Bukan kucing, tapi jaguar.
[Episode 31] Rencana Taehyung
김여주
(Keluar dari kamar mandi) Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu melamun?
정국
Hah? Tidak, hahaha
정국
Saudari, jam berapa kamu berangkat besok?
김여주
Saya harus keluar sebelum jam 8
정국
(melihat jam) Kalau begitu kita punya waktu untuk bersama
정국
Kurang dari 8 jam lagi?
김여주
Hah? Jadi, sudah banyak waktu berlalu?
정국
Ya
김여주
Aku harus bangun pagi besok, tapi aku celaka...
김여주
(Memasuki kamar tidur) Aku tidur duluan!
Bang!
정국
Apa? Ini hari terakhir dan kamu sudah mau tidur...?
정국
(Tiba-tiba) Kamu mau tidur, Unnie?
김여주
(Bersembunyi di bawah selimut) Oh, aku harus bangun jam 6 besok.
정국
Tapi ini malam terakhir...
김여주
Kita akan bertemu lagi dalam beberapa hari ke depan.
김여주
Kamu juga tidur
정국
(berbaring di tempat tidur) Ya
김여주
...Apa yang sedang kamu lakukan?
정국
Adikku tumbuh besar dengan cepat.
김여주
Apakah kamu tidur di sini?
정국
Ya
김여주
Lalu berubah menjadi kucing dan tidur.
정국
Aku bukan kucing
김여주
Di mataku, itu adalah kucing.
김여주
Jika kamu tidak akan berubah wujud, pergilah ke kamarmu dan tidurlah.
정국
Huft... Mari kita lakukan ini sekali saja...
김여주
(Sensasi geli) Apakah kamu tidak mendengarkan akhir-akhir ini?
정국
(Bangun) Oke...
pop!
정국
(Bersembunyi di bawah selimut) (Kamu cerewet sekali)
김여주
Hahahaha kamu mendengarkan dengan baik
김여주
Hwaam... Selamat malam, Jungkook..
김여주
(keruh)
Pagi berikutnya
06:00 PM
Melelahkan! Melelahkan!
정국
(menutup telinga dengan tangan) (Ugh, berisik sekali...)
김여주
(meregangkan badan) Ugh...aku mengantuk...
김여주
(Berdiri) Benar, saya akan melakukan perjalanan bisnis hari ini...
김여주
Sekarang mari kita bersiap-siap untuk pergi.
1 jam 30 menit kemudian
김여주
Siap berangkat!
김여주
Semuanya berakhir sedikit lebih cepat dari yang kukira.
Melelahkan, melelahkan
태형
Di mana Anda, Nona Yeoju?
김여주
Rumah!
태형
Keluarlah saat kamu sudah siap.
태형
Kami juga akan segera sampai di sana.
김여주
Ya
정국
(Melihat pemeran utama wanita) (Sudah mau keluar? Padahal belum jam 8?)
김여주
(mengangkat koper) Oh, berat sekali.
pop!
정국
Tunggu, aku akan mendengarkan.
정국
(Mengangkat koper) Ini tidak terlalu berat.
정국
Bukankah itu terlalu lemah?
김여주
Bukan aku yang lemah, tapi kamu yang kuat, kan?
정국
Ya ya~
정국
(Meletakkan koper) Bolehkah saya meletakkannya di sini?
김여주
Ya
김여주
Jangan membuka pintu untuk siapa pun saat saya pergi.
김여주
Pastikan untuk makan dengan baik.
김여주
Jangan pergi ke gunung
김여주
Tetaplah di rumah
정국
Aku tahu itu
김여주
Dan kamera tidak akan memberitahu Anda?
정국
Saya sangat pandai dalam hal kesetiaan.
정국
(Dengan tegas) Jangan beritahu aku rahasianya
김여주
Kamu benar-benar mencurigakan.
정국
Aku mengkhawatirkanmu, saudari.
정국
Semoga perjalanan Anda aman dan sehat.
