Bukan kucing, tapi jaguar.
[Episode 16] Diskusi Publik
지민
Jadi, semuanya sudah siap?
김여주
Ya
김여주
Ayo kita jalan-jalan naik mobil.
김여주
Datanglah ke tempat pertemuan tepat waktu.
지민
Bagaimana kondisi lautnya?
김여주
Bukankah jaraknya terlalu jauh?
지민
Lalu kenapa? Masih ada banyak waktu tersisa.
지민
Apakah kamu baik-baik saja?
김여주
Saya baik-baik saja
Beberapa jam kemudian
02:50 PM
김여주
Saya sangat menikmati berkendara hari ini.
김여주
Mari kita lakukan lagi nanti.
지민
Oke haha
김여주
(keluar dari mobil) Ugh...aku tidak mau bekerja.
김여주
Tapi kalau itu ##group, berarti itu perusahaan yang sama seperti sebelumnya, kan?
지민
Ya
지민
Karena aku tidak tahu harus berbuat apa.
지민
Tetaplah bersamaku
김여주
Ya
Ketuk ketuk
지민
(Tiba-tiba) Kamu sudah menunggu
지민
Masih ada 5 menit lagi sampai waktu janji temu.
직원
Ini perusahaan kami, jadi jika kami terlambat, apakah tidak masalah bagi kami?
직원
Silakan duduk
직원
(Menyerahkan dokumen) Pertama, silakan berikan ini kepada manajer.
직원
Sekarang kita semua sudah berkumpul, mari kita mulai pertemuannya.
Taehyung pada saat itu
Ketuk ketuk
태형
Hei, masuklah
비서
(Tiba-tiba) Aku mendengar kau baru saja tiba.
태형
WHO
비서
Ini Yeoju
태형
Bagaimana suasananya?
비서
Suasananya sama seperti pertemuan eksternal biasa...
태형
Sekretaris Kim. Bukan itu yang saya tanyakan sekarang.
태형
Bagaimana suasana antara kamu dan pria itu?
비서
Suasananya tampak ramah.
비서
Saya melacak nomor kendaraan tersebut.
비서
Sepertinya mereka berdua pergi jalan-jalan menggunakan mobil perusahaan.
태형
Apa? Mengemudi?
태형
Dan itu pun menggunakan mobil perusahaan?
비서
Ya
태형
Ha... Kudengar kau benar-benar berkelahi...
태형
(melompat) Lantai berapa ini?
비서
Ya? Kamu mau pergi ke mana?
태형
Datanglah menemuiku haha
직원
Kalau begitu, menurut saya anggarannya sebaiknya sekitar segini...
태형
(Cilukba) Apakah pertemuannya berjalan lancar?
직원
(Bangkit berdiri) Hei! Wakil Presiden!
지민
Taehyoung Kim...?
태형
(Melihat sekeliling) Kita semua wajah-wajah yang familiar.
태형
Aku punya sesuatu yang ingin kubicarakan secara terbuka denganmu, Yeoju.
태형
Bolehkah aku mengantarmu?
김여주
Ya?
직원
Tidak masalah
직원
Mari kita istirahat sejenak lalu pergi.
태형
Nona, ikuti saya sebentar.
지민
(sambil memegang pergelangan tangan tokoh protagonis wanita) Jika ini masalah publik, mari kita bicarakan di sini.
태형
Ini bukan cerita ringan yang bisa didengar oleh semua orang di sini.
태형
Singkirkan tangan itu, Tuan Park.
태형
(bergumam) Dari mana agen itu datang untuk berbicara dengan wakil presiden?
태형
Mungkinkah seseorang yang telah memanfaatkan saya bertindak seperti ini?
태형
Jika kau terus melakukan itu, aku tidak punya pilihan selain meledakkan semuanya.
지민
...sialan
태형
(Tuktuk) Sampai jumpa nanti di acara kumpul keluarga, Jimin.
Taehyung mengajak Yeoju bersamanya.
태형
Di sini menyenangkan karena tidak ada orang.
태형
Sekretaris Kim, silakan keluar sebentar.
비서
(menunduk) Ya
김여주
Apa yang ingin kamu sampaikan padaku?
태형
Saya ingin meminta maaf atas apa yang terjadi terakhir kali.
태형
Kalau begitu, permisi.
김여주
Ini bukan untuk umum, ini bersifat pribadi!
태형
Sekarang saya akan mulai membahas hal-hal resmi.
태형
Datanglah ke perusahaan kami
태형
Aku akan mengizinkanmu datang ke Sangmu
김여주
Apakah Anda seorang manajer?
김여주
Mengapa?
태형
Saya akan beralasan bahwa saya merekrut karena perusahaan saya membutuhkan orang-orang berbakat.
태형
Alasan saya yang sebenarnya adalah
태형
Karena aku ingin sering bertemu denganmu, Yeoju.
김여주
Ya?
태형
(Menyimpan kartu nama di sakunya) Jika Anda memiliki saran, silakan hubungi saya.
태형
Oke, kamu tahu kan kalau harus mengatur semuanya sebelum berangkat kerja?
김여주
Apakah kamu sudah selesai?
태형
Ini Park Jimin
김여주
Tidak, mengapa aku seperti itu?
태형
Kalau begitu aku akan pergi
태형
Semoga pertemuanmu menyenangkan, Yeoju.
Taehyung akan pergi
김여주
Apa-apaan ini... kenapa kau pergi begitu saja tanpa mendengarku?
김여주
Dia membawaku ke sini tanpa izin dan mengatakan apa pun yang dia mau.
김여주
(Melihat sekeliling) Ngomong-ngomong, tempat ini di mana?
정국
Apakah ini kisah saudara perempuanmu?
김여주
Ya... tidak, sepupu temanku memang seperti itu.
정국
Itu benar
정국
Di mana anak itu sekarang?