus keluar untuk menjemputmu.

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Sambutan macam apa ini?

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Semua orang turun dan menunggu mobil.

ํ™ฉ์ฐจ์žฅ

Teh?

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Semua orang tahu bahwa tim ini adalah yang terbaik dalam hal kinerja di perusahaan kami.

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Jadi, ketua memberikan instruksi untuk memberikan perlakuan khusus di sini.

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Tinggalkan mobil Anda di tempat kerja dan keluar saja.

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Dan Manajer Park akan duduk di mobil depan.

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Baiklah

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Sampai jumpa nanti ya

Wakil Presiden Cha akan meninggalkan jabatannya.

๊น€์—ฌ์ฃผ

Charani... Saya rasa perusahaan kita benar-benar bagus.

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Ya, ini adalah pertama kalinya sebuah perusahaan menyiapkan mobil untuk acara makan malam perusahaan.

๊น€๊ณผ์žฅ

(Mengungkapkan) Apa yang harus saya makan hari ini?

ํ™ฉ์ฐจ์žฅ

Kudengar kau mau makan iga babi?

๊น€๊ณผ์žฅ

Iga babi?

๊น€๊ณผ์žฅ

Ini iga sapi, bukan iga babi...

ํ™ฉ์ฐจ์žฅ

(Puck) Berhenti bicara dan langsung saja berkendara

๊น€๊ณผ์žฅ

Ya

๊น€์—ฌ์ฃผ

Tapi mengapa Jimin naik mobil yang berbeda sendirian?

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Aku tidak tahu, apa yang sedang terjadi?

์ฐจ์ƒ๋ฌด

(Membuka pintu mobil) Manajer Park! Ke sini!

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Saya harus pergi sekarang.

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Sampai jumpa di acara makan malam perusahaan nanti.

๊น€์—ฌ์ฃผ

Ya

Beberapa menit kemudian

์ฐจ์ƒ๋ฌด

(duduk) Apa, Manajer Park belum datang juga?

ํ™ฉ์ฐจ์žฅ

Ya, saya rasa begitu.

๊น€๊ณผ์žฅ

Bukankah manajer ikut bersamamu?

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Tidak, saya hanya mengantar Anda.

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Saya naik di mobil terakhir.

๊น€์—ฌ์ฃผ

Kau pergi ke mana sih...?

์กฐ๋ถ€์žฅ

Karena kamu pasti lapar, ayo kita pesan dulu.

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Ya, ya

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Ini adalah restoran iga babi yang terkenal.

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Saya makan 6 porsi iga babi.

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Apakah semua orang minum sedikit?

ํ™ฉ์ฐจ์žฅ

Ya, tentu saja

์ฐจ์ƒ๋ฌด

(Membunyikan bel) Ini dia 6 porsi iga babi dan 6 botol soju dan bir~

๊น€์—ฌ์ฃผ

(6 botol?! Ini baru pertama kalinya, tapi kalau Anda berlari secepat itu, saya akan mati, Pakใ… )

1 jam kemudian

์ฐจ์ƒ๋ฌด

(Melihat pemeran utama wanita) Dia sangat cantik...

์กฐ๋ถ€์žฅ

Manajer Kim adalah satu-satunya wanita di departemen kami.

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Siapa namamu tadi?

๊น€์—ฌ์ฃผ

Ini Kim Yeo-ju

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Nona Yeoju, saya punya teman yang saya kenal.

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Apakah Anda berniat untuk diperkenalkan?

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Saya rasa mereka berdua akan cocok bersama.

๊น€์—ฌ์ฃผ

Ah aku...

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Kamu tidak akan menolak tanpa malu-malu, kan?

๊น€์—ฌ์ฃผ

Meskipun begitu, saya dikenalkan kepada seorang pria, tetapi tidak ada fotonya...

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Pria itu adalah penerus grup ##.

์กฐ๋ถ€์žฅ

Jika itu sebuah grup, bukankah itu perusahaan yang sedang berkembang pesat saat ini?

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Tipe ideal pria itu adalah seseorang dengan wajah seperti Yeoju.

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Bagaimana kalau kita mulai dengan perkenalan?

๊น€๊ณผ์žฅ

Manajer Kim, terima saja ya~ Namanya ##grup.

๊น€์—ฌ์ฃผ

(Jika saya menolak di sini, saya akan menjadi sasaran sepenuhnya..)

์กฐ๋ถ€์žฅ

Ini adalah kesempatan yang benar-benar langka, Manajer Kim.

์กฐ๋ถ€์žฅ

Katakan saja kamu akan menerimanya

๊น€์—ฌ์ฃผ

Itu...ah...

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

(Masuk) Saya tahu bahwa tokoh protagonis wanita memiliki pacar.

ํ™ฉ์ฐจ์žฅ

Hah? Manajer Park!

๊น€๊ณผ์žฅ

Mengapa kamu terlambat sekali?

๊น€๊ณผ์žฅ

Sudah lama saya tidak makan malam bersama manajer saya di acara perusahaan.

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Sesuatu muncul di tengah-tengah

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

(Duduk di sebelah pemeran utama wanita) Maaf, aku agak terlambat, ya?

์กฐ๋ถ€์žฅ

Karena tidak ada manajer, tidak ada yang membeli soju dan bir.

์กฐ๋ถ€์žฅ

Cepat belikan manajer minuman

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

(Menuangkan minuman) Saya akan menuangkan minuman untuk kalian semua.

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Ngomong-ngomong, apakah tokoh protagonis wanitanya punya pacar?

๊น€์—ฌ์ฃผ

Ya

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Jika kita putus, hubungi aku.

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Izinkan saya memperkenalkan Anda

๊น€์—ฌ์ฃผ

Oke, saya mengerti.

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

(bergumam) Aku benar-benar akan mendapatkannya.

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

(Sambil memegang tangan sang tokoh utama di bawah meja) Ke mana kita akan pergi untuk ronde kedua?

๊น€์—ฌ์ฃผ

(malu)(Park Jimin benar-benar gila///)

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Untuk ronde kedua, kita akan pergi ke bar anggur.

์กฐ๋ถ€์žฅ

Apakah ini bar anggur?

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Sudah kukatakan sebelumnya

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Ketua menginstruksikan saya untuk memperlakukan Anda secara khusus.

๊น€๊ณผ์žฅ

Wow~ Kita benar-benar hidup dalam kemewahan.

๊น€๊ณผ์žฅ

Bukankah kamu akan datang ke makan malam perusahaan dengan mobil Benz?

๊น€๊ณผ์žฅ

Kenapa kita tidak pergi ke bar anggur untuk ronde kedua?

์กฐ๋ถ€์žฅ

Ngomong-ngomong, apa yang harus saya lakukan jika saya tidak bisa makan malam, Manajer Park?

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Saya baik-baik saja

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Aku tidak terlalu lapar

์ฐจ์ƒ๋ฌด

Kalau begitu, mari kita lanjutkan ke ronde 2.

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Ya

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Kenapa kamu tidak langsung menolakku saja?

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Apakah kamu benar-benar akan menerimanya?

๊น€์—ฌ์ฃผ

(menatap Jimin) Apa kau kesal? lol

์ง€๋ฏผ image

์ง€๋ฏผ

Ya, benar sekali

Cerita populer di kalangan penggemar Jungkook