Bukan kucing, tapi jaguar.
[episode 38] Pulang Kembali ke Rumah
김여주
(Melompat keluar) Terengah-engah... terengah-engah... Mereka tidak akan mengikutiku kalau begini terus, kan?
김여주
Taksi! Ini dia!
김여주
(Masuk ke dalam mobil) Silakan segera pergi ke ##@*+#*@+.
기사님
Ya
기사님
Apakah Anda memiliki sesuatu yang mendesak untuk dilakukan?
김여주
Ya, ini benar-benar mendesak.
김여주
Silakan pergi dengan cepat.
김여주
Berapa menit yang dibutuhkan?
기사님
Proses ini akan memakan waktu sekitar 10 hingga 15 menit.
김여주
Ya
10 menit kemudian
기사님
Aku sudah sampai
김여주
Terima kasih
김여주
(Meraba sakunya) Hah? Apa aku lupa dompetku?
기사님
(Catatan) Kamu tidak bangkrut, kan?
김여주
Sepertinya aku meninggalkan dompetku...
김여주
Letaknya tepat di depan rumah saya, jadi saya akan membawakan uangnya.
김여주
(Turun dari kendaraan) Tunggu sebentar
Deg deg deg
김여주
(Tiba-tiba) Jungkook, aku di sini!
...
김여주
(Lihat sekeliling) Jeon Jungkook..?
김여주
Kamu pergi ke mana?
김여주
(Mengambil uang dari brankas) Ke mana dia pergi?
김여주
Saya memasuki negara ini
김여주
(memberikan uang) Ini dia
김여주
Jika ada yang bertanya padaku
김여주
Tolong katakan padaku bahwa aku tidak menyakitimu.
기사님
Ya, saya akan
Taksinya sedang berangkat
김여주
(Duduk di hamparan bunga) Kurasa aku akan duduk di sini saja dan menunggu Jeongguk.
김여주
Sudah kubilang jangan keluar rumah
김여주
Aku tak tahan lagi, jadi aku pergi jalan-jalan.
김여주
(melihat jam tangan) Apakah kamu akan segera ke sini..?
Pada saat itu, situasinya
Bang bang bang!!
태형
(memukul jeruji besi dengan tongkat) Bangunlah.
태형
Kenapa kamu tidur seperti ini sepanjang hari?
정국
(Kamu perlu makan sesuatu agar bisa bergerak, Nak..)
태형
Oh, benar
태형
Aku membelikan sesuatu untukmu dalam perjalanan ke sini.
태형
Mau lihat?
태형
Butler, bawalah
집사
(menarik gerobak) Ini dia
태형
Ini adalah daging domba berharga dari seberang lautan.
태형
(menggoyang-goyangkan daging) Aku ingin makan ini, hahaha
정국
Krrrrung..
태형
Aku akan memberimu sepotong setiap kali kamu mendengarkanku.
태형
Kamu pasti lapar karena belum makan apa pun selama beberapa hari.
태형
Apakah Anda bisa mendengar saya dengan jelas?
정국
(Berbalik badan) (Sekalipun aku lapar, aku tak akan mendengarkanmu)
정국
(Mengapa aku harus mendengarkanmu? Aku tidak tahu apakah kau kakak perempuanku.)
태형
Jika kamu terus melakukan ini, hanya kamu yang akan menderita.
태형
Tidak apa-apa jika kamu kelaparan selama sekitar 3 hari.
태형
Mulai tanggal 4, semua organ tubuhmu akan rusak.
태형
Apakah kamu tidak ingin hidup bersama Kim Yeo-ju untuk waktu yang lama?
정국
(Sensasi geli) (Jangan menyebut nama tokoh protagonis wanita dengan sembarangan)
태형
Jika kau ingin pergi ke Yeoju, dengarkan aku, dasar binatang buas.
태형
Jika kamu mendengarkanku sampai pertandingan ini
태형
Aku akan membiarkanmu pergi
정국
(Hiks) (Benarkah?)
태형
(melempar daging ke lantai) Makan ini dan berubahlah menjadi manusia.
정국
(Hiks hiks) (Kamu tidak memasukkan racun ke dalamnya, kan?)
정국
(Menarik daging ke pojok dan memakannya) (Yah... enak sekali)
태형
Namun, benarkah Kim Yeo-ju memiliki kelemahan?
태형
Sepertinya aku harus sedikit menggoda Yeoju mulai sekarang.
정국
Kwaaang!! (Jangan sentuh aku!!!)
태형
Lihat betapa marahnya dia!
태형
Jika kau mendengarkanku, aku tidak akan menyentuh Kim Yeo-ju.
태형
Jangan khawatir dan makanlah banyak.
집사
Hah? Ikat aku ke mobil dan kendarai pergi!
집사
Bukankah itu termasuk penganiayaan hewan, Tuan Wakil Presiden?
태형
Saya perlu berolahraga sedikit.
태형
Pertandingan tinggal beberapa hari lagi.