Bukan kucing, tapi jaguar.
[episode.17] Bajingan mesum ini memang brengsek
김여주
(Tiba-tiba) Fiuh... Akhirnya aku menemukannya.
지민
Apa yang kau katakan, Nyonya? Bajingan itu...
지민
Bukan, wakil presiden?
김여주
Nanti akan kuceritakan padamu
김여주
Mari kita mulai rapatnya lagi.
직원
Ya
Beberapa jam kemudian
07:00 PM
직원
Ayo pulang sekarang
직원
Bukankah kita sudah melakukan semua yang kita bisa?
김여주
Ya
지민
(Berdiri) Terima kasih atas kerja keras Anda.
김여주
Lalu kita akan pergi
지민
(Bersandar pada pemeran utama wanita) Aku sangat lelah...
김여주
Saya juga
김여주
Saya kira akan singkat karena ini adalah sebuah pertemuan.
김여주
Apa itu 4 jam?
지민
Itulah mengapa
지민
(dengan mata tertutup) Aku mengantuk. Apakah kamu ingin tidur?
김여주
Tidak, ada seseorang yang menunggu di rumah.
지민
Siapa kamu?
지민
Apakah kamu sedang membicarakan adik laki-laki itu?
김여주
Ya
김여주
Aku tidak bisa menginap di luar karena aku sering merasa kesepian.
지민
gigi..
지민
(Bangkit berdiri) Kalau begitu, aku akan mengantarmu pulang.
지민
Kalau begitu, mari kita pergi.
김여주
Ya
지민
Baiklah, ceritakan padaku tentang itu.
지민
Apa yang tadi kamu katakan?
김여주
Saya hanya ingin menyampaikan permintaan maaf atas apa yang terjadi terakhir kali.
김여주
Saya sedang dipantau oleh pencari bakat.
지민
Pramuka?
김여주
Ya
지민
Apakah Anda akan bekerja sebagai perwakilan?
김여주
Tidak, saya seorang direktur pelaksana.
지민
Direktur Pelaksana?!!
지민
Itu adalah seorang eksekutif.
김여주
Ya
지민
Apakah kamu benar-benar akan pergi...?
지민
Jika aku pergi, Kim Taehyung akan merasa canggung, dan aku tidak akan bisa berkencan dengannya, dan...
김여주
Jangan khawatir haha aku tidak akan pergi
김여주
Sekalipun kamu pergi ke sana, kamu akan diperlakukan seperti parasut dan akan dimaki-maki.
김여주
Mengapa saya pergi ke sana?
지민
Seperti yang diharapkan, ini adalah pilihan yang pantas untuk sang pahlawan wanita.
지민
Inilah mengapa saya menyukai Yeoju.
김여주
Terima kasih haha
Beberapa jam kemudian
김여주
(keruh)
지민
Kamu pasti sangat lelah.
지민
Aku sudah sampai, haruskah aku membangunkanmu?
지민
(Menutupinya dengan selimut) Bahkan tidur pun terasa menyenangkan
지민
(Catatan) Bangunlah, Bu...
Bang bang bang bang!!
정국
(mengetuk pintu mobil) Buka pintunya sebelum aku merobeknya.
지민
A...siapa orang itu?
김여주
Hmm...berisik apa ya...?
김여주
(Menatap Jeongguk) Apa, kenapa kau di sini?
지민
Saya sampai di rumah
지민
Tokoh utamanya sangat mengantuk sehingga saya tidak bisa membangunkannya.
지민
(Catatan) Sampai jumpa di tempat kerja besok
김여주
(Mimpi) Ya..
김여주
(keluar dari mobil) Ugh...aku mengantuk.
김여주
Selamat tinggal Jimin
지민
Ya
Jimin akan pergi
정국
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah ada yang terluka?
김여주
Apakah kamu terluka? Atau tidak?
정국
Mulai sekarang, jangan tidur di dalam mobil itu.
정국
Aku sangat cemas sampai rasanya aku bisa mati.
정국
Masuklah dengan cepat
김여주
Ya
Deg deg deg
정국
(Tiba-tiba) Kamu belum makan, kan?
김여주
Ya
정국
Aku juga belum makan
김여주
Apa, kamu tidak makan sambil menungguku?
정국
Bukan itu
정국
Saya menunggu sampai jam 6, tetapi dia tidak datang.
정국
Aku hanya tidak mempersiapkannya
김여주
Kalau begitu, mari kita pesan saja.
정국
Benar-benar?
김여주
Ya
김여주
Kamu mau makan apa?
김여주
Aku akan melakukan semuanya untukmu.
정국
Hore!
Beberapa jam kemudian
정국
Ugh...aku kenyang
김여주
Hei, Jeonggu, mau minum?
정국
Alkohol? Kenapa tiba-tiba?
김여주
Tidak, saya hanya sedang mengkhawatirkan sesuatu.
정국
Apa itu? Aku akan mendengarkan.
김여주
Bukan aku, tapi sepupu temanku...
Tokoh protagonis wanita menceritakan semuanya tentang Taehyung.
정국
Jadi itu sebabnya dia bertingkah canggung.
김여주
Ya
김여주
Tidak, itulah sebabnya saya...
정국
SAYA?
김여주
Tidak, sepupu pria itu...
정국
Apakah ini kisah saudara perempuanmu?
김여주
Ya... tidak, sepupu temanku memang seperti itu.
정국
Itu benar
정국
Di mana anak itu sekarang?
정국
Saya rasa kita perlu bertemu dan mengobrol.
김여주
Oh...hei...ada apa dengan matamu?
김여주
Kamu agak menakutkan
김여주
Jika kau memberitahuku di mana aku berada, aku akan membunuhmu dengan tatapan mata itu?
정국
Apakah kamu berharap aku bisa membunuhmu?
정국
Kalau begitu aku akan membunuhmu
keping hoki!
김여주
Dia banyak bicara
김여주
Jika kamu terluka seperti itu, kamu tidak akan bisa pergi ke rumah sakit.
김여주
Apa yang Anda dapatkan jika Anda memiliki kartu registrasi penduduk Korea?
김여주
Anda hanya ketahuan sebagai imigran ilegal.
정국
Saya tidak tahu apa-apa
정국
Tolong jelaskan agar saya bisa mengerti.
김여주
Jadi, kamu bukan berasal dari negara kami.
김여주
Hati-hati karena kamu bahkan tidak bisa pergi ke rumah sakit.
정국
Itu tidak penting
김여주
Hati-hati
김여주
Jangan membuat dirimu menderita dengan melukai diri sendiri.
정국
Berapa banyak jembatan yang kamu lewati?
정국
Datanglah padaku, Kak.
Epilog (Kisah di Balik Layar)
정국
(Berkeliaran) (Apa? Sudah waktunya datang, kenapa kamu belum di sini?)
정국
(Apakah kamu juga lembur hari ini?)
정국
(Mengendus) (Hei! Itu suara mobil!)
정국
(Apakah adikmu ada di sini?)
정국
(Melihat ke luar jendela) (Apa? Kenapa kalian berdua naik mobil yang sama?)
pop!
정국
Oh, ini menyebalkan.
정국
Aku tidak suka pria itu...
정국
(Keluar) Ugh... dingin sekali
Jimin mencium Yeoju di dalam mobil.
정국
Apakah kamu baru saja mencium bajingan gila itu?
정국
Aku tidak melihatnya seperti itu, tapi pria ini memang mesum.
DOR DOR DOR DOR!!!!
정국
(mengetuk pintu mobil) Buka pintunya sebelum aku merobeknya.