정국
Jangan sampai terluka di mana pun
김여주
Ya
정국
(Catatan) Ini adalah peringatan perpisahan.
김여주
Kamu sudah bilang jangan melakukan ini!
정국
Oh, kenapa~ Aku tidak bisa bertemu denganmu dalam waktu dekat.
김여주
Kalau begitu, aku akan memaafkanmu kali ini saja.
정국
(Tersenyum) Oke haha
김여주
(Mengelus kepalanya) Aku benar-benar khawatir.
김여주
Apakah kamu benar-benar bisa sendirian?
정국
Tentu saja
정국
Apakah aku masih anak-anak?
김여주
Tidak, jika kamu bilang kamu tidak bisa sendirian, aku menyuruh kalian pergi bersama.
정국
Tidak apa-apa, jangan khawatirkan aku dan bersenang-senanglah.
Lalu sebuah mobil hitam datang.
비서
(Membuka pintu) Nyonya, silakan titipkan barang bawaan Anda kepada saya dan masuklah.
김여주
Ya
정국
(Berpelukan) Semoga perjalananmu menyenangkan
김여주
Ya, sampai jumpa beberapa hari lagi.
정국
Ya
김여주
(Masuk ke dalam mobil) Aku berangkat jam 10, kan?
태형
Ya
태형
Jangan hanya pergi untuk perjalanan bisnis dan bekerja.
태형
Saya juga bermain
태형
Saya menyempatkan sedikit waktu untuk bekerja di sela-sela jadwal saya.
태형
Saya memasukkan banyak hal untuk dimainkan
김여주
Itu pasti menyenangkan haha
태형
(Menyerahkan sebuah kotak kecil) Dan ini adalah hadiah
김여주
Hah? Apa ini?
김여주
(Membuka kotak) Bukankah ini USB?
태형
Ini adalah USB yang berisi informasi rahasia perusahaan kami.
태형
Saya selalu membawanya saat melakukan perjalanan bisnis.
태형
Jangan tinggalkan di sana karena itu berbahaya bahkan di dalam hotel.
태형
Nyonya, saya membawanya ke mana pun saya pergi.
김여주
Tapi mengapa kau melakukan ini padaku...?
태형
Pergi saja dan berikan itu kepada Ichitokura-san.
김여주
Ichi...apa?
태형
Itu Ichitokurayo
김여주
Ichitokura... Ichitokura...
김여주
Ya, saya menghafal semuanya.
태형
Ini sangat rahasia, jadi pastikan untuk membawanya dengan hati-hati.
김여주
(Memasukkannya ke dalam saku) Aku akan membawanya ke mana-mana seperti bagian dari tubuhku.
태형
Oke haha
30 menit kemudian
비서
Aku sudah sampai
태형
Aku tidak bisa turun karena aku malu kalau difoto.
태형
Aku akan mengantarmu ke sini saja
태형
Apakah kamu baik-baik saja?
김여주
Ya, terima kasih telah membawa saya ke sini.
김여주
(membungkuk) Sampai jumpa nanti.
태형
(Melambaikan tangan) Aku akan menghubungimu dari waktu ke waktu~
Tokoh utamanya pergi
비서
Saya akan berangkat kerja sekarang.
태형
eh
비서
Dan mereka menghubungi saya sebelumnya.
태형
Pemburu gelap?
비서
Ya
태형
Suruh dia pergi ke rumah Yeoju sekarang juga.
태형
Saya menyuruhnya untuk menangkapnya tanpa terluka sebisa mungkin.
비서
Oke, saya mengerti.
비서
Tapi kenapa kamu memberiku USB itu?
비서
Jika bocor, itu akan menjadi pukulan besar bagi perusahaan kami.
태형
Semuanya sudah direncanakan.
비서
Apa rencana Anda?
태형
Tunggu saja sedikit lebih lama dan kamu akan mengetahuinya.
Ketuk ketuk
사냥꾼
Halo, saya di sini~