Bukan kucing, tapi jaguar.
[episode 44] Ayah Yeoju
정국
Jadi, kamu tidak mau menikah denganku?
정국
Kamu tidak mau menikah denganku?
김여주
Kapan kamu akan menikah?
김여주
Apakah kamu akan menikah segera setelah mulai berpacaran?
정국
Hmm...
정국
Lalu, akan menikah minggu depan...
정국
(Catatan) Apakah ini agak berlebihan?
김여주
Oh, tentu saja
윤기
(Tiba-tiba) Aku di sini
정국
Hah? Kamu sudah di sini?
윤기
eh
윤기
Saya melihat mereka menjual ayam utuh di depan, jadi saya membeli beberapa.
윤기
Saya juga membeli beberapa bir.
윤기
Nona, apakah Anda ingin minum?
김여주
Ya
윤기
Jeon Jungkook, jangan makan karena kamu sedang terluka.
윤기
(Mengeluarkan bir) Sebaiknya kamu tidak meminumnya karena kakimu sakit.
정국
Lalu saya ingin minum
정국
Apakah kamu punya minuman cola?
윤기
Ada banyak sekali di dalam kulkas.
정국
Oke~
Melelahkan!
김여주
(melihat teks) Saya akan menelepon sebentar.
정국
Dengan siapa?
김여주
ayah
김여주
(di telepon) Halo
아빠(법무부 장관)
Oh, apakah Anda yang menelepon?
김여주
Ayah, ada sesuatu yang perlu aku urus.
김여주
Ini ada hubungannya dengan wakil presiden grup...
10 menit kemudian
김여주
Bisakah kamu melakukannya untukku?
아빠(법무부 장관)
Putriku memintaku untuk melakukannya, jadi tentu saja~
아빠(법무부 장관)
Jadi, kamu sekarang berada di rumah temanmu?
김여주
Ya, kurasa ini akan agak lama.
아빠(법무부 장관)
Bagaimana kinerja perusahaan?
김여주
....terputus
아빠(법무부 장관)
...
아빠(법무부 장관)
...Ya, kalau begitu, saya bisa bergabung kembali dengan perusahaan ini.
아빠(법무부 장관)
Aku akan mengurus semuanya kali ini.
아빠(법무부 장관)
Anda cukup beristirahat di sana sebentar.
아빠(법무부 장관)
Saya akan memberi Anda sedikit lebih banyak untuk biaya hidup.
김여주
Ya, terima kasih atas kerja keras Anda.
아빠(법무부 장관)
Uh~
Berhenti
김여주
Baiklah, kurasa semuanya sudah berakhir sekarang.
김여주
Masalahnya adalah Jungkook...
김여주
Haruskah saya menyerah saja pada semuanya dan berimigrasi ke Spanyol?
정국
(Meninggalkan rumah) Apakah adikmu tidak datang? Ayam utuh ini akan menjadi dingin.
김여주
Ya...aku akan pergi
정국
(Memeluk) Apa yang mengganggumu? Kamu tampak agak aneh hari ini.
김여주
Aku masih tak percaya aku pernah kabur.
김여주
Bagaimana jika kita tertangkap basah seperti ini?
정국
Jika adikku tertangkap, aku bisa pergi menyelamatkannya.
정국
(Catatan) Jangan terlalu khawatir
정국
Lagipula, surga berada di pihak kita.
김여주
Ya, haha
김여주
Apakah sebaiknya kita berimigrasi ke Spanyol saja?
김여주
Setengah manusia, setengah binatang itu legal di sana.
정국
Kalau begitu, mari kita menikah.
정국
Benar sekali, itu pasti dan bagus.
김여주
Apakah kamu dirasuki oleh hantu yang belum menikah?
김여주
Mengapa kamu begitu terobsesi dengan pernikahan?
정국
Dengan begitu, adikku tidak akan pergi ke pria lain.
정국
Aku tidak ingin punya pria lain.
김여주
Jangan khawatir, itu tidak akan terjadi.
김여주
Jika kamu berprestasi, tidak akan seperti itu.
정국
Apakah aku selalu berprestasi dengan baik?
김여주
Ya, semoga terus berprestasi dengan baik di masa mendatang~
태형
Apa? Menteri Kehakiman?
비서
Ya, katanya dia akan menemuiku di restoran Korea malam ini.
비서
Pertama-tama, saya sudah membuat janji temu.
태형
Yah, karena kita sudah bertemu, kurasa aku juga harus mencetak beberapa poin.
태형
Siapkan minuman yang enak.